PRAHA (ČTK) - V pražské zoologické zahradě se dnes brzy ráno narodilo slůně. Je to první mládě slonů, které se ve více než osmdesátileté historii chovu slonů v Zoo Praha nejen narodilo, ale bylo zde i počato. Ředitel pražské zoo Miroslav Bobek to uvedl na svém twitterovém a facebookovém účtu. Na světě je tak první stoprocentně pražské slůně, uvedla zahrada později v tiskové zprávě. Návštěvníci ho budou moci poprvé spatřit pravděpodobně již ve čtvrtek.
(Celý text)
Prodej vozů Tesla v prvním čtvrtletí zaostal za očekáváním
5. dubna 2016 07:46
DETROIT (ČTK) - Americký výrobce elektrických vozů Tesla Motors dodal v prvním čtvrtletí na trhy 14.820 vozů. To bylo o 50 procent více než ve stejném období loni, prodej však zaostal za očekáváním firmy, která počítala s prodejem 16.000 vozů. Slabší prodej způsobil nedostatek součástek, kvůli kterému musela automobilka omezit výrobu.
(Celý text)
Dvacet let výzkumu hyen skvrnitých: Mamánci jsou na tom líp
5. dubna 2016 01:48
PRAHA (Ekolist) - Na opečovávané mamánky máme tendence zahlížet jako na druhořadé a pro zakládání rodiny nepříliš spolehlivé samce. Jak ale ukazuje dvacet let terénní práce berlínských zoologů, neplatí to vždy. Mladí samci hyen skvrnitých, kteří se rozhodnou raději zůstat s rodinnou smečkou, než vyrazit za rozmnožováním do světa, si v konečném výsledku nevedou o nic hůře, spíš naopak. Podpora matky jim zajistí lepší společenské postavení i lepší přístup k potravě i samicím, píše AlphaGalileo.
(Celý text)
V okolí zámku v Hradci nad Moravicí padne 115 stromů
4. dubna 2016 15:14
HRADEC N.MOR. (ČTK) - Červený zámek v Hradci nad Moravicí bude opět viditelný i z dálky. V těchto dnech začalo kácení přerostlých náletových dřevin, které dosud dominantu obce zakrývaly. Celkem půjde k zemi 115 stromů. Projekt je součástí revitalizace zámeckého parku. ČTK to řekl kastelán zámku Radomír Přibyla.
(Celý text)
Znáte zajímavý pražský strom? Zapojte se do fotografické soutěže
4. dubna 2016 13:58
PRAHA (Ekolist) - Dnes začal 3. ročník fotografické soutěže na téma Pražské stromy. Soutěžící mohou posílat fotografie, jejichž hlavním námětem jsou stromy rostoucí na území Prahy.
(Celý text)
Karlovarský kraj vyhlašuje dalších sedm přírodních památek
4. dubna 2016 13:47
K. VARY (ČTK) - Karlovarský kraj chystá vyhlášení sedmi nových přírodních památek. Jde o čtyři území při severním okraji Doupovských hor, dvě nedaleko Kraslic a jedno u Perninku. Podle radního pro životní prostředí Josefa Hory (HNHRM) se tím rozšíří počet chráněných území pod správou Karlovarského kraje na 45.
(Celý text)
Nisa je v Sasku znečištěna olovem, konzumace ryb je ale možná
4. dubna 2016 12:29
DRÁŽĎANY (ČTK) - Znečištění Lužické Nisy v Německu olovem nadále překračuje povolené limity Evropské unie, přesto však konzumace ryb ulovených v řece nepředstavuje žádné velké zdravotní riziko. Podle listu Sächsische Zeitung to uvedlo saské ministerstvo životního prostředí.
(Celý text)
Ve volné přírodě severního Německa se zabydleli jihoameričtí nanduové
4. dubna 2016 11:13
LÜBECK (ČTK) - Původním domovem nelétavého ptáka nandua pampového je Jižní Amerika, už několik let se mu ale daří přežívat i v přírodě severního Německa. Aktuální sčítání v rezervaci Schaalsee ukázalo, že menších příbuzných afrického pštrosa tu volně žije více než 120, informovala agentura DPA.
(Celý text)
Byli prehistoričtí psi z ruské tundry domestikovaní? Vědci jsou teprve na začátku bádání
4. dubna 2016 10:30
MOSKVA (ČTK) - Lovce mamutích klů přitahovaly do této odlehlé oblasti ruské tundry nálezy starých kosterních pozůstatků. Ale místo toho objevili čenich vyčnívající z permafrostu, věčně zmrzlé půdy, který tu na ně čekal z poslední doby ledové, píše agentura AFP.
(Celý text)
Jaro je tady a s ním i Naše příroda 2/16
4. dubna 2016 10:26
(Naše příroda) - Máme tu jaro a také nové číslo Naší přírody. Najdete v něm další článek o mokřadech, tentokrát o tom, jak některé rostliny dokázaly přizpůsobit způsob dýchání nedostatku kyslíku. Na jaře vše pučí, tak se na některé z pupenů podíváme blíže i v jednom z článků. V hmyzí říši jsme navštívili krásného modrého tesaříka alpského a v říši ptačí nám velmi dobré známé sousedky – jiřičky a vlaštovky. Na výlet se s námi můžete vypravit do Oderských vrchů, nebo do Plaveckého krasu na Slovensku. Hezké jarní čtení a pozor – vyhlašujeme letošní fotosoutěž, tak foťte.
(Celý text)
Kritikou palmových plantáží popudil Leonardo DiCaprio Indonésii
4. dubna 2016 10:02
JAKARTA (ČTK) - Hollywoodský herec Leonardo DiCaprio nebude možná smět už znovu navštívit Indonésii. Možnost vydání zákazu jeho vstupu do země podle agentury AP zmínil mluvčí indonéského imigračního úřadu s poukazem na DiCapriovy kritické výroky ohledně palmových plantáží v Indonésii, které podle něj ničí tamní deštné pralesy a ohrožují volně žijící zvířata. Příslušné obavy vyjádřil letošní nositel Oscara po nedávné jednodenní návštěvě chráněného území Mount Leuser na severu ostrova Sumatra.
(Celý text)
Lidé v Hradci budou třídit plast a papír do popelnic přímo doma
4. dubna 2016 09:10
HRADEC KRÁLOVÉ (ČTK) - Stotisícový Hradec Králové výrazně změní systém vyvážení odpadů od obyvatel. Zhruba 35 000 lidí bude mít možnost třídit papír a plast do zvláštních popelnic či pytlů, které budou mít doma. Město tím chce snížit objem netříděných odpadů ukládaných na skládku a ušetřit na platbách za likvidaci odpadů. Změní se i intervaly svozu odpadů. ČTK to řekla mluvčí radnice Magdaléna Vlčková.
(Celý text)
Mravenčí války mívají překvapivý konec - z nepřátel se stane jedna kolonie
4. dubna 2016 01:16
PRAHA (Ekolist) - Floridská badatelka Kathleen Rudolphová dospěla během studia afrických mravenčích kolonií k neobvyklému poznatku. Dva znesvářené mravenčí klany spolu bojují o teritorium na život a na smrt, ale po boji se poražení přidají na stranu vítězů - a doplní tak jejich válečné ztráty.
(Celý text)
Jak (ne)dělat naučné stezky
4. dubna 2016 01:14
(Pražská evvoluce) - Naučné stezky jsou dnes téměř všude. Rostou jak „houby po dešti“
a nemohu se ubránit pocitu, že mnohdy je hlavním důvodem
jejich zřizování fakt, že na ně lze poměrně dobře získat různé dotace.
Výsledek pak podle toho bohužel vypadá.
(Celý text)
Hasiči ve Zlínském kraji vyjížděli o víkendu k požárům v přírodě
3. dubna 2016 19:58
ZLÍN (ČTK) - Hasiči ve Zlínském kraji vyjížděli o víkendu k desítce požárů v přírodním prostředí. Zásahy se obešly bez zranění a také bez větších materiálních škod. Příčinou byla většinou nedbalost při používání otevřeného ohně. Řada lidí je nepoučitelných, řekl ČTK Roman Žemlička z Hasičského záchranného sboru Zlínského kraje.
(Celý text)
Ve zlínské zoo uhynul oblíbený samec žirafy Rothschildovy Bataro
3. dubna 2016 14:10
ZLÍN (ČTK) - Ve zlínské zoologické zahradě uhynul samec žirafy Rothschildovy Bataro, selhalo mu srdce. Bataro žil v zoo téměř 19 let a patřil mezi nejoblíbenější zvířata. Jeho tělo bude využito k preparaci, informuje zoologická zahrada na svých internetových stránkách.
(Celý text)
Z Bulovky na Liberecku po letech zmizí nelegální skládka odpadu
2. dubna 2016 15:09
BULOVKA (ČTK) - Z Bulovky na Liberecku po více než deseti letech zmizí nelegální skládka německého odpadu. Navezeny tam byly tisíce tun plastů a textilu s příměsí použité obuvi, koberců či autopotahů. O likvidaci zhruba poloviny odpadu se před více než rokem postarali Němci. Do spalovny a na skládky je ale třeba odvézt ještě 4500 tun odpadu. Za jejich likvidaci zaplatí Liberecký kraj 7,7 milionu Kč, 80 procent by ale měl získat ze Státního fondu životní prostředí. Informoval o tom v Bulovce náměstek hejtmana Josef Jadrný (Změna pro Liberecký kraj).
(Celý text)
Valdštejnská zahrada v areálu Senátu bude po zimě zpřístupněna
2. dubna 2016 14:56
PRAHA (ČTK) - Valdštejnská zahrada v areálu Senátu se v pátek znovu otevřela veřejnosti. Na návštěvníky čeká mimo jiné opravená voliéra, v níž opětovně zahnízdili výři a měli by znovu vyvést další generaci. Bronzové sochy v zahradě byly opatřeny novou patinou. ČTK o tom informovala senátní tisková tajemnice Eva Davidová.
(Celý text)
V brněnské zoo se zdařil první odchov rosomáka v ČR
2. dubna 2016 13:42
BRNO (ČTK) - V brněnské zoo se zdařil první odchov rosomáka v České republice. Odchov největší masožravé lasicovité šelmy je z odborného hlediska neprobádanou oblastí a ve střední Evropě je zoo chovají jen zřídka, řekl ČTK ředitel Zoo Brno Martin Hovorka.
(Celý text)
Jihlavská zoo začne chovat vlky iberské, výběh už je připraven
2. dubna 2016 13:14
JIHLAVA (ČTK) - Jihlavská zoologická zahrada rozšíří kolekci chovaných zvířat o vlky iberské. Výběh pro ně je už připraven. První dvě zvířata by měla být dovezena v nejbližší době, a to ze zoo v Olomouci. ČTK to dnes řekl mluvčí jihlavské zoo Martin Maláč. Slavnostní představení expozice bude koncem května.
(Celý text)
Jihlavská zoo začne chovat vlky iberské, výběh už je připraven
2. dubna 2016 13:14
JIHLAVA (ČTK) - Jihlavská zoologická zahrada rozšíří kolekci chovaných zvířat o vlky iberské. Výběh pro ně je už připraven. První dvě zvířata by měla být dovezena v nejbližší době, a to ze zoo v Olomouci. ČTK to dnes řekl mluvčí jihlavské zoo Martin Maláč. Slavnostní představení expozice bude koncem května.
(Celý text)
PRAHA (Ekolist) - Rekordní brigáda dobrovolníků, první čáp v nově obnovované Čapí oáze u Dvora Králové nad Labem, péče o zraněná zvířata i práce na návratu ohrožených motýlů. Tak vypadají poslední měsíce Skupiny JARO, která obnovuje mokřady, louky i další cenná místa v krajině napříč regiony.
(Celý text)
Ministerstvo potvrdilo pokutu pět milionů korun pro firmu Energoaqua v kauze otravy řeky Bečvy
10. dubna 2026 15:49
ZLÍN (ČTK) - Ministerstvo životního prostředí potvrdilo pokutu ve výši pěti milionů korun pro rožnovskou společnost Energoaqua v kauze otravy řeky Bečvy. Vysokou sankci jí uložila na konci loňského roku Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP), firma se proti ní odvolala. Energoaqua pokutu dostala podle resortu za vypouštění odpadních vod s nadlimitním množstvím kyanidů, které v září 2020 způsobily ekologickou havárii, řekla dnes na dotaz ČTK zástupkyně tiskové mluvčí ministerstva Kateřina Pacíková. Firma zvažuje další právní kroky.
(Celý text)
Zemědělský ústav povolil užití jedů na hraboše, ochránci to kritizují
10. dubna 2026 14:51
(ČTK) - Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZUZ) opětovně povolil použití rodenticidů Stutox II a Ratron GW k hubení hrabošů. Letos v únoru přitom populace hrabošů v ČR mírně poklesla, vyplývá z informací na webu ústavu. Český svaz ochránců přírody (ČSOP) krok kritizuje. Záměr měl být podle svazu napřed ministerstvy zemědělství a životního prostředí projednán s Agenturou ochrany přírody a krajiny ČR. Ústav to ale odmítá, v březnu se podle něj situace s výskytem hrabošů změnila.
(Celý text)
Vyhlášení CHKO Krušné hory vnímají lidé převážně pozitivně, ukazuje výzkum
10. dubna 2026 12:59
PRAHA (Ekolist) - Nový sociologický výzkum realizovaný ve spolupráci Výzkumného týmu Doprava a mobilita IEEP působícím na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a výzkumné agentury STEM/MARK, a. s., přináší ucelený pohled na to, jak česká veřejnost vnímá plánované vyhlášení Chráněné krajinné oblasti (CHKO) Krušné hory. Výsledky ukazují, že ačkoliv je informovanost o tomto záměru zatím velmi nízká, postoj veřejnosti je převážně pozitivní nebo neutrální a vyhlášení CHKO může zvýšit atraktivitu regionu pro návštěvníky. Zároveň je zapojení území do systému ochrany přírody příležitostí pro posílení udržitelného turismu a rozvoje území.
(Celý text)
O post ředitele Správy Krkonošského národního parku se uchází 13 lidí
10. dubna 2026 11:47
(ČTK) - O funkci ředitele Správy Krkonošského národního parku (KRNAP) se ve výběrovém řízení uchází 13 uchazečů. Na dotaz ČTK to uvedlo tiskové oddělení ministerstva životního prostředí. Nevyloučilo, že další přihlášky přijdou poštou. Čtyři z přihlášených jsou současní zaměstnanci Správy KRNAP, potvrdili ČTK zástupci správy. Mezi nimi je třeba mluvčí Správy KRNAP Radek Drahný. Jako předpokládaný termín nástupu nového ředitele ministerstvo uvádí 4. května, případně podle dohody.
(Celý text)
Argentina zmírní ochranu svých ledovců, slibuje si od toho rozvoj těžby
10. dubna 2026 11:20
(ČTK) - Argentina zmírní legislativní ochranu svých ledovců. Návrh příslušného zákona schválil argentinský parlament, píší tiskové agentury. Proti reformě protestovala například ekologická organizace Greenpeace. Změna měla podporu ultraliberálního prezidenta Javiera Mileie.
(Celý text)
Velryba uvázlá na severu Německa přežila další noc, podle úřadů ale umírá
10. dubna 2026 11:10
SCHWERIN (ČTK) - Velryba, která uvázla na mělčině na severu Německa, přežila další noc. Podle mluvčího ministerstva životního prostředí spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko Clause Tantzena stále dýchá, hýbe se a z dýchacího otvoru vypouští výdechovou fontánu. Ochranáři už před několika dny ale vzdali všechny pokusy o záchranu mladého keporkaka a čekají, až uhyne.
(Celý text)
Mrazy nadělaly ovocnářům zatím zřejmě jen lokální škody na peckovinách
10. dubna 2026 11:03
HOLOVOUSY (ČTK) - Současné ochlazení s nočními mrazy zřejmě zatím nadělalo v ovocných sadech jen lokální škody. Dnešní ráno bylo dosud nejmrazivější, teploty v sadech nejčastěji klesly k minus třem až minus pěti stupňům Celsia. Zasaženy mohly být meruňky, broskve, švestky a třešně, a to na Moravě a ve východní polovině Čech. Na přesnější hodnocení škod je ještě brzy, řekl ČTK předseda Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík. Riziko poškození mrazy bude trvat zhruba do poloviny května.
(Celý text)
Starostové 11 obcí v okolí Temelína budou proti spalovně postupovat společně
10. dubna 2026 11:00
TEMELÍN (ČTK) - Starostové 11 měst a obcí v okolí Temelína na Českobudějovicku budou proti plánované spalovně nebezpečného odpadu v Hůrce u Temelína postupovat společně. Podepsali prohlášení, v němž vyjadřují nesouhlas se záměrem výstavby. ČTK o tom informoval Pavel Píha z petičního výboru. Proti záměru stavby, kterou v Hůrce plánuje firma Quail, vznikla petice s 2400 podpisy.
(Celý text)
Ekologické dny Olomouc se letos zaměří na kult těla, nabídne i edojarmark
10. dubna 2026 10:40
OLOMOUC (ČTK) - Tělo a tělesný svět z nejrůznějších a často nečekaných úhlů se stanou hlavním tématem letošního ročníku Ekologických dnů Olomouc (EDO). Program přehlídky se bude zabývat otázkou kultu těla, lidské inteligence ve vztahu k umělé inteligenci (AI) i kybernetickou revolucí, uvedli pořadatelé. Nejstarší český environmentální festival nabídne divákům kromě série přednášek s předními odborníky také divadlo, besedy, výstavy i populární Edojarmark. V pořadí 36. ročník přehlídky začne besedami příští týden a potrvá až do konce dubna, sdělila ČTK mluvčí olomouckého ekologického centra Sluňákov Michaela Pavlíková.
(Celý text)
Lodní doprava v přístavu Antverpy je po úniku ropy částečně zastavena
10. dubna 2026 09:40
(ČTK) - Lodní doprava v okolí belgického přístavu Antverpy je kvůli úniku ropy částečně zastavena. Únik se rozšířil z jednoho z přístavních doků do řeky Šeldy, informovala dnes na svém webu správa přístavu. Mluvčí přístavu zatím nedokázal říct, jak dlouho bude doprava zastavena ani kolika lodí se to dotkne. Přístav obvykle odbaví 60 až 80 lodí denně, uvedla agentura Reuters.
(Celý text)
Minulost a budoucnost biodiverzity. Je druhů kolem nás méně nebo více?
10. dubna 2026 05:56
PRAHA (Ekolist) - Mluvíme o šestém masovém vymírání, ale současně každý rok přibývá kolem patnácti tisíc nově popsaných druhů. Jsme tedy svědky kolapsu biodiverzity, anebo spíš žijeme v období nebývalého poznávání života na Zemi? Čísla nabízejí zajímavější a méně černobílý obraz, než by se mohlo zdát.
(Celý text)
Inovace v odpadovém hospodářství: Co se můžeme naučit od zemí, které jsou napřed?
10. dubna 2026 05:38
PRAHA (Ekolist) - Jak snížit množství odpadu, zvýšit míru recyklace a proměnit odpad v cenný zdroj? Švédsko, Nizozemsko, Japonsko či Kostarika ukazují, že inovace v odpadovém hospodářství nejsou utopií, ale realitou. Jejich příklady inspirují celý svět - a mohou být klíčem i pro Českou republiku, která stojí na rozcestí mezi starými návyky a cirkulární budoucností.
(Celý text)
Tučňák císařský se nově stal ohroženým druhem - kvůli tání mořského ledu
9. dubna 2026 18:40
(ČTK) - Tučňák císařský se stal ohroženým druhem. Své rozhodnutí dnes oznámila Mezinárodní unie ochrany přírody (IUCN) a informovala o něm agentura AFP. Posun z kategorie téměř ohrožených do kategorie ohrožených podle expertů odráží sílící dopady klimatické změny. Ta postihuje zejména druhy životně závislé na mořském ledu v Antarktidě.
(Celý text)
Nejvíce odevzdaného elektroodpadu na obyvatele loni vykázal Olomoucký kraj
9. dubna 2026 18:24
(ČTK) - Nejvíce odevzdaného elektroodpadu v přepočtu na jednoho obyvatele loni vykázal Olomoucký kraj s průměrnou hodnotou 12,99 kilogramu. Následoval Jihočeský kraj s 10,86 kilogramu a Středočeský kraj s 9,26 kilogramu. Vyplývá to ze statistik kolektivního systému Elektrowin, který loni v celém Česku vybral 73 166 tun vysloužilých elektrospotřebičů. Celková míra sběru se tak dostala na 72,25 procenta a překročila 65procentní hranici stanovenou zákonem o výrobcích s ukončenou životností. ČTK to sdělil předseda představenstva Elektrowinu Roman Tvrzník.
(Celý text)
V Česku v 1. čtvrtletí přibylo 3439 elektromobilů, vzrostl dovoz ojetých vozů
9. dubna 2026 18:09
BRNO (ČTK) - Počet osobních aut s elektrickým pohonem v Česku se v letošním prvním čtvrtletí zvýšil o 3439 na zhruba 64 000 vozů. Meziročně jde o zvýšení počtu nově registrovaných elektromobilů o deset procent, informovalo Centrum dopravního výzkumu (CDV). Významně podle vzrostl dovoz ojetých elektromobilů, meziročně o 60 procent. Podíl elektromobilů na celkových registracích nových aut se zvýšil z loňských 5,2 procenta na současných 5,7 procenta.
(Celý text)
Jihomoravští zemědělci žádají vytvoření strategické rezervy nafty pro sklizeň
9. dubna 2026 17:13
(ČTK) - Regionální agrární komora Jihomoravského kraje vyzvala k vytvoření strategické rezervy pohonných hmot pro období sklizně a zakládání nové úrody. Podle jihomoravských agrárníků současná opatření neřeší dostupnost nafty v pro zemědělce nejdůležitějším období sezony. Agrární komora ČR k tomu na dotaz ČTK uvedla, že zařazení pohonných hmot mezi strategické rezervy by pomohlo vyrovnat cenové výkyvy na domácím trhu.
(Celý text)
Studenti UMPRUM představí na Design Weeku v Miláně projekt s textilním odpadem. Chtějí upozornit na nadprodukci
9. dubna 2026 12:58
PRAHA (ČTK) - Studující několika ateliérů pražské Vysoké školy uměleckoprůmyslové (UMPRUM) včera ve školní budově v Mikulandské ulici předvedli zájemcům svůj projekt Wasted Waste, který představí letos od 20. dubna na akci Milano Design Week. Pracují v něm s jezdícím pásem a textilním odpadem z Diakonie Broumov, z něhož mimo jiné tvoří nové oblečení. Poukázat přitom chtějí na nadprodukci a následky konzumu, a to přímo na přehlídce designérských značek. ČTK to řekli zástupci studentů a pedagogů.
(Celý text)
Na zajištění pitné vody pro Frýdlantsko přispěje kraj z Fondu Turów 400 miliony korun
9. dubna 2026 12:35
LIBEREC (ČTK) - Na zajištění pitné vody pro obyvatele na Frýdlantsku přispěje Liberecký kraj z Fondu Turów 400 miliony korun, dalších 39 milionů přidá ze svého. Zdroje pitné vody pro 24 000 obyvatel Frýdlantského výběžku ohrožuje pokračující těžba uhlí v polském dole Turów u česko-polské hranice, dopady jsou tam ale menší než v oblasti Hrádku nad Nisou a Chrastavy na Liberecku, řekl hejtman Martin Půta (Starostové pro Liberecký kraj). Práce na prvním projektu by měly začít ještě letos.
(Celý text)
Europoslanci ze zemědělského výboru podpořili zákaz názvů jako vegetariánský steak
9. dubna 2026 12:29
PRAHA (ČTK) - Europoslanci ze zemědělského výboru Evropského parlamentu podpořili dohodu uzavřenou spoluzákonodárci, která zakazuje názvy jako vegetariánský steak. Nyní by se o kompromisní dohodě mělo hlasovat na plénu europarlamentu. Aby opatření začalo platit, je třeba, aby ho formálně schválila ještě Rada EU zastupující členské státy. Informoval o tom bruselský server Politico.
(Celý text)
Europoslanci ze zemědělského výboru podpořili zákaz názvů jako vegetariánský steak
9. dubna 2026 12:29
PRAHA (ČTK) - Europoslanci ze zemědělského výboru Evropského parlamentu podpořili dohodu uzavřenou spoluzákonodárci, která zakazuje názvy jako vegetariánský steak. Nyní by se o kompromisní dohodě mělo hlasovat na plénu europarlamentu. Aby opatření začalo platit, je třeba, aby ho formálně schválila ještě Rada EU zastupující členské státy. Informoval o tom bruselský server Politico.
(Celý text)