PRAHA (Ekolist) - Od ledna příštího roku by mohly být zavedeny kontroly toho, čím lidé topí v kotlích. Tedy pokud Parlament schválí novelu zákona o ovzduší. Jak se na ochranu ovzduší dohlíží v jiných zemích Evropské unie? Různě. V některých zemích by si lidé prostě nedovolili pálit v kotli odpady.
(Celý text)
Komunitou podporované zemědělství – jídlo s tváří zemědělce
11. ledna 2016 02:00
PRAHA (Ekolist) - Skupina lidí dá zemědělci na začátku sezony peníze a ten jim pak v průběhu celého roku dodává, co mu na statku vyroste. Nemusí se znát, ale dohodnou se, že si budou navzájem věřit. Takhle nějak ve zkratce se dá popsat systém komunitou podporovaného zemědělství (KPZ). Jeho úspěch dnes potvrzují tisíce farem ve Francii, USA, Velké Británii a dnes už i dvě desítky sedláků a potravinových komunit v České republice. Má řadu podob - od městských společenství, které si sami pro sebe pěstují zeleninu, až po zemědělce, kterým odbyt přes KPZ dokáže významně vylepšit ekonomickou stabilitu farmy. Zdánlivě jednoduchý systém nabízí oběma stranám víc, než se na první pohled zdá.
(Celý text)
Třídíte, netřídíte? V Jihlavě "zkontroluje" popelnice papírový detektiv
11. ledna 2016 01:53
PRAHA (Ekolist) - Netradičním způsobem chce jihlavská radnice propagovat třídění odpadu. Někteří obyvatelé města na své nádobě na směsný odpad možná už tento týden najdou barevnou papírovou cedulku s postavičkou detektiva a informací, zda odkládají do popelnice to, co do ní patří, či nikoliv, informuje tiskový mluvčí Jihlavy Radek Tulis. Jejich počínání zhodnotí detektiv, který buď poděkuje za vzorný přístup k životnímu prostředí, nebo majitele informuje, že jeho popelnice obsahuje odpad, který ještě má další využití. Více v příloze.
(Celý text)
Řáděním psů v brněnské zoo se bude zabývat veterinární správa
10. ledna 2016 15:36
BRNO (ČTK) - Sobotním řáděním dvou psů v brněnské zoologické zahradě se bude zabývat krajská veterinární správa. Strážníci v zoo našli chomáčky psích chlupů i stopy ve sněhu a zjistili také údaje o pravděpodobné majitelce zvířat. Informace předali státním policistům, kteří případ vyhodnotili jako přestupek, sdělil mluvčí strážníků Jakub Ghanem.
(Celý text)
Novým šéfem ČIŽP bude Novák nebo Geuss, výsledek bude v pondělí
10. ledna 2016 15:34
PRAHA (ČTK) - V konkurzu na ředitele České inspekce životního prostředí (ČIŽP) postoupili podle informací ČTK do užšího výběru dva kandidáti. Jde o současného ředitele inspekce Erika Geusse a vedoucího Oddělení ochrany přírody a krajiny Jindřicha Nováka z oblastního inspektorátu Praha. Ministerstvo životního prostředí jména uchazečů ani podrobnosti k výběrovému řízení s odvoláním na nový služební zákon zatím nezveřejnilo. Výsledek oznámíme v pondělí, odpověděl ale na dotaz ČTK v pátek ministr Richard Brabec (ANO).
(Celý text)
Hanáckou národní výstavu vyhrál v Brně bílý švýcarský ovčák
10. ledna 2016 10:39
BRNO (ČTK) - Fenka bílého švýcarského ovčáka Kayra z Blatenských luk získala titul šampiona Hanácké národní výstavy psů. V Brně uspěla v konkurenci více než tří tisícovek psů. Na výstavu ji přivezla chovatelka z jižních Čech. Šampionem sobotního programu a druhým v celkovém pořadí se stal zástupce plemene španělský galgo, které v Česku patří k raritám.
(Celý text)
Lidé z Pošumaví dnes opět protestovali proti jadernému úložišti
10. ledna 2016 10:31
CHANOVICE (ČTK) - Stovky obyvatel pošumavských vesnic o víkendu opět protestovaly proti plánované stavbě hlubinného úložiště jaderného odpadu. Téměř desetikilometrový pochod "K uctění a zachování přírody a života v Pošumaví" vedl po pomyslném obvodu plánované stavby, která by v podzemí zabrala plochu 306 hektarů a na povrchu 19 hektarů. Z Chanovic vyšlo přes 300 lidí bez transparentů, řekl ČTK starosta obce Petr Klásek, jeden z hlavních organizátorů odporu. Stát zvažuje celkem sedm lokalit, kde by mělo úložiště vzniknout.
(Celý text)
Do brněnské zoo znovu vnikli psi, zabili dvě lamí mláďata
9. ledna 2016 20:31
BRNO (ČTK) - Do brněnské zoologické zahrady po měsíci znovu vnikli psi. Dnes ráno se dostali přes plot a zabili dvě lamí mláďata. Dvě dospělé samice druhu lama vikuňa mají povrchová zranění. Před měsícem padli psům za oběť tři klokani a lama. Zoo plánuje opravu plotu, projekt je připravený. ČTK to oznámila mluvčí zahrady Monika Brindzáková.
(Celý text)
Děčínskou ZOO navštívilo přes 100 000 lidí, chystá novinky
9. ledna 2016 10:29
DĚČÍN (ČTK) - Podruhé v historii překonal počet návštěvníků děčínské zoologické zahrady 100 000. ZOO na Pastýřské stěně loni navštívily 103 000 lidí, řekla ČTK její mluvčí Alena Houšková. Novinky i desítky akcí chystá ZOO na letošní rok.
(Celý text)
Loňská sezona nebyla pro jihomoravská zoo příliš úspěšná
8. ledna 2016 17:26
BRNO (ČTK) - Pro zoologické zahrady na jižní Moravě nebyl minulý rok příliš úspěšný. Vyškovská zoo sice měla stejnou návštěvnost jako v roce 2014, zahrady v Brně a Hodoníně ale zaznamenaly mírný pokles zájmu veřejnosti. Na vině je podle jejich představitelů počasí. Příliš chladný březen příliš nelákal lidi na vycházky. V parném létě zase turisté raději trávili volno u vody.
(Celý text)
Chomutovská teplárna po odsíření pouští do ovzduší míň škodlivin
8. ledna 2016 17:07
PRAHA (ČTK) - Chomutovská teplárna vypouští do ovzduší po odsíření méně škodlivin. Díky investici do ekologizace může navíc spalovat i méně kvalitní uhlí. Koupě kotle a změna technologie stála 356 milionů korun. Význam investice dnes popsal na křtu kotle Daniel Zeman, majitel společnosti Actherm, která teplárnu provozuje.
(Celý text)
Jihočeský kraj spustí kotlíkovou dotaci 18. ledna
8. ledna 2016 17:01
ČESKÉ BUDĚJOVICE (ČTK) - Lidé v Jihočeském kraji mohou žádat o dotace na výměnu kotlů od 18. ledna. Region získal z Evropské unie na tuto operaci 300 milionů korun. V první fázi kraj počítá s uvolněním 200 milionů korun, na podzim by v druhé vlně žadatelům poskytl zbývajících 100 milionů. Lidé mohou žádost na dotaci na výměnu kotle elektronicky podávat do 31. března. Projekt má pomoci s odstraněním ekologické zátěže v ovzduší, kterou produkují stará topná zařízení. Novinářům to řekli zástupci Jihočeského kraje a Státního fondu životního prostředí (SFŽP).
(Celý text)
V uranovém dole Rožná vzniká výzkumná laboratoř pro úložiště
8. ledna 2016 15:05
PRAHA (ČTK) - V uranovém dole Rožná bude do letošního jara dokončena podzemní laboratoř. Bude sloužit Správě úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) pro experimenty umožňující testovat chování hornin v podmínkách hlubinného úložiště pro vyhořelé jaderné palivo, které by mělo být v Česku postaveno do roku 2065. Novinářům to na dnešní tiskové konferenci v dole Rožná řekl ředitel správy úložišť Jiří Slovák.
(Celý text)
Úřady v Pekingu v boji proti znečištění udělují více pokut
8. ledna 2016 13:36
PRAHA (ČTK) - Čínský úřad na ochranu životního prostředí začal intenzivněji bojovat proti znečišťovatelům a loni jim jen v hlavním městě Pekingu udělil pokuty ve výši 183 milionů jüanů (téměř 700 milionů korun). Informovala o tom dnes agentura Reuters. Ta s odkazem na čínská média uvedla, že za prvních devět měsíců roku 2015 úřad udělil pokuty za 100 milionů jüanů, což bylo téměř dvakrát tolik než za stejné období předchozího roku.
(Celý text)
Slavná loď Calypso oceánografa Cousteaua opět vypluje na moře
8. ledna 2016 09:53
PRAHA (ČTK) - Calypso, loď francouzského oceánografa Jacquesa-Yvesa Cousteaua, která mnoho let chátrá v bretaňském přístavu Concarneau, by měla během roku 2017 opět vyplout na moře. Oznámilo to francouzské sdružení Equipe Cousteau, kterému plavidlo patří a kterému se dosud nedařilo loď opravit kvůli různým majetkovým a finančním problémům.
(Celý text)
Kvalita ovzduší v Moravskoslezském kraji je znovu výrazně horší
8. ledna 2016 09:07
OSTRAVA (ČTK) - Rozptylové podmínky v Moravskoslezském kraji jsou opět výrazně zhoršené. Imisní limit pro polétavý prach je překročen i více než čtyřnásobně. Například v Českém Těšíně na Karvinsku bylo dnes ráno naměřeno 229 mikrogramů na metr krychlový, přičemž povolený limit je 50 mikrogramů na metr krychlový.
(Celý text)
Ovzduší v Olomouckém kraji se opět zhoršilo
8. ledna 2016 08:06
OLOMOUC (ČTK) - V Olomouckém kraji se opět zhoršily rozptylové podmínky. Denní hodnoty koncentrace polétavého prachu dnes překročily na všech stanicích kromě Jeseníku povolenou normu 50 mikrogramů na metr krychlový. Nejhůře se ráno dýchalo lidem v Olomouci a v Prostějově, kde aktuální hodnoty překročily limit až trojnásobně. Podle meteorologů by se však situace měla přes den zlepšovat, řekl ČTK Eduard Jarcovjak z ostravského pracoviště Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).
(Celý text)
O přírodu bývalých vojenských prostorů dnes pečují milovníci vojenské techniky a off-roadu
8. ledna 2016 02:00
PRAHA (Ekolist) - Unikátní přírodní lokality se u nás zachovaly i díky vojenským prostorům. Ty postupně zanikají a místo nich vznikají chráněná území. Významná nová chráněná krajinná oblast vznikla letos místo zrušeného vojenského újezdu Brdy. Menší chráněná území vznikala i dříve na jiných místech opuštěných vojáky. Zatímco dřív se "management" starali vojáci svou technikou a činnostmi jaksi mimoděk, nyní o toto přírodní bohatství pečují společně s ochránci přírody milovníci vojenské historie nebo off-roadu. V Německu zase využívají pastvu. A oheň.
(Celý text)
Liberecké zoo ubylo návštěvníků, za poklesem bylo tropické léto
7. ledna 2016 16:58
JIHLAVA (ČTK) - Libereckou zoologickou zahradu loni navštívilo zhruba 327 000 lidí, to je asi o 5500 méně než v roce 2014. Na poklesu se podepsal zejména nadprůměrný počet letních dnů s tropickými teplotami. ČTK to sdělil mluvčí zoo Jan Kubánek. V létě podle něj přišlo do zahrady proti dlouhodobému průměru asi o 40 000 lidí méně. To se projevilo i na příjmech zahrady, která má v tomto ročním období největší obraty z občerstvení, suvenýrů a dalších komerčních aktivit.
(Celý text)
O dotace na kotle bude možné v Olomouckém kraji žádat od 22. února
7. ledna 2016 15:15
OLOMOUC (ČTK) - Lidé v Olomouckém kraji budou moci žádat o dotace na výměnu starých kotlů za nové od 22. února. Hejtmanství žadatelům rozdělí 166 milionů korun, což by mělo stačit na výměnu nejméně 1140 kotlů za moderní typy, které produkují méně zplodin. Získat bude možné dotaci až 127.500 korun, řekl dnes novinářům hejtman Jiří Rozbořil (ČSSD).
(Celý text)
O dotace na kotle bude možné v Olomouckém kraji žádat od 22. února
7. ledna 2016 15:15
OLOMOUC (ČTK) - Lidé v Olomouckém kraji budou moci žádat o dotace na výměnu starých kotlů za nové od 22. února. Hejtmanství žadatelům rozdělí 166 milionů korun, což by mělo stačit na výměnu nejméně 1140 kotlů za moderní typy, které produkují méně zplodin. Získat bude možné dotaci až 127.500 korun, řekl dnes novinářům hejtman Jiří Rozbořil (ČSSD).
(Celý text)
BERLÍN (ČTK) - Velryba uvázlá na mělčině na severu Německa, jejíž záchranu úřady před několika dny vzdaly, má znovu naději na vyproštění. Záchranáři podle ministra životního prostředí spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko Tilla Backhause nově zvažují vyzvednutí mladého keporkaka s pomocí katamaránu a jeho následný transport z Baltu do Severního moře. Dnes o tom informoval deník Bild s tím, že záviset bude na úterní prohlídce, kdy odborníci znovu zhodnotí šance velryby.
(Celý text)
Modré květy mizí z krajiny. Skupina JARO pečuje o poslední lokality hořců a hořečků v Česku
6. dubna 2026 14:00
PRAHA (Ekolist) - Ještě v druhé polovině 20. století byly hořce – například hořec křížatý – i jejich menší příbuzní hořečky na mnoha místech poměrně běžné. Jeden z hořců dodnes zdobí logo Krkonošského národního parku, jiný se stal symbolem milovické rezervace velkých kopytníků.
(Celý text)
Hlavní město Praha je přírodně velmi pestré, druhů ale trvale ubývá
6. dubna 2026 01:50
PRAHA (ČTK) - V Praze se díky pestré geomorfologii nachází velké množství vzácných druhů rostlin i na ně navázaného hmyzu. Jejich počet však každou dekádu klesá, za což může větší množství dusíku v půdě, jiný způsob hospodaření a údržby než v minulosti či invazní druhy dřevin, jako je trnovník akát. V rozhovoru s ČTK to řekl specialista péče o chráněná území pražského magistrátu Jiří Rom.
(Celý text)
Nestátní lesníci zvou popáté na Den otevřených lesů, bude skoro na 30 místech
6. dubna 2026 00:58
PELHŘIMOV (ČTK) - Nestátní lesníci zvou popáté veřejnost na procházky s programem. Den otevřených lesů bude v sobotu 23. května na třech desítkách míst v Česku. Pořadatelem je Sdružení vlastníků obecních, soukromých a církevních lesů v ČR (SVOL) a jeho členové. Cílem akce je přibližovat principy trvale udržitelného hospodaření v lesích a vysvětlovat časté mýty spojené s péčí o les, uvedl předseda SVOL Jiří Svoboda.
(Celý text)
Cestující našel mezi plyšovými hračkami na australském letišti živého vačnatce
6. dubna 2026 00:48
(ČTK) - Nečekané překvapení čekalo na cestujícího, který si vybíral suvenýr v obchodě na letišti v australském Hobartu. Mezi plyšovými psíky dingo, bandikuty, tasmánskými čerty a klokany se schovával živý kusu liščí, napsal zpravodajský server The Guardian.
(Celý text)
Kyselka dál opravuje střechu školy, přesto se netopýři v dubnu na půdu vrátí
6. dubna 2026 00:45
KYSELKA (ČTK) - Obec Kyselka na Karlovarsku pokračuje v opravě střechy místní školy. Rekonstrukce se podle starosty Aleše Labíka (nez.) protáhne, na stavbě ale budou taková opatření, aby se na půdu mohli vracet netopýři velcí, řekl ČTK. Opravy za zhruba 4,5 milionu korun se také prodraží, cenu navýší oprava věže s novou makovicí, pro kterou se Kyselka rozhodla dodatečně.
(Celý text)
Ostravská zoo spojuje manuly, doufá v posílení populace těchto vzácných koček
5. dubna 2026 15:01
OSTRAVA (ČTK) - Samice malé kočkovité šelmy manul se v ostravské zoologické zahradě začala seznamovat s nově dovezeným samcem. Po několikadenním kontaktu přes bariéru byla zvířata spojena. Chovatelé doufají, že by se vzácné kočky mohly začít rozmnožovat, a posílit tak populaci manulů chovaných v lidské péči.
(Celý text)
Kniha odhaluje málo známou historii císařské stáje v Kladrubech
5. dubna 2026 14:19
(ČTK) - Národní hřebčín Kladruby nad Labem na Pardubicku zahájil hlavní návštěvnickou sezonu křtem knihy, která se věnuje málo známé historii areálu, kde v 19. století fungovaly také císařské stáje s anglickými plnokrevníky. Novinářům to řekl ředitel hřebčína Jiří Machek.
(Celý text)
Ostrava podpoří rozvoj farní zahrady v Heřmanicích 385 000 korunami
5. dubna 2026 06:45
OSTRAVA (ČTK) - Farní zahradu v Ostravě-Heřmanicích doplní nové vzdělávací a komunitní prvky, které rozšíří možnosti využití tohoto místa. Projekt Chodníček do historie podpoří město 385 000 korunami z programu Tvoříme prostor, který je zaměřen na rozvoj komunitního života a zlepšování veřejného prostoru. ČTK to řekla mluvčí magistrátu Gabriela Pokorná.
(Celý text)
Česká společnost ornitologická slaví 100. výročí
5. dubna 2026 06:02
PRAHA (Ekolist) - Sto let práce pro ptáky, přírodu i společnost si letos připomíná Česká společnost ornitologická (ČSO), která byla založena 5. dubna 1926. Díky tisícům členů, dobrovolníků a podporovatelů se ČSO dlouhodobě podílí na ochraně a výzkumu ptáků i zapojování veřejnosti do péče o přírodu. Její význam vyniká o to více v době, kdy ptáci z české i evropské krajiny rychle ubývají.
(Celý text)
Deset let po zavření dolu na Mostecku se z něj přesouvá těžní stroj do muzea
5. dubna 2026 02:04
HORNÍ JIŘETÍN (ČTK) - Deset let po uzavření hlubinného hnědouhelného dolu Centrum na Mostecku z něj mizí těžní stroj, který sloužil k transportu horníků a vytěženého materiálu. Kolos o váze 75 tun po částech putuje do nedalekého Podkrušnohorského technického muzea, kde ho odborníci sestaví do původní podoby. Budovy srovnají ještě letos bagry se zemí.
(Celý text)
Zájem o ornitologii roste, ČSO přivítá každý rok 600 nových členů
5. dubna 2026 01:36
(ČTK) - Mezi Čechy narůstá zájem o ornitologii, řada z nich se zapojuje jako dobrovolníci nebo členové do činnosti České společnosti ornitologické (ČSO), největší české ochranářské nevládní organizace. ČSO slaví 5. dubna 100 let od založení. Zatímco v prvních letech měla pár desítek členů, v současnosti je to podle odbornice na členství v ČSO Dity Hořákové kolem 8300 členů. V roce 2004 přesáhl počet členů 2000. Výraznější přírůstek nastal od roku 2019, ve kterém byl spuštěn program Ptačí hodinka. Za rok přibude v členské základně okolo 600 členů.
(Celý text)
Valdštejnská zahrada v areálu Senátu je opět přístupná veřejnosti
5. dubna 2026 00:18
PRAHA (ČTK) - Valdštejnská zahrada v areálu Senátu je po zimní přestávce opět přístupná veřejnosti. Obnoveny jsou také sobotní prohlídky Valdštejnského paláce, který patří k nejvýznamnějším stavbám z přelomu období manýrismu a raného českého baroka v Česku. ČTK o tom informovala Lada Faldynová ze senátního tiskového oddělení.
(Celý text)
Sloni v Zoo Praha se blíží přirozenému fungování stád v přírodě
4. dubna 2026 20:50
PRAHA (ČTK) - Chov slonů v pražské zoologické zahradě se od doby, kdy pro ně vzniklo současné moderní zázemí, výrazně proměnil. Přiblížil se přirozenému fungování stád a zahrada zaznamenala i několik odchovů. Za posledních 12 let se v ní narodilo pět slůňat a další dvě zoo nyní očekává. ČTK to řekl vrchní chovatel slonů Zoo Praha Martin Kristen.
(Celý text)
Hnutí Duha kvůli Macinkovu výroku o terorismu zváží právní kroky
4. dubna 2026 20:17
(ČTK) - Hnutí Duha zváží právní kroky na ochranu dobrého jména kvůli výroku ministra zahraničí Petra Macinky, ve kterém předseda Motoristů v souvislosti s touto ekologickou organizací použil slovo terorismus. Hnutí tak reagovalo na výroky vládního zmocněnce Filipa Turka (Motoristé) o zastavení dotací organizaci a následnou podporu, které se Turkovi dostalo od Macinky. Ten ČTK napsal, že Duhu považuje bez nějaké větší nadsázky za teroristickou organizaci a kdyby měla být daňovými poplatníky nadále dotována, byl by značně zklamán.
(Celý text)
Turek je místopředsedou fondu životního prostředí. Aktivisté mají smůlu, napsal
4. dubna 2026 20:00
(ČTK) - Vládní zmocněnec pro Green Deal Filip Turek (Motoristé) je od čtvrtka místopředsedou Státního fondu životního prostředí (SFŽP). Napsal to ČTK s tím, že ze svých pozic má poměrně zásadní vliv na dotace a aktivisté Hnutí Duha a jim podobní tak mají napříště s požadavky smůlu. Na sociálních sítích Turek v týdnu sdružení hrozil, že dotace, o něž žádalo, nedostane. Že se stal Turek místopředsedou Rady fondu, potvrdil na síti X exministr Petr Hladík (KDU-ČSL). Statut fondu byl 6. února změněn účelově a funkce místopředsedy nově vytvořena jako funkce, kterou obsazuje předseda, napsal Hladík.
(Celý text)
V Krkonoších otevřela Medvědí stezka, nabízí pohled do medvědího výběhu
4. dubna 2026 19:38
JANSKÉ LÁZNĚ (ČTK) - Krkonošská Stezka v korunách stromů v Janských Lázních na Trutnovsku oficiálně otevřela medvědárium s párem tříletých medvědů hnědých původem ze Slovenska. Podle něj jde o návrat těchto šelem do Krkonoš po 300 letech. Medvědárium je detašovaným pracovištěm zoologické zahrady ze Dvora Králové nad Labem. Chov je součástí Evropského chovného programu EEP, který řídí evropský koordinátor.
(Celý text)
Česká komora architektů zveřejnila Teze pro udržitelné obce a města
4. dubna 2026 03:51
PRAHA (Ekolist) - Česká komora architektů (ČKA) zveřejnila Teze ČKA pro udržitelné obce a města. Upozorňuje v nich, že udržitelnost se v české praxi často zužuje na jednotlivé budovy a energetickou úspornost, zatímco o dlouhodobé kvalitě a odolnosti rozhoduje především struktura sídla – veřejný prostor, mobilita, zelená infrastruktura, práce s vodou a vazba na krajinu. Teze mají být praktickou oporou pro rozhodování samospráv a navazují na 7 tezí pro udržitelnou architekturu vydaných ČKA v roce 2021.
(Celý text)
Hnutí Brontosaurus spouští jarní sezónu dobrovolnických akcí pro přírodu a památky
4. dubna 2026 03:03
PRAHA (Ekolist) - Hnutí Brontosaurus, jedna z největších dobrovolnických organizací v ČR s více než 50letou historií, zahajuje jarní sezónu víkendových akcí. Od dubna do června 2026 zve veřejnost k dobrovolné péči o přírodu a kulturní památky – a to formou, která spojuje smysluplnou práci s autentickým zážitkem.
(Celý text)
Na francouzských ostrovech Les Saintes ohrožují původní druhy divoké kozy
4. dubna 2026 02:01
(ČTK) - Procházejí se po plážích, pasou se na zahradách a ničí chráněné oblasti. Na ostrovech Les Saintes, patřících do francouzského souostroví Guadeloupe v Karibském moři, se zdivočelé kozy staly ekologickou pohromou, píše agentura AFP.
(Celý text)
Na francouzských ostrovech Les Saintes ohrožují původní druhy divoké kozy
4. dubna 2026 02:01
(ČTK) - Procházejí se po plážích, pasou se na zahradách a ničí chráněné oblasti. Na ostrovech Les Saintes, patřících do francouzského souostroví Guadeloupe v Karibském moři, se zdivočelé kozy staly ekologickou pohromou, píše agentura AFP.
(Celý text)