PRAHA (EkoList) - V souladu se směrnicemi Evropské unie musí Česká republika zajistit výběr odpadů z elektrických a elektronických zařízení ve výši 4 kilogramů na jednoho obyvatel a rok. Ve většině států EU již podobné nařízení vstoupilo v platnost nebo musí být přijato nejpozději do 13. srpna 2004. Česká republika spolu s některými dalšími novými členy Unie si však vyjednala dvouletý odklad plnění.
(Celý text)
NYT: Zelené zákony z Evropy tlačí na USA
9. července 2004 10:24
PRAHA/WASHINGTON (EcoMonitor) - Matky, které před dvěma lety kojily ve Spojených státech své děti, nenapadlo, že by mateřské mléko mohlo obsahovat jakékoli škodlivé látky. Potom Agentura ochrany životního prostředí (EPA) vyjednala s chemickým průmyslem dohodu o vyřazení nejhorších chemikálií používaných v běžnějších výrobcích, jako jsou například bromidové samozhášecí přísady.
(Celý text)
Reuters: Výlety za velrybami přinesou více peněz než jejich lov
8. července 2004 10:42
PRAHA/JANOV (EcoMonitor) - Pozorování velryb v pobřežních vodách v okolí Janova může být pro turisty a milovníky přírody životním zážitkem. Také se může stát novou cestou pro obyvatele, kteří byli zvyklí lovit kytovce pro obživu, říkají ochránci životního prostředí, kteří prosazují myšlenku největšího chráněného území velryb ve Středozemním moři.
(Celý text)
NYT: Vláda USA chce povolit těžbu ropy v chráněných oblastech
7. července 2004 11:53
PRAHA/WASHINGTON (EcoMonitor) - Kdykoli vzrostou ceny pohonných látek, začne se ve Spojených státech mluvit o nutnosti snížit závislost na vnějších zdrojích. Vláda však tentokrát přišla s jiným řešením, navrhuje začít těžit ropu a zemní plyn na místech, kde to dosud bylo zakázané. Ochránci životního prostředí říkají, že objem těžby nebude nijak významný, zatímco ekologické škody budou obrovské.
(Celý text)
Letní smog ohrožuje okolí měst
2. července 2004 17:24
PRAHA (EkoList) - Nejen ve velkoměstech, ale také na venkově a v malých městech hrozí lidem nebezpečně znečištěný vzduch. Tzv. letní smog mají na svědomí vysoké koncentrace přízemního ozonu. Jeho nárůst je markantní především v letních měsících. Nebezpečný je především pro starší lidi, pro nemocné s dýchacím a srdečním ústrojím nebo děti.
(Celý text)
Osiřelé eurourny: Jak dopadli zelení ve volbách do EP
2. července 2004 15:10
PRAHA (EkoList) - Do Evropského parlamentu zasednou po nedávných volbách jak konzervativci, tak socialisté, euroskeptici i euronadšenci, nacionalisté i komunisté. Budou schopni se dohodnout? A jak dopadly strany vstřícné k životnímu prostředí?
(Celý text)
Houston Chronicle: Znečištění narůstá, i když se ovzduší zlepšuje
2. července 2004 09:48
PRAHA/HOUSTON (EcoMonitor) - Celkové znečištění životního prostředí v americkém státě Texas vzrostlo v roce 2002 teprve podruhé za celých deset let, jak oznámila tento týden Agentura ochrany přírody (EPA). Největším podílem však poprvé nepřispělo znečištění ovzduší, ale jedovaté látky, které se dostávají do podzemních vod a půdy.
(Celý text)
BBC: Úroda rýže klesá kvůli oteplování planety
1. července 2004 11:34
PRAHA/LONDÝN (EcoMonitor) - Vědci pracující na Filipínách uvedli, že globální oteplování by mohlo mít velké dopady i na produkci rýže. Badatelé 12 let studovali výnosy rýže a 25 let shromažďovali data o teplotě, aby zjistili vazbu obou ukazatelů. Úroda poklesla o 10 procent za každý stupeň oteplení, což je znepokojující trend, protože rýže je základem potravy pro většinu rostoucí populace světa.
(Celý text)
ČD založily společný podnik na rekonstrukci Masarykova nádraží
30. června 2004 17:59
PRAHA (ČIA) - Rekonstrukci pražského Masarykova nádraží provede firma Masaryk Station Development, ve kterém budou státní České dráhy (ČD) vlastnit 34procentní podíl. Partnery drah budou společnosti ING Real Estate Development, SUDOP Praha a Morávka centrum. ČIA to potvrdil mluvčí ČD Petr Šťáhlavský. Oprava Masarykova nádraží by měla přijít na pět až osm miliard korun.
(Celý text)
Hlasování ve Sněmovně: Stavět bez integrovaného povolení i nadále nelze
30. června 2004 17:04
PRAHA (EkoList) - V rámci jednání o novele stavebního zákona se podařilo poslanci Pavlu Hönigovi (ČSSD) prosadit pozměňující návrh, který mění zákon o integrované prevenci. V současné době nelze bez pravomocného integrovaného povolení získat stavební povolení. Pozměňovací návrh by přesunul povinnost stavitelů prokazovat, že nový průmyslový provoz bude splňovat limity pro znečištění, až ve chvíli, kdy dojde ke kolaudaci stavby. Úředníci veřejné správy by se tak nutně dostávali pod tlak, zda nepovolit provoz dokončeného průmyslového komplexu za mnoho milionů, i když bude znamenat ohrožení pro životní prostředí i zdraví lidí v jeho okolí.
(Celý text)
Zahájena kampaň Zvíře v tísni
30. června 2004 15:05
PRAHA (EkoList) - Kdyby zvířata znala náš jazyk, jistě by řekla: "Prosíme, nedělejte si z vašeho žaludku hřbitov." Těmito slovy zahájil dnes v Praze Petr Vachler kampaň, jejímž cílem je propagovat vegetariánství a chránit tak zvířata před zbytečnou smrtí. Přes prázdninové měsíce budeme narážet na červené billboardy s plačícími zvířaty, ale kampaň nabízí i distribuci informačních textů pro lékaře a internetovou stránku "Zvíře v tísni".
(Celý text)
Guardian: Chráněné lesy ustupují luxusním sídlům nových Rusů
30. června 2004 12:35
PRAHA/NIKOLINA GORA (EcoMonitor) - Nikolaj Petrov začal tušit problémy, když poprvé potkal muže v uniformě, který cosi rozséval v okolí dosud nedotčeného lesa. Za týden padly první stromy historického Maslovského lesa, mýtina byla vyčištěna a vznikla stavební plocha pro domy nové ruské elity. Místní lidé dostali jednoduché vysvětlení: lesníci našli ve dřevě škůdce a tak celý napadený les musel být pokácen z ekologických důvodů.
(Celý text)
Tendr na obnovu plzeňského nádraží bude na konci roku
29. června 2004 18:07
PLZEŇ/PRAHA (ČIA) - Výběrové řízení na obnovu plzeňského hlavního nádraží vyhlásí České dráhy (ČD) pravděpodobně na konci letošního nebo na začátku příštího roku. Shodli se na tom dnes zástupci západočeské metropole a představitelé ČD. Podle mluvčího ČD Petra Šťáhlavského se náklady na obnovu nádraží odhadují na 600 milionů korun.
(Celý text)
MSNBC: "Sčítání lidu" v arktickém moři
29. června 2004 13:17
PRAHA/ANCHORAGE (EcoMonitor) - Obrovská nádrž pokrytá vrstvou ledu a naplněná nejstarší vodou jakou lze najít ve světových oceánech, se stala cílem vědeckého zkoumání, které by mělo přinést jakousi inventuru podmořského života v Arktidě. Vědecký tým dosud zveřejnil objev pěti nových druhů fauny stejně jako dosud neviděné živočichy v oblasti Canada Basin, tři kilometry hlubokém příkopu severně od Aljašky a Yukonu.
(Celý text)
The Ecologist: Zloději vody
28. června 2004 11:39
PRAHA/ATLANTA (EcoMonitor) - V květnu 2002 vydalo Ministerstvo životního prostředí státu Georgia ve Spojených státech varování pro obyvatele města North Buckhead, že voda v jejich domech není bezpečná, dokud se nepřevaří. Stejné problémy s pitnou vodou se objevily již o měsíc dříve. Obrovská vlna nevole ze strany občanů poukázala na problémy spojené se soukromým podnikáním s vodními zdroji.
(Celý text)
Ochrana přírody: Regulace řeky povodni nezabrání
25. června 2004 10:47
PRAHA (EcoMonitor) - Moravské povodně z roku 1997 i české z roku 2002 vedle velkých škod na majetku lidí dokázaly zničit i mnoho regulačních zásahů vytvořených právě jako obrana proti velké vodě. Řeky se během pár dní dokázaly vrátit k přirozeného toku a nabídnout rozmanité podmínky pro ryby, ptáky i rostliny. Potom ale nastoupily bagry, aby řeku svedly zpět do uniformního koryta.
(Celý text)
ČESMAD chce navýšit investice do infrastruktury
24. června 2004 16:32
PRAHA (ČIA) - Finanční prostředky na opravy českých silničních komunikací všech tříd požaduje navýšit sdružení autodopravců ČESMAD Bohemia, podle jehož představitelů jsou zejména silnice nižších tříd v katastrofálním stavu. "Požadujeme minimálně to, aby se zvýšil podíl spotřební daně z pohonných hmot, který směřuje na financování dopravní infrastruktury, z dnešních 20 na 50 procent," řekl na dnešní tiskové konferenci generální tajemník tohoto sdružení Martin Špryňar.
(Celý text)
NZ Herald: Ekologický skeptik označuje Kjóto za plýtvání penězi
24. června 2004 13:40
PRAHA/MAINZ (EcoMonitor) - Bjorn Lomborg, jedna z nejznámějších postav ochrany životního prostředí a stále stoupající hvězda ekologického skepticismu, v pondělí na první veřejné debatě o boji proti klimatickým změnám odmítl současnou politiku Kjótského protokolu o snižování emisí skleníkových plynů.
(Celý text)
Nová dráha v Ruzyni by se mohla začít stavět v roce 2007
23. června 2004 15:43
PRAHA (ČIA) - Stavba nové vzletové a přistávací dráhy ba měla na pražském ruzyňském letišti podle plánů vedení České správy letišť (ČSL) začít v polovině roku 2007. Hotova by pak měla být v roce 2009. Přibližné náklady na tento projekt se zatím odhadují na šest miliard korun. Na dotaz ČIA to dnes řekl generální ředitel ČSL Martin Kačur.
(Celý text)
EEA: Dusičnanů ve vodě ubývá, prachu ve vzduchu nikoliv
23. června 2004 12:03
PRAHA/BRUSEL (EkoList) - Kvalita ovzduší a vody v Evropě se mírně zlepšuje, ale vděčíme za to hlavně legislativě Evropské komise. Říká to Evropská agentura pro životní prostředí ve své zprávě EEA Signals 2004. Také apeluje na členské země, aby zpřísňovaly limity pro znečištění automobily v reakci na množící se vědecké důkazy o jejich nebezpečí pro lidské zdraví.
(Celý text)
EEA: Dusičnanů ve vodě ubývá, prachu ve vzduchu nikoliv
23. června 2004 12:03
PRAHA/BRUSEL (EkoList) - Kvalita ovzduší a vody v Evropě se mírně zlepšuje, ale vděčíme za to hlavně legislativě Evropské komise. Říká to Evropská agentura pro životní prostředí ve své zprávě EEA Signals 2004. Také apeluje na členské země, aby zpřísňovaly limity pro znečištění automobily v reakci na množící se vědecké důkazy o jejich nebezpečí pro lidské zdraví.
(Celý text)
(ČTK) - Stav velryby, která uvázla na mělčině v zátoce u severoněmeckého města Wismar, se zhoršil. Dnes to na tiskové konferenci řekli vědci i zástupci úřadů. Keporkak se v noci dokázal na chvíli sám uvolnit, pak ale uvázl znovu. Osud tohoto mořského živočicha už skoro týden podrobně sledují německá média. V pátek se kytovec asi po pěti dnech dokázal rozpohybovat v moři o několik desítek kilometrů západně u města Timmendorfer Strand.
(Celý text)
Olomoucká zoo zahájila stavbu centra s největším mořským akváriem ČR
29. března 2026 19:50
OLOMOUC (ČTK) - Zoologická zahrada na Svatém Kopečku u Olomouce zahájila stavbu vzdělávacího centra Loděnka, ve kterém budou učebny i největší mořské akvárium v České republice. Stavba Loděnky bude stát 71 milionů korun, přičemž 28 milionů korun pokryje dotace z evropských fondů. Zbývající část nákladů zaplatí olomoucká radnice. Dokončení stavby centra je naplánováno na rok 2028. ČTK to dnes sdělila mluvčí zoo Iveta Gronská.
(Celý text)
Karviná spustila nový vzdělávací program Cesta vody, propojí poznání i zábavu
29. března 2026 19:48
KARVINÁ (ČTK) - Karviná spustila environmentálně-vzdělávací program Cesta vody. Jeho cílem je propojit pohyb v přírodě, vzdělávání i zábavu. Aktivity chystá například v rekreační oblasti Karvinského moře. Novinářům to sdělila mluvčí magistrátu Monika Danková.
(Celý text)
Pardubice zvažují zavedení vratných kelímků na městských koupalištích
29. března 2026 19:46
PARDUBICE (ČTK) - Městská společnost, která v Pardubicích spravuje dvě koupaliště, prověřuje náklady na zavedení systému vratných kelímků. Správní rada se bude návrhem zabývat na podnět opozice. ČTK to řekl ředitel společnosti PAP Pardubice Jiří Vysoudil. Nápoje v bufetech točí obsluha do plastových kelímků.
(Celý text)
Stezka v korunách stromů v Janských Lázních má medvědárium se dvěma medvědy
29. března 2026 19:41
JANSKÉ LÁZNĚ (ČTK) - Krkonošská Stezka v korunách stromů v Janských Lázních na Trutnovsku má nově medvědárium s párem tříletých medvědů hnědých. Představuje to návrat těchto šelem do Krkonoš po 300 letech. Do výběhu o rozloze přes půl hektaru se medvědi dostali ze slovenské ZOO Košice v polovině března. Pocházejí z volné přírody Vysokých Tater. Novinářům to řekli zástupci Stezky v korunách stromů, Krkonošského národního parku a ZOO Dvůr Králové. Stezka otevřená v roce 2017 patří k nejnavštěvovanějším turistickým atrakcím v Královéhradeckém kraji. Loni na ni přišlo 170 000 lidí.
(Celý text)
Nová brněnská výstava zavede návštěvníky mezi dinosaury a mamuty
29. března 2026 19:38
BRNO (ČTK) - Mezi dinosaury, mamuty a šavlozubé tygry zavede návštěvníky nová výstava Paleoart v brněnském Pavilonu Anthropos. Tvoří ji obrazy či modely českých a slovenských výtvarníků, kteří se věnují vědecké umělecké rekonstrukci. Výstava potrvá do 19. července, informovala náměstkyně ředitele Moravského zemského muzea Barbora Onderková.
(Celý text)
Teplé počasí zvyšuje poptávku po semenech, sazenicích nebo sekačkách
29. března 2026 19:31
PRAHA (ČTK) - Teplé počasí zvyšuje poptávku po semenech, sazenicích i sekačkách, roste také zájem o hnojiva a přípravky na ochranu rostlin, vyplývá z ankety ČTK mezi oslovenými prodejci. Například podle mluvčí společnosti Alza Elišky Čeřovské tak lidé začali v letošním roce se zahradničením o dva týdny dříve než loni. Ivan Dvořák z Českého zahrádkářského svazu však upozornil, že levná osiva z marketů jsou oproti specializovaným prodejnám málo odolná vůči chorobám, i když se snadno množí.
(Celý text)
Rok hořců: Pečovat o lokality s vzácnými hořečky může i veřejnost
29. března 2026 13:05
PRAHA (Ekolist) - Období od března do poloviny dubna je zásadní pro ochranu vzácných hořečků. Zatímco dříve péči o lokality s jejich výskytem zajišťovala pastva, dnes nastupují na mnoha místech ochránci přírody s železnými hráběmi nebo vertikutátory. Právě na nutnost ochrany těchto ohrožených druhů rostlin a míst, která obývají, upozorňuje letos Český svaz ochránců přírody svou kampaní Rok hořců. Veřejnost se může zapojit dobrovolnou pomocí přímo v terénu.
(Celý text)
Rekonstrukce přehrady v Liberci po třech a půl letech skončila
28. března 2026 19:28
LIBEREC (ČTK) - Rekonstrukce přehrady Harcov v Liberci po třech a půl letech skončila. Opravy si vyžádaly investici skoro 535 milionů korun bez DPH. Tento týden Povodí Labe dokončilo zkoušky technologií a poté začne s napouštěním přehrady. To potrvá týdny až měsíce, voda zřejmě letos nebude vhodná ke koupání. V tiskové zprávě o tom informoval mluvčí Povodí Labe Aleš Prokopec.
(Celý text)
Původní druhy v areálu ostravské zoo ohrožuje invazní mýval
28. března 2026 16:19
PRAHA (Ekolist) - Výskyt a šíření nepůvodních, potažmo invazních druhů rostlin i živočichů má neblahé dopady na původní druhy a představuje globální problém. Vedle přeměny a úbytku přirozeného prostředí patří k hlavním faktorům ohrožujícím stávající biologickou rozmanitost původních ekosystémů. Invazního mývala severního zaznamenali nedávno v přírodním areálu Zoo Ostrava, který je útočištěm pro řadu volně žijících organismů, kde plení vzácné vodní živočichy, a páchá tak nezvratné změny.
(Celý text)
Konference Šetrné budovy 2026 se zaměřila na klimatickou odolnost staveb
28. března 2026 05:02
PRAHA (Ekolist) - Česká rada pro šetrné budovy uspořádala jubilejní 10. ročník odborné konference Šetrné budovy 2026 s podtitulem Klimaticky odolné stavby pro udržitelnou budoucnost. Téměř 300 odborníků z řad investorů, architektů a technologických lídrů na akci uskutečněné 18. března 2026 společně hledalo cesty k transformaci stavebnictví v době narůstajících klimatických výkyvů. Konference se uskutečnila pod záštitou Ministerstva životního prostředí a Ministerstva průmyslu a obchodu, generálním partnerem byla skupina Saint-Gobain, hlavními partnery se staly společnosti ČSOB, LIKO-S, WAGO a Sekyra Group.
(Celý text)
Dobrovolníci budují na Chomutovsku tůně pro chráněné ropuchy obecné
28. března 2026 01:43
BLATNO (ČTK) - U Blatna na Chomutovsku vznikají dvě tůně pro ropuchy obecné, které patří mezi zvláště chráněné živočichy. Než budou hotové a budou obojživelníkům poskytovat vše, co k životu potřebují, staví dobrovolníci z Českého svazu ochránců přírody (ČSOP) zábrany bránící tomu, aby žáby končily pod koly aut. ČTK to řekl předseda spolku ČSOP Equilibrium Šimon Suchopárek.
(Celý text)
Návštěvnost CHKO Beskydy po pandemii klesla o 10 až 15 procent
28. března 2026 01:30
ROŽNOV POD RADHOŠTĚM (ČTK) - Návštěvnost Beskyd se po mimořádně silném období při pandemii covidu-19 stabilizovala. Podle údajů ze sčítačů umístěných na vybraných frekventovaných místech je v současnosti počet návštěvníků přibližně o 10 až 15 procent nižší než v roce 2020. Čísla tak odpovídají období před celosvětovou epidemií. ČTK to řekl ředitel Správy chráněné krajinné oblasti (CHKO) Beskydy František Jaskula.
(Celý text)
Liberecká zoo přispěla k úspěšnému odchovu ohroženého orla pomocí umělé inseminace
28. března 2026 00:39
LIBEREC (ČTK) - Po 13 letech letech se podařilo na Filipínách v jihovýchodní Asii odchovat mládě kriticky ohroženého orla opičího metodou umělé inseminace. Na úspěchu se podíleli také odborníci z liberecké zoo, kteří filipínským kolegům předávají své dlouholeté zkušenosti s reprodukčními metodami u dravých ptáků, informovala mluvčí Zoo Liberec Barbara Tesařová.
(Celý text)
Dobrovolníci dnes uklidí mnohá místa v české přírodě. Mimo jiné břehy řeky Kamenice na Děčínsku
28. března 2026 00:10
ČESKÁ KAMENICE (ČTK) - Dobrovolníci se chystají 28. března na úklid břehů řeky Kamenice v České Kamenici na Děčínsku. Tok protéká národním parkem České Švýcarsko. Úklid se uskuteční při akci Ukliďme svět, kterou zajišťuje Český svaz ochránců přírody. Zájemci potřebují rukavice a hodit se jim mohou holínky. Úklid u řeky se uskuteční počtvrté. ČTK o tom informoval Jakub Juda ze správy národního parku. Úklidy se posledních zhruba 20 let konaly i jinde v rezervaci.
(Celý text)
Hradec Králové posílí MHD do městských lesů, parkoviště náporu nestačí
28. března 2026 00:02
HRADEC KRÁLOVÉ (ČTK) - Město Hradec Králové posílí od posledního březnového víkendu linku městské hromadné dopravy vedoucí do městských lesů na jihovýchodním okraji města. Stávající parkoviště již náporu návštěvníků lesa nestačí a město chce lidem nabídnout rozšířenou dopravu autobusy. Posílená linka číslo 9 s konečnou zastávkou Lesní hřbitov bude v provozu o víkendech a svátcích, řekl náměstek primátorky Miroslav Hloušek (ODS).
(Celý text)
Trendem v péči o zahradu je podle prodejců bezúdržbovost, přírodní materiály a modulární stavby
28. března 2026 00:01
PRAHA (ČTK) - Zákazníky při vybavování zahrady a následné péče o ní zajímá především bezúdržbovost produktů, jejich jednoduché používání a cena. Shodli se na tom prodejci, které ČTK oslovila v pražských Letňanech na 17. veletrhu zahradní architektury, zeleně, nábytku, zahradní a komunální techniky For Garden, jenž potrvá do neděle. Trendem jsou také přírodní materiály a modulární stavby, které se snadno a rychle postaví. Vyšší ceny paliv pak prodejcům zdražují výrobní materiály, proto někteří z nich už zvedli ceny za své produkty nebo se k tomu chystají.
(Celý text)
Německo chce splnit klimatické cíle mimo jiné pomocí 2000 větrných elektráren
27. března 2026 19:25
BERLÍN (ČTK) - Výstavbou 2000 nových větrných elektráren, rozšířením plochy smíšených lesů či větší podporou elektromobility chce Německo dosáhnout toho, že splní své klimatické cíle do roku 2030. Na tiskové konferenci to tento týden oznámil ministr životního prostředí Carsten Schneider, který představil plán s celkem 67 body. Německo si vytyčilo cíl, že do roku 2030 sníží emise skleníkových plynů o 65 procent ve srovnání s rokem 1990.
(Celý text)
Stavaři usazují komín ke spalovně u Mostu, zkušební provoz začne v listopadu
27. března 2026 19:23
KOMOŘANY (ČTK) - Do Komořan nedaleko Mostu dnes přijel náklad se třemi díly komínu budoucí spalovny odpadu. Pomocí jeřábů je stavaři v následujících třech dnech usadí. Komín bude vysoký 75 metrů. Komínovou konstrukci doplní motiv ryby, který na plášť zařízení pro energetické využití odpadu (ZEVO) navrhli architekti. Roční kapacita spalovny bude 150 000 tun. Zkušební provoz se spustí v listopadu, řekla Gabriela Sáričková Benešová, mluvčí společnosti United Energy, která teplárnu v Komořanech provozuje.
(Celý text)
Sokoli znovu zahnízdili v Moravském krasu, uzavřená je turistická trasa
27. března 2026 19:22
(ČTK) - V Moravském krasu po roce opět zahnízdili sokoli stěhovaví. Pár, který dlouhodobě obývá lokalitu kolem Jáchymky a Býčí skály, si letos vybral hnízdiště na Jáchymce. Samice už sedí na čtyřech vejcích, řekl ČTK René Bedan, který sokoly v této lokalitě sleduje dlouhodobě. Turistická trasa u jeskyně je tak uzavřená, aby lidé sokoly nerušili.
(Celý text)
Sokoli znovu zahnízdili v Moravském krasu, uzavřená je turistická trasa
27. března 2026 19:22
(ČTK) - V Moravském krasu po roce opět zahnízdili sokoli stěhovaví. Pár, který dlouhodobě obývá lokalitu kolem Jáchymky a Býčí skály, si letos vybral hnízdiště na Jáchymce. Samice už sedí na čtyřech vejcích, řekl ČTK René Bedan, který sokoly v této lokalitě sleduje dlouhodobě. Turistická trasa u jeskyně je tak uzavřená, aby lidé sokoly nerušili.
(Celý text)