BRNO (ČIA) - S obnovou veřejné zeleně v sídlišti Brno - Lesná nákladem zhruba 20 milionů korun začne letos na podzim Magistrát města Brna. Pěstební zásahy do porostů dřevin, které daly v letech 1962 až 1965 jméno jednomu z tehdy nejznámějších sídlišť v České republice, nyní se zhruba 19 tisíci obyvateli, se uskuteční ve čtyřech ročních etapách, vždy v nákladu zhruba pět milionů korun. Na dnešní tiskové konferenci o tom informoval místopředseda brněnského oblastního sdružení ODS Milan Venclík.
(Celý text)
Staré ekologické škody neohrozí privatizaci energetiky
31. července 2001 16:44
PRAHA (ČIA) - Garance poskytnuté státem na sanaci starých ekologické škod v energetických společnostech, neohrozí ani nezpozdí jejich připravovanou privatizaci. Garance poskytnuté státem na sanaci těchto škod v energetických společnostech, ve kterých stát drží podíl prostřednictvím Fondu národního majetku (FNM), činí 6,254 miliardy korun. Do současnosti bylo na tyto sanace profinancováno 781,6 milionu korun. ČIA o tom dnes informovala tisková mluvčí FNM Jana Víšková.
(Celý text)
Železárny Hrádek ukončily provoz Siemens-martinských pecí
31. července 2001 16:40
HRÁDEK U ROKYCAN (ČIA) - Siemens-martinské pece v Železárnách Hrádek u Rokycan ukončují provoz. Poslední odpich provedou zaměstnanci ve středu 1. srpna ráno. Technicky zastaralé pece s ekologicky závadným provozem nebude firma rekonstruovat pro velkou investiční náročnost. Ztratí tak asi třetinu své kapacity. Společnost ale připravuje opatření, které umožní výrobu nahradit provozem elektroocelárny tak, aby nebyli poškozeni zákazníci. Dnes o tom informoval ředitel firmy Karel Ernest.
(Celý text)
Stát zřejmě vstoupí do společnosti, která vede evidenci zvířat
31. července 2001 16:09
PRAHA (ČIA) - Možnost ovlivnit tvorbu databáze centrálního registru zvířat, který vede Českomoravská společnost chovatelů (ČSCH), by měl zajistit majetkový vstup státu do této společnosti. V rozhovoru pro ČIA to potvrdil předseda ČSCH Jaroslav Pytloun s tím, že by se tak mělo stát na mimořádné valné hromadě 14. srpna.
(Celý text)
Zaměstnavatelé musejí pracovníkům poskytnout vhodné tekutiny
31. července 2001 16:02
KLADNO (ČIA) - Zaměstnavatelé jsou povinni svým pracovníkům zajistit v době vysokých teplot dostatečný přísun tekutin. Vyplývá to z novely Zákoníku práce, v němž jsou stanoveny podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, včetně řešení tepelné zátěže pracovníka, poskytování ochranných nápojů a zajištění fyziologického pitného režimu.
(Celý text)
Podniky neplnící normy EU skončí i v ČR
31. července 2001 15:37
PRAHA (ČIA) - Riziko odhalení vlastních nedostatků je zřejmě za dosavadní pasivitou domácích zpracovatelských podniků nežádajících po Bruselu odklad plnění podmínek legislativy EU při výrobě potravin. Vyplývá to z dnešního vyjádření tiskového mluvčího SVS Josefa Dubna.
(Celý text)
SVS zakázala dovoz prasat ze Španělska
31. července 2001 15:28
PRAHA (ČIA) - Až do odvolání zakázala dnes Státní veterinární správa ČR (SVS) dovoz i tranzit živých prasat, spermatu, embryí a vaječných buněk a dovoz živočišných produktů pocházejících z prasat (s výjimkou tepelně opracovaných) ze španělských provincií Lérida, Barcelona, Gerona, Tarragona, Castellon, Huesca, Valencia, Cuenca a Tervel. ČIA o tom informoval tiskový mluvčí SVS Josef Duben.
(Celý text)
ČD přepravily během prvního pololetí 97 milionů cestujících
31. července 2001 14:23
PRAHA (ČIA) - Za první pololetí letošního roku přepravily České dráhy (ČD) celkem 97 millionů cestujících, tedy o 4,5 procenta více než ve stejném období roku 2000. Znamená to, že vlaky ČD denně přepraví přibližně 536 tisíc cestujících. ČIA to oznámila tisková mluvčí ČD Martina Benešová.
(Celý text)
Zpráva Komise pro posouzení vlivu JETE byla předána Rakousku a Německu
31. července 2001 14:04
PRAHA (ČIA) - Anglickou verzi Stanoviska Komise pro posouzení vlivů JE Temelín na životní prostředí a dále odpovědi na otázky jdoucí nad rámec Zprávy Komise, týkající se ekonomických otázek a otázek technického charakteru, předalo dnes ministerstvo zahraničních věcí (MZV) velvyslanectvím Rakouské republiky a Spolkové republiky Německo. ČIA o tom dnes informoval tiskový odbor MZV.
(Celý text)
Charita v Ostravě organizuje pomoc zatopenému Polsku
31. července 2001 13:58
OSTRAVA (ČIA) - Pomoc povodněmi sužovanému Polsku začala organizovat ostravská Charita sv. Alexandra, která disponuje humanitárním skladem. Kromě materiální pomoci otevře charita v příštích dnech konto na pomoc povodněmi postiženým oblastem v Polsku. "Lidé sem budou moci posílat peníze. Kromě toho žádáme o pomoc také firmy a instituce, které mohou poskytnout materiální zázemí," uvedl pro ČIA uvedl mluvčí ostravsko-opavského biskupství Pavel Siuda.
(Celý text)
ČEZ dosáhl v 1. pololetí zisku 4,6 miliardy korun
31. července 2001 13:48
PRAHA (ČIA) - Neauditovaného nekonsolidovaného zisku po zdanění ve výši 4,6 miliardy korun dosáhla elektrárenská společnost ČEZ. Oproti stejnému období loni to znamená nárůst o 1,6 miliardy korun (o 52,1 procenta). Stalo se tak na základě většího růstu celkových výnosů ve zmiňovaném období, které dosáhly 30,9 miliardy korun, zatímco náklady dosáhly výše 25,2 miliardy korun. Podle mezinárodních účetních standardů (IAS) dosáhl ČEZ čistého zisku ve výši 6,9 miliardy korun. Dnes o tom na tiskové konferenci informoval generální ředitel ČEZ Jaroslav Míl.
(Celý text)
Přihlásit vinice k registraci mohou čeští vinaři už jen do 21. srpna
31. července 2001 09:22
ZNOJMO (ČIA) - Již pouze do 21. srpna 2001 mohou pěstitelé vína z České republiky podat přihlášku k registraci vlastních vinic pověřenému pracovišti ve Znojmě - Oblekovicích. Povinnost znovu aktualizovat a doplnit údaje dříve registrovaných vinic nad 10 arů výměry u jednoho pěstitele vyplynula ze zákona o vinohradnictví a vinařství z roku 2000. ČIA o tom informoval Jaromír Čepička ze znojemského odboru trvalých kultur Ústředního kontrolního a zkušebního ústavu zemědělského v Brně, který je registrací vinic pověřen.
(Celý text)
Městská spalovna v Brně usiluje o grant EU z programu ISPA
31. července 2001 08:24
BRNO (ČIA) - Na látkové a energetické využití odpadu v provozu akciové společnosti Spalovna a komunální odpady Brno (SAKO) se má zaměřit projekt, který má zájem o grant z programu ISPA. Ten má umožnit kandidátským zemím dosáhnout úrovně Evropské unie v oblasti životního prostředí. Zastupováním při projednávání projektu pověřila městská Rada společnost SAKO, kde má Brno 100 procent účasti. ČIA o tom informoval primátor Brna Petr Duchoň.
(Celý text)
Soukromí zemědělci zprovoznili vlastní internetové stránky
30. července 2001 20:28
PRAHA (ČIA) - Asociace soukromého zemědělství ČR (ASZ) dnes zprovoznila vlastní internetové stránky na adrese www.asz.cz. ČIA o tom informoval tajemník ASZ Michal Pospíšil.
(Celý text)
České Budějovice mají novou vyhlášku o chovu zvířat
30. července 2001 16:39
ČESKÉ BUDĚJOVICE (ČIA) - Nová vyhláška o podmínkách chovu domácího, drobného, hospodářského zvířectva, chovu nebezpečných a exotických druhů zvířat začne od 1. srpna platit v jihočeské metropoli. "Mohla by se stát díky své propracovanosti vzorem městům nejen na jihu Čech," prohlásil vedoucí odboru ochrany životního prostředí českobudějovického magistrátu Svatopluk Mika.
(Celý text)
ČR připravuje šestou bilaterální dohodu týkající se jaderné energie
30. července 2001 11:40
PRAHA (ČIA) - Zatím pět bilaterálních mezivládních Dohod o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie a převodech jaderného materiálu uzavřela Česká republika a již se připravuje šestá. Ministerstvo průmyslu a obchodu předpokládá v budoucnu dovoz klíčové komodity pro provoz českých jaderných elektráren, uranu. Výše zmíněná dohoda má usnadnit export i import této suroviny. Prozatím poslední uzavřenou dohodou tohoto typu je Dohoda mezi ČR a Austrálií, kterou v pátek 27. července podepsal mistr průmyslu a obchodu (MPO) Miroslav Grégr a velvyslankyně Austrálie Margaret Anne Adamsová. Další dohodou by měla být dohoda s Francií. Vyplývá to z informací, které ČIA poskytl tiskový odbor MPO.
(Celý text)
Ostrava chce s partnerskými městy jednat o využití devastovaných ploch
30. července 2001 11:16
OSTRAVA (ČIA) - O využití devastovaných ploch a bývalých průmyslových území (tzv. brownfields) v regionech střední a východní Evropy budou v Ostravě jednat experti zemí Visegrádské čtyřky, západní Evropy a USA. Jak pro ČIA uvedla tisková mluvčí ostravského magistrátu Hana Adamusová, seminář k tématu se uskuteční v závěru roku. "Na přípravě spolupracujeme s partnerskými městy Košice, Katowice a Miskolc. O grant na podporu projektu žádáme Visegrádský fond," uvedla Adamusová.
(Celý text)
Na Táborsku hledají dodavatele čistírny odpadních vod
29. července 2001 14:16
CHOTOVINY (ČIA) - Zhruba 30 milionů korun bude stát čistírna odpadních vod v Chotovinách na Táborsku. Tamní radnice podle starosty Františka Zrzaveckého rozhodne o dodavateli stavby začátkem srpna. Na financování stavby se bude vedle státu podílet i Evropská unie.
(Celý text)
Krizový plán Pardubického kraje bude k dispozici v roce 2005
29. července 2001 10:54
PARDUBICE (ČIA) - Krizový plán rizik pro území Pardubického kraje bude zpracován v souladu s platnou legislativou nejpozději do čtyř let, tedy k 1. lednu 2005. ČIA o tom informoval tajemník krajské bezpečnostní rady Aleš Boňatovský s tím, že krizový plán je základním dokumentem orgánů krizového řízení v daném správním území, který vymezuje jejich působnost, odpovědnost a úkoly a obsahuje výčet a hodnocení možných krizových rizik, jejich dopad na území a činnost orgánů a organizačních složek státu.
(Celý text)
Obec Paseky nad Jizerou uvažuje o zrušení autobusové linky
29. července 2001 10:07
PASEKY NAD JIZEROU (ČIA) - Příspěvek ve výši 30 tisíc korun ročně na provoz jedné autobusové linky z Rokytnice nad Jizerou se zdá obecnímu zastupitelstvu v Pasekách nad Jizerou příliš vysoký. Starosta Vítězslav Kučera potvrdil, že zastupitelé uvažují o zrušení této linky.
(Celý text)
Obec Paseky nad Jizerou uvažuje o zrušení autobusové linky
29. července 2001 10:07
PASEKY NAD JIZEROU (ČIA) - Příspěvek ve výši 30 tisíc korun ročně na provoz jedné autobusové linky z Rokytnice nad Jizerou se zdá obecnímu zastupitelstvu v Pasekách nad Jizerou příliš vysoký. Starosta Vítězslav Kučera potvrdil, že zastupitelé uvažují o zrušení této linky.
(Celý text)
PRAHA (Ekolist) - Od roku 2017 oživují českobudějovický park Stromovka a také místní vědecký kampus květnaté pásy. Pokud je chcete vidět v plném květu, je právě ideální doba.
(Celý text)
V EU začala platit v praxi směrnice, která usnadňuje opravy výrobků
31. července 2026 19:04
(ČTK) - V zemích Evropské unie dnes začala v praxi platit směrnice, která usnadňuje opravy výrobků namísto jejich výměny. Informovala o tom Evropská komise. Spotřebitelé mohou požádat o opravu rozbitých výrobků, jako jsou chytré telefony, pračky nebo chladničky, a to i v případě, že již uplynula zákonem daná záruční lhůta. Výrobci budou muset tyto opravy nabízet za přiměřenou cenu a v přiměřené lhůtě.
(Celý text)
Rozsáhlejší zemědělské požáry mohou snížit úrodnost půdy či zvýšit riziko eroze
31. července 2026 18:56
(ČTK) - Rozsáhlejší zemědělské požáry mohou zhoršit půdní vlastnosti nebo zvýšit riziko eroze. Úrodnost půdy může být v důsledku požárů snížena i na několik následujících let. Vyplývá to z vyjádření agrárníků, které ČTK oslovila. Zemědělci proto nyní v období žní více kontrolují techniku a přehodnocují časy sklizně. Podle informací Agrární komory letos zemědělce zasáhly převážně menší požáry a podařilo se je lokalizovat dříve, než způsobily rozsáhlejší škody. Výstraha před vznikem požárů nyní platí pro celou republiku s výjimkou severních Čech.
(Celý text)
Mluvčí: EU nezakáže malé porce omáček či smetany, omezení se dotknou restaurací
31. července 2026 18:47
(ČTK) - Evropská unie nezakáže prodej malých porcí omáček či smetany v obchodech. Budoucí omezení jednorázových plastových porcí se budou týkat pouze jejich používání v restauracích. Na dotaz ČTK to uvedl mluvčí Evropské komise (EK). Nové unijní nařízení o obalech a obalových odpadech (PPWR) se začne obecně uplatňovat od letošního 12. srpna. Většina nejvýznamnějších pravidel, mimo jiné i omezení některých jednorázových plastových obalů na dochucovadla, ale začne platit až od roku 2030.
(Celý text)
Požár nemusí způsobit jen přímý oheň, stačí rozpálený turistický vařič
31. července 2026 11:20
PRAHA (Ekolist) - Cigaretový nedopalek, ale i běžný turistický vařič dokáže v těchto extrémně horkých dnech způsobit mnohamilionové škody. Stačí dokonce jen několik vteřin. Suchou trávu nebo jehličí v lese zapálí plamen vařiče, ale i teplo sálající pod ním. To většina lidí netuší.
(Celý text)
Zvířatům a krajině ve vedrech pomohou misky s vodou či omezení sekání
31. července 2026 11:01
(ČTK) - Divoce žijícím zvířatům nebo krajině mohou podle ochránců přírody lidé v nastupujících vlnách veder pomoci umísťováním misek s vodou do zahrad, omezením sekání trávníků nebo vynecháním kypření půdy. Zlepšit je podle ochránců potřeba také hospodaření s vodou, včetně systémových kroků pro zadržování vody v krajině, uvedl Český svaz ochránců přírody (ČSOP).
(Celý text)
Úmrtí 15 slonů v Keni zřejmě způsobil kyanid z pesticidů na rajčata, uvedla AFP
31. července 2026 10:49
(ČTK) - Nedávné úmrtí 15 slonů v keňském národním parku bylo pravděpodobně způsobeno požitím kyanidu. Ten se mohl nacházet v pesticidech používaných na rajčata pěstovaná na okolních farmách, uvedla agentura AFP. Kyanid je přitom nebezpečný nejen pro zvířata, ale může ohrozit i zdraví člověka, uvedla keňská národní agentura pro ochranu přírody (KWS).
(Celý text)
Tedom v Jablonci dokončuje vývoj vodíkového motoru pro kogenerační jednotky
31. července 2026 10:05
JABLONEC NAD NISOU (ČTK) - Strojírensko-energetická firma Tedom ve svém závodě v Jablonci nad Nisou dokončuje vývoj vodíkového motoru pro kogenerační jednotky. Funkční prototyp chce představit do konce letošního roku. Firma o tom informovala ČTK v tiskové zprávě. Uvedla, že jako jedna z mála na světě dokáže ve střednědobém horizontu pomocí vlastní technologie produkovat zcela bezemisní teplo a energie.
(Celý text)
České středohoří je motýlím rájem
31. července 2026 04:54
PRAHA (Ekolist) - V chráněné krajinné oblasti České středohoří se dlouhodobě sleduje výskyt a početnost jednotlivých druhů rostlin, živočichů a hub, aby se vědělo, jak prosperují. Monitoring motýlů, který zde organizuje Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, odhalil překvapivá čísla.
(Celý text)
Proso se jí na našem území už od doby bronzové. Jáhlovou kaši jedli často první Slované
31. července 2026 04:14
PRAHA (Ekolist) - Proso lidé na českém území jí už více než 3000 let. Pravidelnou součástí jídelníčku se stalo kolem roku 1500 před naším letopočtem. V době klimatických změn šlo zřejmě o jeden ze způsobů, jak rozšířit škálu plodin a tím se uživit.
(Celý text)
Kolem železniční vlečky u Kyselky vzniká biokoridor pro užovku stromovou
31. července 2026 01:44
KYSELKA (ČTK) - Kolem historické železniční vlečky z Kyselky do Vojkovic na Karlovarsku vzniká biokoridor pro kriticky ohroženou užovku stromovou, ale i další druhy živočichů. Ochráncům přírody se při pravidelném monitoringu podařilo v lokalitě zaznamenat už tři jedince kriticky ohrožené užovky stromové, ačkoli její nejčastější výskyt je kolem Stráže nad Ohří. Pozorování tak potvrzují, že vytvářené podmínky mohou být pro tento druh vhodné. Hodnocení dlouhodobého přínosu projektu bude předmětem dalšího sledování, řekla dnes novinářům specialistka environmentálních projektů Mattoni Lucie Štefanská.
(Celý text)
Obce kritizují drahý svoz textilního odpadu, MŽP chystá změnu legislativy
31. července 2026 01:28
(ČTK) - Obce se potýkají s rostoucími cenami za svoz textilního odpadu. Aktuální nastavení vnímají jako nehotové, nefinancované a systémově nefunkční, protože náklady platí téměř výhradně samosprávy, uvedlo Sdružení místních samospráv ČR (SMS ČR). Na tuto skutečnost sdružení upozornilo také ministra životního prostředí Igora Červeného (Motoristé). Červený uvedl, že MŽP připravuje změnu legislativy, která počítá s finančním zapojením výrobců do sběru, recyklace a ekologické likvidace textilu. Do praxe by se měla promítnout od dubna 2028.
(Celý text)
V Ostravar Aréně unikl čpavek, hasiči evakuovali budovu
30. července 2026 23:20
OSTRAVA (ČTK) - V ostravské multifunkční Ostravar Aréně unikl čpavek. Látka se ale nedostala mimo budovu. ČTK to dnes odpoledne řekl ostravský primátor Jan Dohnal (Spolu). Lidi z objektu bylo nutné evakuovat. V budově byl přípravný zápas mládežnického hokejového týmu, doplnil primátor. Lidé v okolí dostali informaci o úniku a pokyn, aby si zavřeli okna. Později večer už hasiči odvolali bezpečnostní opatření.
(Celý text)
Města Hranice a Rögnitzlosau spojí projekt Společně za vodu a klima. Pomůže mimo jiné i perlorodce říční
30. července 2026 21:39
HRANICE (ČTK) - Město Hranice na Chebsku spolu s německým městem Rögnitzlosau připravilo projekt Společně za vodu a klima. Je zaměřený na opatření k udržení vody v krajině i v intravilánu města, ale i na osvětu mezi veřejností a školními dětmi. Součástí projektu bude i obnova a odbahnění rybníka Trojmezí, pod kterým žijí přísně chráněné perlorodky říční, řekl starosta Hranic Daniel Mašlár (nez.). Na prvním opatření se začne pracovat už letos na podzim a s dokončením se počítá do konce roku 2027.
(Celý text)
Letošní sucho už výrazně snížilo průtoky a hladiny nádrží v povodí Moravy a Dyje
30. července 2026 20:27
(ČTK) - Letošní sucho se výrazně podepisuje na množství povrchové vody v povodí Moravy a povodí Dyje. Důležité vodárenské nádrže jsou na tom podobně či hůř než ve velmi suchém roce 2018. V povrchových tocích je 13 až 58 procent obvyklého množství vody, vyplývá z deseti hodnocených vodoměrných profilů. Bouřky pomáhají situaci jen lokálně a krátkodobě, zásadní plošné zlepšení lze čekat, až přijdou trvalejší a plošné srážky, uvedla v tiskové zprávě mluvčí Povodí Moravy Jana Kučerová.
(Celý text)
Zemřel botanik Václav Větvička
30. července 2026 18:05
LUŽE (ČTK) - Ve středu večer zemřel v Hamzově léčebně v Luži - Košumberku Václav Větvička. Někdejšímu dlouholetému řediteli pražské Botanické zahrady Na Slupi a popularizátorovi říše rostlin bylo 88 let. Poslední rozloučení se uskuteční v rodinném kruhu. ČTK o tom informoval Větvičkův syn Ivan. Na úmrtí upozornil Chrudimský deník s odvoláním na ředitele léčebny Václava Volejníka.
(Celý text)
Při sledování koniklece objevili botanici jiný poklad – kriticky ohrožený lýkovec vonný
30. července 2026 13:31
(ČTK) - Botanici objevili dosud neznámou populaci kriticky ohroženého lýkovce vonného, a to během sledování lokality koniklece velkokvětého na Třebíčsku. Česká botanická společnost tento objev Luďka Čecha a Josefa Komárka z Agentury ochrany přírody a krajiny ČR ocenila Cenou Víta Grulicha za nejlepší botanický nález roku na území České republiky. Společnost o tom informovala ČTK.
(Celý text)
Praha v aktuálních vedrech zpřístupnila klimatizované prostory v přízemí Škodova paláce
30. července 2026 13:28
PRAHA (Ekolist) - Hlavní město reaguje na aktuální výstrahu Českého hydrometeorologického ústavu před vysokými teplotami. V těchto dnech, kdy mají být horka největší, jsou pro obyvatele i návštěvníky Prahy k dispozici klimatizované prostory v přízemí Škodova paláce v centru města doplněné o vodní fontány pro osvěžení. Další místa s možností ochlazení připravují po celé metropoli i některé městské části. Hlavní město také nedávno spustilo mapu oáz chladu, která přehledně ukazuje, kde se mohou lidé v horkých letních dnech ochladit.
(Celý text)
Vlna veder mění v Pardubicích péči o městskou zeleň, méně se seče, víc zalévá
30. července 2026 12:51
PARDUBICE (ČTK) - Extrémně vysoké letní teploty ovlivňují péči o městskou zeleň v Pardubicích. Služby města Pardubic méně sečou trávníky a víc zalévají stromy, keře a záhony. Opatření má pomoci rostlinám lépe zvládnout období vysokých teplot. ČTK to řekla vedoucí divize agroservis městské společnosti Jitka Češková.
(Celý text)
Pražská zoo připravila ledním medvědům led k ochlazení při vysokých teplotách
30. července 2026 12:41
PRAHA (ČTK) - Pražská zoologická zahrada dnes připravila ledním medvědům zhruba tři tuny ledu k ochlazení kvůli tropickým teplotám. Ledové kostky zvířatům neslouží jen ke snížení teploty, ale také jako zábava a rozptýlení, řekl mluvčí zoo Filip Mašek. Zahrada chce akci podle předpovědi počasí opakovat i při dalších tropických dnech. Česko má před sebou několik velmi horkých dnů. Zejména dnes a v pátek budou teploty stoupat až ke 40 stupňům Celsia.
(Celý text)
Pražská zoo připravila ledním medvědům led k ochlazení při vysokých teplotách
30. července 2026 12:41
PRAHA (ČTK) - Pražská zoologická zahrada dnes připravila ledním medvědům zhruba tři tuny ledu k ochlazení kvůli tropickým teplotám. Ledové kostky zvířatům neslouží jen ke snížení teploty, ale také jako zábava a rozptýlení, řekl mluvčí zoo Filip Mašek. Zahrada chce akci podle předpovědi počasí opakovat i při dalších tropických dnech. Česko má před sebou několik velmi horkých dnů. Zejména dnes a v pátek budou teploty stoupat až ke 40 stupňům Celsia.
(Celý text)