UHERSKÉ HRADIŠTĚ (ČTK) - Za týrání psa plemene american bully v bytě v Uherském Hradišti uložil dnes okresní soud šestadvacetiletému Martinu Tomaštíkovi dva roky vězení. Muži, který se k činu doznal a litoval jej, zároveň zakázal na pět let držet a chovat zvířata. Za týrání zvířat mu hrozilo až šestileté vězení. Rozsudek není pravomocný. Státní zástupce i obžalovaný si ponechali lhůtu na podání odvolání, řekl ČTK mluvčí uherskohradišťského soudu Michal Tománek. Státní zástupce a obhajoba žádali trest podmíněný.
(Celý text)
Za sucha a větru je potřeba předcházet požárům v lesích o to více. Riziko nesníží ani slabý déšť
17. dubna 2025 12:50
PRAHA (Ekolist) - Volné dny a příjemné teploty o velikonočních svátcích se sluncem nad hlavou doslova zvou na výlet. Proč ne. Vzhledem k mimořádnému suchu a lokálnímu větru je ale potřeba předcházet požárům a dodržovat lesní zákon. Takže neodhazovat v lese sirky a nedopalky cigaret, nerozdělávat tam oheň a nechat v batohu i přenosné vařiče. Nejčastější příčinou lesních požárů totiž bývá lidská nedbalost.
(Celý text)
Správa KRNAP chce omezit autobusy v úseku Horní Mísečky - Zlaté návrší
17. dubna 2025 11:59
(ČTK) - Správa Krkonošského národního parku (KRNAP) chce v nadcházející turistické sezoně omezit obě autobusové linky v úseku Horní Mísečky - Zlaté návrší v Krkonoších. Důvodem je ochrana přírody. Správa požaduje zkrácení sezony, po kterou autobusy jezdí, řekl mluvčí Správy KRNAP Radek Drahný. Na konci dubna končí výjimka, kterou Správa KRNAP pro provoz autobusů na Zlaté návrší udělila. Na možnou změnu upozornil server Zdopravy.cz.
(Celý text)
Odstřel medvědů na Slovensku může mít následky v Polsku, varuje vědec
17. dubna 2025 11:54
(ČTK) - Odstřel medvědů na Slovensku může mít těžko předvídatelné následky v Polsku. Při plánovaném rozsahu odstřelu se může stát, že zraněné kusy přejdou do Polska, kde mohou představovat hrozbu, varoval dnes v polském listu Gazeta Wyborcza biolog Bartosz Pirga, pracující pro národní park v pohoří Bieszczady na jihovýchodu Polska. Střílení medvědů na Slovensku je podle tohoto polského vědce katastrofou a vyhlazováním medvědí populace.
(Celý text)
Policie na Réunionu rozbila síť obchodníků s chráněnými druhy zvířat
17. dubna 2025 11:40
(ČTK) - Mezinárodní síť nelegálních obchodníků s chráněnými živočišnými druhy, především pak papoušky, se podařilo rozbít policii na francouzském ostrově Réunion. Dvě osoby podezřelé z organizování sítě byly zatčeny a pokud je soud shledá vinnými, hrozí jim sedm let vězení a pokuta 750 000 eur (18,7 milionu Kč). Informovala o tom agentura AFP.
(Celý text)
Nové stromy oživily přes 10 tisíc míst. Nejaktivnější sázející si odnesli ocenění Zlatý rýč
17. dubna 2025 05:28
PRAHA (Ekolist) - Za posledních šest let přibylo v České republice téměř 4,8 milionu stromů. Za loňský rok jich do databáze iniciativy lidé zaregistrovali 437 tisíc. Díky zapojení více než 130 tisíc dobrovolníků se podařilo ozelenit 10 618 lokalit. Počet výsadbových akcí se rok od roku nijak významně nemění, přičemž i nyní proběhlo téměř 1 800 výsadeb. Každý nový strom přispívá ke zlepšení klimatu, zadržování vody i podpoře biodiverzity.
(Celý text)
Analýza: K připojení dalších obnovitelných zdrojů jsou nutné miliardové investice
17. dubna 2025 01:22
BRNO (ČTK) - Aby bylo možné do distribuční sítě v Česku připojovat další obnovitelné zdroje energie, bude třeba po deset let investovat 40 miliard korun ročně do distribučních sítí a přenosové soustavy. V analýze zpracované pro Hnutí Duha to uvedla brněnská poradenská společnost EGU.
(Celý text)
ČIŽP podezřívá z loňské otravy ryb v Odře dvě firmy, obě si mohou podat námitky
17. dubna 2025 00:52
OSTRAVA (ČTK) - Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP) podezřívá z loňské prosincové otravy ryb v Odře na okraji Ostravy dvě firmy. Obě nakládaly s kyanidem a zinkem. Tyto látky úhyn desítek ryb podle rozborů vzorků vody způsobily, uvedla mluvčí inspekce Miriam Loužecká. Jména firem nesdělila. Obě společnosti se mohou k závěru kontroly vyjádřit. Prokáže-li se jejich odpovědnost, každé hrozí pokuta až deset milionů korun. Na ukončení šetření ČIŽP upozornila Česká televize.
(Celý text)
Jižní Čechy trápí sucho. Na Nežárce v Rodvínově zaznamenali nejnižší průtok za sto let
17. dubna 2025 00:48
(ČTK) - Na řadě jihočeských řek je nižší stav vody, než tomu bylo v minulých letech ve stejném období. Na Nežárce v Rodvínově na Jindřichohradecku zaznamenali včera nejnižší průtok za sto let. Stav řek ovlivnil nedostatek srážek v zimních měsících, kdy byl především únor na srážky velmi slabý. ČTK to řekl hydrolog českobudějovického meteorologického ústavu Tomáš Vlasák.
(Celý text)
Do Kazachstánu zamíří z Prahy koně Převalského, v budoucnu i na východ Mongolska
16. dubna 2025 19:49
PRAHA (ČTK) - Pražská zoologická zahrada v červnu přepraví letouny CASA do Kazachstánu dalších osm koní Převalského. Dvě klisny a dva hřebci z pražského chovu poletí z kbelského vojenského letiště a čtyři klisny pocházející z maďarského národního parku Hortobágy odletí z Debrecínu. Zoo připravuje také podmínky pro vypuštění ohrožených koní ve východním Mongolsku, sdělil dnes ředitel zoo Miroslav Bobek na tiskové konferenci představující takzvané in situ projekty, kterými zoo pomáhá zvířatům v místě jejich přirozeného výskytu.
(Celý text)
Přerov vybuduje u skládky přetřiďovací linku odpadu, vyjde na 60 milionů korun
16. dubna 2025 18:24
PŘEROV (ČTK) - Město Přerov si do čtyř let postaví vlastní přetřiďovací linku komunálního odpadu. Vznikne v areálu skládky v místní části Žeravice a přijde zhruba na 60 milionů korun. Odpad, který bude možné využít, odtud poputuje k dotřídění do Olomouce. Město se tímto krokem připravuje na změny zákona o odpadech, informovala ČTK mluvčí radnice Lenka Chalupová. Záměr projednali také zastupitelé.
(Celý text)
Index: Ve srovnání životního prostředí v EU se ČR posunula z 22. na 19. místo
16. dubna 2025 17:42
(ČTK) - Stav životního prostředí v Česku se ve srovnání se zeměmi EU zlepšuje. Zatímco v letech 2023 i 2024 obsadilo Česko v tomto hodnocení 22. příčku, letos se v unijním srovnání posunulo na 19. místo. Vyplývá to ze srovnání Indexu prosperity a finančního zdraví, který ČTK poskytla Česká spořitelna a projekt Evropa v datech. Nejlepší stav životního prostředí stejně jako v předchozích ročnících vykazuje Švédsko. Trojicí s nejhorším životním prostředím v EU zůstává Irsko, Kypr a Řecko.
(Celý text)
Fakulta ČZU se distancovala od činu doktorandky, jež zabila chráněnou medvědici
16. dubna 2025 17:38
(ČTK) - Fakulta lesnická a dřevařská České zemědělské univerzity (ČZU) v Praze se distancovala od činu doktorandky, která se přiznala u soudu ve slovenském Dolném Kubíně k zastřelení chráněné medvědice. Podle vedení fakulty se jedná o selhání jednotlivce, které je v přímém rozporu s hodnotami, teorií i praxí, kterou škola studentům předává. Po detailním seznámení s případem podá fakulta podnět k fakultní disciplinární komisi s návrhem na vyloučení ze studia, stojí v prohlášení děkana Róberta Marušáka a vedení fakulty, které dnes škola zaslala ČTK.
(Celý text)
MZe rozdělí 1,25 miliardy na výzkum moderních technologií či vodní eroze
16. dubna 2025 17:31
(ČTK) - Vysoké školy, zemědělské podniky a výzkumné organizace mohou ode dneška žádat o podporu na aplikovaný výzkum zaměřený na moderní technologie, udržitelné hospodaření či na přípravu na klimatickou změnu. Ministerstvo zemědělství (MZe) má ve veřejné soutěži programu na podporu aplikovaného výzkumu Země II připravenou dotaci ve výši 1,25 miliardy korun. Vědecké projekty mohou trvat pět let a resort na ně poskytne podporu až ve výši 100 procent.
(Celý text)
Seznam Zprávy: Slovenský soud odsoudil Češku za zastřelení medvědice
16. dubna 2025 17:20
(ČTK) - Studentka z Česka se u soudu ve slovenském Dolném Kubíně přiznala, že zastřelila chráněnou medvědici, vyvrhla ji a rozporcovala. O případu doktorandky České zemědělské univerzity (ČZU) informoval server Seznam Zprávy.
(Celý text)
Jihočeský úřad a jeho organizace využívají desítky fotovoltaických elektráren
16. dubna 2025 16:45
ČESKÉ BUDĚJOVICE (ČTK) - Jihočeský krajský úřad a jím zřizované organizace využívají desítky fotovoltaických elektráren. V součtu mají takzvaný špičkový výkon 1722 kilowattpeaků. Nejvíce obnovitelných zdrojů používají nemocnice, jejichž jediným akcionářem je Jihočeský kraj. ČTK to řekl Jiří Čečka z odboru hospodářské a majetkové správy krajského úřadu na konferenci Pro moderní Česko. Jejím tématem je akcelerace rozvoje obnovitelných zdrojů v Jihočeském kraji.
(Celý text)
Ježci ve městech jsou vystaveni znepokojujícímu koktejlu toxických látek
16. dubna 2025 05:31
PRAHA (Ekolist) - Těžkým kovům, pesticidům a dalším látkám pocházejícím z lidské činnosti jsou ve městech vystaveni všichni jejich obyvatelé, včetně volně žijících živočichů. Například ježků. Vědci z univerzity ve švédském Lundu našli v mrtvých tělech těchto zvířat kromě olova a dalších těžkých kovů, také bromované zpomalovače hoření, přísady z plastů nebo polychlorované bifenyly (PCB).
(Celý text)
Obnova písčin v Pískovně Lžín podpoří samotářské včely. V lokalitě napočítali 124 druhů žahadlových blanokřídlých
16. dubna 2025 05:23
PRAHA (Ekolist) - S pomocí těžké techniky Calla obnovila písčiny a písčité stěny v Pískovně Lžín. Zásah podpoří ohrožené a pískomilné druhy živočichů, např. samotářské včely.
(Celý text)
Čeští a němečtí vědci zkoumají stabilitu skal po požárech
16. dubna 2025 01:38
(ČTK) - Tým českých a německých vědců zkoumá vliv lesních požárů na stabilitu skal v Českosaském Švýcarsku. Informuje o tom agentura DPA. Na projektu s názvem Firerisk se podílejí badatelé z báňské univerzity v saském Freibergu, Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy a drážďanské technické a hospodářské univerzity (HTW).
(Celý text)
Kritici chovu medvědů v hradních příkopech poukazují na nevhodné podmínky
16. dubna 2025 01:35
ČESKÝ KRUMLOV (ČTK) - Kritici chovu medvědů v příkopech českých hradů poukazují na nevhodné podmínky a na to, že zvířata jsou stresovaná. Zastánci naopak dokládají splnění všech zákonných předpisů a bezproblémové kontroly veterinářů. Oba tábory a odborníci na chov medvědů se včera sešli v Českém Krumlově na konferenci. Národní památkových ústav (NPÚ) plánuje chov zvířat na hradech a zámcích do roku 2030 ukončit. Medvědi jsou kromě krumlovského zámku také na hradě Točník. Na zámku Veltrusy chovají koně a daňky.
(Celý text)
Kritici chovu medvědů v hradních příkopech poukazují na nevhodné podmínky
16. dubna 2025 01:35
ČESKÝ KRUMLOV (ČTK) - Kritici chovu medvědů v příkopech českých hradů poukazují na nevhodné podmínky a na to, že zvířata jsou stresovaná. Zastánci naopak dokládají splnění všech zákonných předpisů a bezproblémové kontroly veterinářů. Oba tábory a odborníci na chov medvědů se včera sešli v Českém Krumlově na konferenci. Národní památkových ústav (NPÚ) plánuje chov zvířat na hradech a zámcích do roku 2030 ukončit. Medvědi jsou kromě krumlovského zámku také na hradě Točník. Na zámku Veltrusy chovají koně a daňky.
(Celý text)
PRAHA (Ekolist) - Podpora biodiverzity, zlepšení půdy i omezení závislosti na pesticidech. K tomu všemu by mohly pomoci kvetoucí pásy uprostřed lánů zemědělských plodin. Směs rostlin vysetá v místě pojezdů zemědělské techniky má na pole přilákat užitečné půdní mikroorganismy, ptáky i hmyz. Mezi nimi i přirozené nepřátele zemědělci nevítaných druhů.
(Celý text)
Recyklací proti válce? Dobrovolníci vozí na Ukrajinu použitá okna
7. července 2025 04:08
PRAHA (Ekolist) - Lidem ve válkou zmítaných městech Ukrajiny pomáhá specifická iniciativa. Vyhledává a do země z Česka přiváží zánovní okna, která by jinak mířila k likvidaci. Díky jejich opětovnému využití na Ukrajině pomáhá nejen obnově země, ale také snižuje ekologickou stopu, kterou by znamenala výroba nových.
(Celý text)
Vzácný chřástal v Krkonoších čelí úbytku vhodných míst, jeho počty jsou nízké
7. července 2025 01:17
ŠPINDLERŮV MLÝN (ČTK) - Ornitolog Jaroslav Fišera jde najisto. Neposečenou horskou loukou si za soumraku razí cestu do míst, odkud se ozývá opakované volání typické pro jednoho z nejohroženějších ptáků krkonošské přírody, chřástala polního. Z reproduktoru, který drží, zní "crex-crex", tedy imitace volání tohoto plachého a na loukách skrytě žijícího ptáka. A chřástal odpovídá. V Krkonoších jejich počty zůstávají nízké, řekl ČTK Fišera. Důvodů je řada, ztráta vhodných stanovišť, časná senoseč, odvodňování luk nebo i nevhodné technologie hospodaření.
(Celý text)
Analytici: Nové klimatické cíle EU mohou zdražit vytápění i dopravu
7. července 2025 00:59
(ČTK) - Nové klimatické cíle, které navrhuje Evropská komise, zdraží v případě schválení topení i dopravu. Nejvýrazněji se projeví na cenách tepla z kotlů na uhlí, jehož ceny by mohly vzrůst až o 30 procent. Zdražit může také plyn a pohonné hmoty. Vyplývá to z komentářů analytiků pro ČTK. Podle nich je cíl EU velmi ambiciózní.
(Celý text)
Odchov želv obrovských v zoo Plzeň nevyšel, vejce nebyla oplozená
7. července 2025 00:49
PLZEŇ (ČTK) - Naděje na odchov želv obrovských v plzeňské zoologické zahradě se nenaplnily. Vejce, která loni v říjnu, v listopadu a letos v lednu nakladla samice, byla neoplozená. Přesvědčili se o tom chovatelé, kteří po výrazném překročení doby předpokládané inkubace otevřeli poslední vejce, informoval chovatel Karel Kodejš. Želvy jsou ale stále mladé, takže podle zoologů mají vzhledem k dlouhověkosti druhu ještě dost času.
(Celý text)
Odchov vzácné mihule Vladykovovy z Šumperska byl letos výrazně úspěšnější
6. července 2025 18:24
VELKÉ LOSINY (ČTK) - Odborníkům se letos podařil odchov larev mihule ukrajinské (Vladykovovy), kriticky ohroženého druhu rybovitého obratlovce z jediné známé populace tohoto druhu v Česku, z Račího potoka u Velkých Losin na Šumpersku. Získali přibližně 8350 jiker, z nichž se vylíhlo 6600 larev, což je výrazně více než v loňském roce. Zpět do Račího potoka vypustili oproti loňsku trojnásobné množství larev. Správa CHKO Jeseníky o tom informovala na svých stránkách. Cílem tohoto projektu je posílit jedinou a bohužel vymírající populaci z tohoto toku.
(Celý text)
Požáry na jihu Francie už se dál nešíří, strávily téměř 1000 hektarů vegetace
6. července 2025 18:03
(ČTK) - V jihofrancouzském departementu Hérault dostali hasiči pod kontrolu požár, který strávil 400 hektarů lesa a další vegetace. Po celý dnešek ale zůstane pod dohledem, informovala agentura AFP s odvoláním na hasiče. V sobotu hořel porost i v dalších dvou departementech na jihu Francie, v Bouches-du-Rhône a v Aude. V Bouches-du-Rhône byl požár, který spálil 100 hektarů vegetace, lokalizován už v sobotu. V Aude plameny do dneška spálily téměř 500 hektarů lesního porostu, ale už se také dál nešíří.
(Celý text)
Přírodní lokalita Červeňák bývala ve 20. letech vojenská planina pro výcvik
6. července 2025 18:01
PARDUBICE (ČTK) - Zalesněná oblast bývalého vojenského cvičiště Červeňák v Pardubicích bývala v minulém století planinou. Železniční vojsko stromy ve 20. letech kácelo, aby mělo prostor pro výcvik. Je to jediné dochované vojenské místo v Česku, které je ve městě a obklopené zástavbou. ČTK to řekl vojenský historik Ivan Fuksa.
(Celý text)
V liberecké zoo se po několika letech narodil kriticky ohrožený gibon bělolící
6. července 2025 18:00
LIBEREC (ČTK) - V liberecké zoo se po několika letech narodil vzácný gibon bělolící. Pro daný párek gibonů je to první mládě. Návštěvníci ho mohou už nyní vidět v expozici, řekla ČTK mluvčí zoo Barbara Tesařová.
(Celý text)
Výstava ve vsetínském zámku představuje sesuvy nejen na Valašsku
6. července 2025 17:59
VSETÍN (ČTK) - Výstava ve vsetínském zámku představuje sesuvy nejen na Valašsku. Návštěvníci se seznámí s procesy vzniku sesuvů, s jejich typy a dopady na přírodu a poznají i příběhy lidí, kteří byli těmito jevy postiženi, sdělil ČTK Jiří Koňařík, mluvčí Muzea regionu Valašsko, které zámek spravuje. Na výstavě nechybí dokumentace historických i nedávných sesuvů a také interaktivní exponáty. Výstava vznikla ve spolupráci s Ústavem struktury a mechaniky hornin (ÚSMH) Akademie věd ČR, potrvá do 17. srpna.
(Celý text)
Dobrovolníci už po 28. vyráží na Týdny pro krajinu
6. července 2025 13:03
PRAHA (Ekolist) - Odstartoval další ročník letních výprav Hnutí DUHA, které se každoročně konají v oblíbených lokalitách české a moravské přírody. Cílem těchto tradičních prázdninových akcí je chránit lesy, divočinu a aktivně se podílet na obnově přírody kolem nás. Více než stovka dobrovolníků a dobrovolnic se Týdnů pro krajinu pravidelně účastní z celé republiky.
(Celý text)
Na jihu Francie propukla sezona velkých požárů, píše AFP
6. července 2025 01:55
(ČTK) - První velké požáry letní sezóny vypukly letos v departementech Bouches-du-Rhône a Hérault na jihu Francie, kde stále panuje vlna veder. Úřady byly nuceny kvůli hustému dýmu z požáru uzavřít úsek dálnice A9, uvedla agentura AFP.
(Celý text)
Správci KRNAP se začátkem letních prázdnin vyzývají k dodržování pravidel
6. července 2025 01:27
(ČTK) - Správci Krkonošského národního parku (KRNAP) se začátkem letní sezony nabádají návštěvníky Krkonoš, aby vážili, kam a kdy se vydat s ohledem na extrémní návštěvnost některých lokalit. Apelují i na dodržování pravidel v národním parku. KRNAP patří s více než 12 miliony návštěv ročně mezi nejnavštěvovanější národní parky v Evropě.
(Celý text)
V Jižní Africe našli dosud neznámý druh žáby. Neobjevili ji vědci, ale nadšenci do obojživelníků
6. července 2025 01:22
(ČTK) - V Jihoafrické republice objevili dosud neznámý druh dešťové žáby, která má extrémně krátké nozdry a neumí skákat. Jmenuje se Breviceps batrachophiliorum a neobjevili ji vědci, ale nadšenci těchto obojživelníků, píše deník The Times.
(Celý text)
Turistům se otevřela Hřebenovka Krušné hory východ, měří 143 kilometrů
6. července 2025 01:00
LOUČNÁ POD KLÍNOVCEM (ČTK) - Turistům se otevřela dálková pěší trasa Hřebenovka Krušné hory východ. Převede zájemce od vrcholu Klínovce na hranici Ústeckého a Karlovarského kraje až po Petrovice na Ústecku, kde navazuje na trasu Českým Švýcarskem. Nově proznačený úsek měří 143 kilometrů. ČTK to řekla mluvčí Ústeckého kraje Magdalena Fraňková.
(Celý text)
Na hradě Košumberk je přístupná bývalá vodárenská bašta. Ukazuje hospodaření s vodou ve středověku
6. července 2025 00:45
LUŽE (ČTK) - Město Luže na Chrudimsku dokončilo opravu bývalé vodárenské bašty na zřícenině hradu Košumberk. V interiéru vznikla malá expozice o hospodaření s vodou ve středověkém objektu. Na letní sezonu již bude turistům přístupná, řekl ČTK starosta Ladislav Peterka (Nestraníci).
(Celý text)
Bobří soutěska v Českém středohoří je kvůli odumírajícím stromům uzavřená
5. července 2025 22:43
ŽANDOV (ČTK) - Bobří soutěska v CHKO České středohoří na pomezí Libereckého a Ústeckého kraje je kvůli odumírajícím stromům pro turisty uzavřená. Jejich odstraňování kolem Bobřího potoka potrvá lesníkům do září, informovala mluvčí Lesů ČR Eva Jouklová.
(Celý text)
Ostravské zoo se podařilo rozmnožit kriticky ohrožené poláky východní
5. července 2025 21:50
OSTRAVA (ČTK) - Ostravské zoologické zahradě se podařilo rozmnožit kriticky ohrožené poláky východní, kteří v zoo obývají voliéry ptáků Tibetu a Číny. V komplexu pěti voliér jsou nejvzácnějším ptačím druhem, který je v přírodě ohrožen vyhubením, sdělila mluvčí zahrady Šárka Nováková.
(Celý text)
Adopcí zeleně chce Jablonec nad Nisou zapojit lidi do péče o prostranství u domů
5. července 2025 21:35
JABLONEC NAD NISOU (ČTK) - Jablonec nad Nisou připravil program Adopce zeleně. Lidem, kteří o to mají zájem, chce umožnit, aby se zapojili do péče o veřejná prostranství. Cílem letošního pilotního programu je vytvořit jasná pravidla pro spolupráci města a obyvatel a umožnit zájemcům legálně a transparentně převzít péči o vybrané městské pozemky. Město bude tuto činnost koordinovat a evidovat, řekla ČTK náměstkyně primátora Lenka Opočenská (Společně pro Jablonec).
(Celý text)
V Bangkoku zadrželi Srílančana, který chtěl propašovat krajty ve spodním prádle
5. července 2025 21:01
(ČTK) - Celníci na mezinárodním letišti v Bangkoku zatkli občana Srí Lanky, který chtěl z Thajska propašovat tři malé krajty královské ve spodním prádle. Dnes to napsal web Bangkok Post. Muži, který je nyní ve vazbě, hrozí desetileté vězení nebo pokuta milion bátů (asi 647 000 Kč).
(Celý text)
V Bangkoku zadrželi Srílančana, který chtěl propašovat krajty ve spodním prádle
5. července 2025 21:01
(ČTK) - Celníci na mezinárodním letišti v Bangkoku zatkli občana Srí Lanky, který chtěl z Thajska propašovat tři malé krajty královské ve spodním prádle. Dnes to napsal web Bangkok Post. Muži, který je nyní ve vazbě, hrozí desetileté vězení nebo pokuta milion bátů (asi 647 000 Kč).
(Celý text)