PARDUBICE (ČTK) - Na polní cestě mezi Nemošicemi a Dražkovicemi v Pardubicích dnes dobrovolníci vysázeli lipovou alej, která čítá 80 stromů. Město je ji pojmenovalo Alej svobody. Připomíná kulaté výročí konce druhé světové války a zároveň je upomínkou listopadových událostí v roce 1989. ČTK to řekla náměstkyně primátora Jiřina Klčová (ANO).
(Celý text)
LIFE OwnYourSECAP pro snížení energetické náročnosti měst
9. listopadu 2025 06:38
PRAHA (Ekolist) - V letošním roce končí další z úspěšných evropských projektů financovaných z programu LIFE – projekt OwnYourSECAP. Projekt zahájil činnost v roce 2022 a jeho cílem bylo přímé zapojení obcí do energetického plánování. Snahou bylo, aby energetické plánování a úspory zůstaly na denní agendě obcí a aby se méně prováděly prostřednictvím externích dodavatelů.
(Celý text)
Úroda, která změní krajinu. Semenářský závod Lesů ČR zpracovává jedenáct tun planých plodů
8. listopadu 2025 18:04
PRAHA (Ekolist) - Velkou úrodu kvalitních plodů všech ovocných lesních dřevin letos hlásí Semenářský závod v Týništi nad Orlicí. Lesy ČR v říjnu začaly zpracovávat jedenáct tun planých hrušek, jablek, třešní i malviček vzácných oskeruší. Z nich vzejdou statisíce stromků, které zpestří remízky i lesy a podpoří biodiverzitu.
(Celý text)
Reuters: Klimatické změny ohrožují starověké památky v Iráku, varují odborníci
8. listopadu 2025 17:45
(ČTK) - Iráčtí představitelé varují před erozí a klimatickými změnami, které ohrožují tisíce let stará města na severu Iráku, kolébky jedné z nejstarších civilizací světa. Drsné, suché počasí zvyšuje salinitu půdy a ničí tak historické památky v ruinách měst, jako je Ur, rodiště biblického patriarchy Abraháma, nebo Babylon, kdysi skvostná metropole řady starověkých říší, napsala agentura Reuters.
(Celý text)
V zoo Dvůr Králové se narodily volavky černé, jde o první odchov v zoo na světě
8. listopadu 2025 17:40
DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM (ČTK) - V Safari Parku Dvůr Králové nad Labem na Trutnovsku se poprvé v historii zoo vylíhla mláďata volavky černé. Podle dvorských chovatelů jde o první odchov na světě v zoologických zahradách zapsaných v celosvětovém systému ZIMS. ČTK to řekl mluvčí zoo Michal Šťastný. Chov volavky černé v zoologických zahradách je výjimečný. Domovinou volavky je Afrika.
(Celý text)
Rybníky na Pardubicku měly méně vody, kormoráni lovili rybí násady
8. listopadu 2025 17:10
LÁZNĚ BOHDANEČ (ČTK) - V rybnících na Pardubicku bylo letos méně vody než loni, kdy jí byl dostatek. Rybníky byly i na polovičním stavu vody, kormoránům se tak snadněji lovily rybí násady a opět rybářům způsobili velké škody. ČTK to řekl majitel společnosti Rybniční hospodářství Adolf Vondrka.
(Celý text)
Plzeň pořádá Den pro les. Dobrovolníci sází stromky v Zábělé
8. listopadu 2025 16:34
PLZEŇ (ČTK) - Plzeňští správci městských lesů pořádají dnes tradiční akci Den pro les. Dobrovolníci při ní sázejí stromky v některém z městských lesů. Letos bude k výsadbě v městském lese v Zábělé na severovýchodním okraji města připraveno 4000 sazenic.
(Celý text)
Brno má dobíjecí stanici pro elektromobily umístěnou ve stožáru lampy
8. listopadu 2025 16:30
BRNO (ČTK) - Dobíjecí stanici pro elektromobily zabudovanou do stožáru lampy v Brně uvedli nedávno do provozu zástupci společností Teplárny Brno a Technické sítě Brno (TSB). Nabíječku, která je podle městských firem první svého druhu v Česku, zpřístupnili na sídlišti Lesná. Pokud se projekt osvědčí, plánují společnosti rozšířit tento způsob dobíjení do dalších lokalit. Novinářům to řekli zástupci obou firem.
(Celý text)
Včely z ruzyňského letiště mají poloviční úrodu medu než dřív
8. listopadu 2025 16:18
(ČTK) - Včely, které na ruzyňském letišti monitorují vliv letecké dopravy na životní prostředí, produkují poslední dva roky zhruba 40 kilogramů medu, dříve to bylo okolo 80 kilogramů. V posledních letech totiž mírně klesl počet včel, sdělila mluvčí Letiště Praha Denisa Hejtmánková. Celkový počet včelstev v Česku také klesá, na vině jsou hlavně roztoči způsobující nemoc varroázu.
(Celý text)
Ostrov chystá modernizaci Ekocentra, přibude moderní učebna
8. listopadu 2025 14:21
OSTROV (ČTK) - Ostrov na Karlovarsku chystá modernizaci Ekocentra za skoro 21 milionů korun, informovala mluvčí ostrovské radnice Lucie Kubešová. Ekocentrum, kde se návštěvníci potkávají s více než 50 druhy živočichů, je od roku 2007 součástí volnočasových aktivit Městského domu dětí a mládeže (MDDM).
(Celý text)
Do Belému dorazily z Itálie dvě výletní lodě, ubytují část účastníků COP30
8. listopadu 2025 06:23
(ČTK) - Do brazilského města Belém, které v příštích dvou týdnech bude hostit klimatickou konferenci OSN COP30, dorazily z Itálie dvě obří výletní lodě, informoval zpravodajský server G1. Tato plavidla mají pomoci řešit problém s ubytováním účastníků konference, jichž se očekává kolem 50 000. Do Belému už dorazil i brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva, který bydlí rovněž na lodi, ale výrazně menší.
(Celý text)
Polovina lamp v Česku stále čeká na modernizaci. Obce můžou ušetřit miliony
8. listopadu 2025 05:42
PRAHA (Ekolist) - Veřejné osvětlení patří mezi nejviditelnější a energeticky nejnáročnější prvky městské infrastruktury. V Česku je aktuálně zhruba 1,5 milionu světelných bodů. Více než 50 % z nich už tvoří úsporná LED svítidla, avšak velká část zůstává zastaralá. Stejně jako většina stožárů či kabelových rozvodů, které jsou často na konci životnosti. Listopadová konference Světlo 2025 ukáže, jak mohou města a obce ušetřit, zvýšit bezpečnost a přispět k ochraně přírody.
(Celý text)
Novinky.cz: Krajský úřad zrušil pokutu za stavbu zooparku v Čestlicích
7. listopadu 2025 17:24
ČESTLICE (ČTK) - Středočeský krajský úřad zrušil milionovou pokutu firmě miliardáře Pavla Sehnala za stavbu zooparku v Čestlicích u Prahy v sousedství jeho akvaparku Aquapalace Praha. Společnost ZOO Palace se podle stavebního úřadu v Říčanech, který sankci uložil, dopustila přestupku proti stavebnímu zákonu. Vedení zooparku se odvolalo. Krajský stavební úřad v odvolacím řízení pokutu zrušil pro nepřezkoumatelnost a věc vrátil do Říčan k novému projednání, uvedl server Novinky.cz.
(Celý text)
Ekologové: Odklad nového systému emisních povolenek by měla ČR využít k přípravě
7. listopadu 2025 16:35
(ČTK) - Roční odklad spuštění druhého evropského systému obchodování s emisními povolenkami (EU ETS 2) je potřeba využít k lepší přípravě a ochraně obyvatel před možnými dopady opatření, shodují se ekologové, které oslovila ČTK. Podle ekologů by měl stát nyní naplánovat sociálně spravedlivé zavedení systému, který má motivovat ke snižování emisí z dopravy a budov, o nějž se systém emisního obchodování rozšíří. Ministr životního prostředí Petr Hladík (KDU-ČSL) na Radě ministrů životního prostředí v Bruselu mimo jiné vyjednal zmíněný odklad spuštění EU ETS 2, bude tedy od roku 2028.
(Celý text)
Osm krajů a Praha získají na nové vlaky 15 miliard korun z Modernizačního fondu
7. listopadu 2025 16:12
PRAHA (ČTK) - Jedenáct projektů na podporu ekologické železniční dopravy z osmi krajů a Prahy si rozdělí 15 miliard korun z Modernizačního fondu, který využívá výnosy z emisních povolenek. Projekty schválil Státní fond životního prostředí ČR a peníze půjdou na výměnu osobních dieselových či zastaralých elektrických vlaků za nové vozy s moderním elektrickým pohonem. Ministerstvo životního prostředí o tom informovalo v tiskové zprávě.
(Celý text)
Hasiči odhalili nedostatky téměř poloviny kontrolovaných odpadových zařízení
7. listopadu 2025 16:05
PRAHA (ČTK) - Hasiči dokončují kontroly 83 zařízení, která nakládají s odpady, u 36 zatím zaznamenali nedostatky. Udělili 11 pokut v celkové výši 96 000 korun, jejich počet ještě pravděpodobně vzroste. Cílem kontrol je zhodnocení preventivní požární bezpečnosti s cílem předejít možnému vzniku požáru skládek. Do kontrol se zapojila i Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP).
(Celý text)
Invazní ohniví mravenci se dostali poprvé do Evropy, vědci je našli na Sicílii
7. listopadu 2025 15:58
(ČTK) - Smrtící mravenec ohnivý dorazil k evropským břehům, napsal dnes ve svém článku americký server CNN a doprovodil jej výmluvnou grafikou. Ohniví mravenci (Solenopsis invicta) jsou jedni z nejinvazivnějších druhů a kontrolovat jejich populaci je velmi nákladné. V Evropě byl jejich výskyt potvrzen zatím na Sicílii a italské úřady se rozhodly jednat.
(Celý text)
Rozšíření těžby u Nepomyšle na Lounsku může významně ovlivnit životní prostředí
7. listopadu 2025 15:38
(ČTK) - Rozšíření těžby kaolinu a bentonitu u Nepomyšle nedaleko Podbořan na Lounsku může mít významný vliv na životní prostředí a zdraví. Vyplývá to ze závěrů zjišťovacího řízení, které zveřejnil Krajský úřad Ústeckého kraje na úřední desce. Úřad nařídil posouzení záměru podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí, tedy tzv. velkou EIA. Postoj obce k těžbě je neutrální, řekl ČTK starosta Nepomyšle Pavel Bartuška (nez.). Netradiční koupání v kaolinovém lomu, kde je těžba nyní přerušena, využívají podle něj hlavně přespolní.
(Celý text)
Kraj: Stavba hokejové arény Pardubice nemůže mít významný vliv na prostředí
7. listopadu 2025 12:16
PARDUBICE (ČTK) - Záměr výstavby multifunkční hokejové arény Pardubice (MHAP), která má stát v lokalitě Nová Cihelna a chystá ji prostřednictvím své firmy podnikatel Petr Dědek, nemůže mít významný vliv na životní prostředí a nepodléhá posouzení EIA. Rozhodl o tom krajský úřad v Pardubicích, dokument zveřejnil na úřední desce. Podle dřívějších informací by se do haly mělo vejít až 22.296 lidí, což by z ní činilo největší hokejovou arénu na světě.
(Celý text)
MŽP s odborníky vytvořilo metodickou příručku pro renovace historických budov
7. listopadu 2025 11:54
PRAHA (ČTK) - Architekti a projektanti budou moci při renovacích historicky cenných budov využívat novou metodickou příručku. Ta se zaměřuje na technická a legislativní opatření ke zlepšení energetické účinnosti, která zároveň zachovají architektonickou hodnotu budov. Příručku vytvořilo Centrum pasivních domů ve spolupráci s ministerstvem životního prostředí (MŽP).
(Celý text)
MŽP s odborníky vytvořilo metodickou příručku pro renovace historických budov
7. listopadu 2025 11:54
PRAHA (ČTK) - Architekti a projektanti budou moci při renovacích historicky cenných budov využívat novou metodickou příručku. Ta se zaměřuje na technická a legislativní opatření ke zlepšení energetické účinnosti, která zároveň zachovají architektonickou hodnotu budov. Příručku vytvořilo Centrum pasivních domů ve spolupráci s ministerstvem životního prostředí (MŽP).
(Celý text)
PRAHA (Ekolist) - Městská část Praha 6 nově otevřela stálé dobrodružného hřiště v lokalitě Vypich. Po dvou letech pilotních provozů tak mohou i děti v Česku navštěvovat stálá hřiště, která si staví samy. Místa pro dobrodružnou hru se tak stávají součástí veřejného prostoru.
(Celý text)
Děti se zapojily do péče o orchidejové louky v Krkonoších
25. dubna 2026 05:22
PRAHA (Ekolist) - Jaro je časem, kde nutné vyhrabat starou trávu z krkonošských luk. Důvod je jednoduchý – snaha o zvýšení druhové rozmanitosti těchto botanických lokalit. Již řadu let se do této výpomoci krkonošské přírodě zapojují děti z několika zdejších škol a nejinak je tomu i letos.
(Celý text)
Nejsilnější El Niňo za poslední roky bude letos sužovat Asii, varují předpovědi
24. dubna 2026 12:37
(ČTK) - Nejsilnější meteorologický jev El Niňo za posledních deset let bude mít ve druhé polovině roku v Asii za následek více veder a sucha. Varují před tím podle agentury Reuters meteorologické předpovědi. Zasáhne to úrodu plodin a dodávky potravin v době, kdy se zemědělci potýkají s nedostatkem hnojiv a vysokými cenami paliv v důsledku války v Íránu, upozorňuje agentura.
(Celý text)
Italské úřady vyšetřují úhyn 18 vlků v národním parku, mají podezření na otravu
24. dubna 2026 10:13
(ČTK) - Italské úřady vyšetřují úhyn nejméně 18 vlků a několika dalších zvířat nalezených v posledních dnech v národním parku. Úřady mají podezření na úmyslnou hromadnou otravu a skupiny na ochranu přírody uvádějí, že jde o jeden z nejhorších útoků na volně žijící zvířata v Itálii. Informovala o tom agentura Reuters.
(Celý text)
Makakové na Gibraltaru kvůli jídlu od turistů jedí hlínu, zjistila nová studie
24. dubna 2026 10:07
(ČTK) - Zatímco ve volné přírodě jedí makakové téměř výhradně rostliny a občas si přilepší třeba drobným hmyzem, na Gibraltaru konzumují sušenky s čokoládou, zmrzlinové kornouty či brambůrky. A aby pomohli svému trávicímu traktu vypořádat se s cukry a tuky z lidských svačin, pojídají gibraltarští makakové hlínu. Zjistila to studie vědců převážně z Cambridgeské univerzity publikovaná v časopise Nature, o níž informoval španělský deník El País.
(Celý text)
Pražská spalovna testuje roštnice, které v kotlích lépe odolají výbuchům tlakových láhví
24. dubna 2026 10:04
PRAHA (ČTK) - Malešické spalovně v Praze rostou škody způsobené výbuchy velkých tlakových láhví s rajským plynem, které se do kotlů dostávají se směsným odpadem, kam nepatří. Náklady na opravy jdou do milionů korun, firma proto v kotlích testuje odolnější roštnice, na kterých se spaluje odpad. Zatímco v letech 2023 a 2024 prošlo linkami spalovny průměrně 120 tlakových láhví týdně, koncem loňska to bylo zhruba 145 láhví za týden. ČTK to sdělil mluvčí městské firmy Pražské služby (PSAS) Alexandr Komarnický.
(Celý text)
Praha získala ocenění za projekt definitivního uzávěru plavebního kanálu Troja
24. dubna 2026 03:44
PRAHA (Ekolist) - V Kongresovém centru Praha se v pátek 20. března 2026 uskutečnilo slavnostní vyhlášení výsledků soutěže Vodohospodářská stavba roku 2025. Při této příležitosti převzali zástupci hlavního města ocenění za projekt definitivního uzávěru plavebního kanálu Troja. Jedná se o důležitý prvek systému protipovodňové ochrany metropole.
(Celý text)
Příběh zeleného Lipna: Špinavá voda, čisté odpovědi. Co je příčinou znečištění Lipna? II. část
24. dubna 2026 03:06
PRAHA (Ekolist) - V první části článku jsme vás seznámili se způsobem sběru dat, která pro Studii příčin znečištění Lipna využila firma Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s. provádějící analýzu na základě zadání od Jihočeského kraje. Dnes se zaměříme na identifikované příčiny problému a kvantifikaci jejich dopadů.
(Celý text)
CDV: Dovoz ojetých elektromobilů v Česku roste, ve čtvrtletí vzrostl o 60 procent
24. dubna 2026 00:44
BRNO (ČTK) - V Česku roste zájem o dovoz ojetých elektroaut ze zahraničí. V letošním prvním čtvrtletí vzrostl jejich import o 60 procent na 2600 kusů, jen za březen to bylo rekordních 1000 vozů. V Česku tak bylo celkově v provozu 20 000 dovezených ojetých elektromobilů, informovalo Centrum dopravního výzkumu (CDV).
(Celý text)
U obce Moraveč na Pelhřimovsku chce firma postavit větrník, s obcí dohodu nemá
24. dubna 2026 00:15
MORAVEČ (ČTK) - U obce Moraveč na Pelhřimovsku nechává společnost EnVys u svého záměru na stavbu větrné elektrárny s celkovou výškou 200 metrů posoudit možné dopady na životní prostředí. Vyplývá to z informačního systému EIA. K záměru se mohou vyjádřit dotčené samosprávy, úřady i veřejnost. S obcí na tom firma dohodu nemá. Na dotaz ČTK to řekla starostka Eva Zadražilová (STAN).
(Celý text)
Cenu ředitele KRNAP za přínos Krkonoším získalo pět osobností a jeden spolek
23. dubna 2026 19:54
VRCHLABÍ (ČTK) - Cenu ředitele Správy Krkonošského národního parku (KRNAP) za rok 2025 dnes ve Vrchlabí na Trutnovsku získalo šest osobností a organizací, které přispěly k rozvoji Krkonoš. Správa KRNAP udělila ocenění pošestnácté, letos zastoupil ředitele Správy KRNAP vrchní ředitel sekce ochrany přírody a krajiny ministerstva životního prostředí Michal Servus, který byl dočasně pověřen řízením parku. Dosavadního ředitele Robina Böhnische v březnu odvolal ministr životního prostředí Igor Červený (Motoristé).
(Celý text)
Liberec dokončil přípravu změny územního plánu k prodloužení trasy lanovky
23. dubna 2026 19:18
LIBEREC (ČTK) - Liberec dokončil přípravu změny územního plánu, která umožní prodloužení trasy visuté lanovky na Ještěd až ke konečné tramvaje v Horním Hanychově. Změnu budou schvalovat za týden zastupitelé města. Novinářům to řekl náměstek primátora pro územní plánování, majetek a sport Adam Lenert (ANO).
(Celý text)
ČT: Ministerstvo potvrdilo firmě za znečištění Odry pokutu 100 000 korun
23. dubna 2026 16:45
ODRY (ČTK) - Pokutu 100 000 korun potvrdilo ministerstvo životního prostředí firmě BorsodChem MCHZ za předloňské znečištění řeky Odry kyanidem a zinkem, což mohlo otrávit desítky ryb. Webu ČT24 to potvrdila mluvčí ministerstva Veronika Krejčí, podle které je pokuta pravomocná. Firma s rozhodnutím sice nesouhlasí, nebude ale podnikat další kroky a pokutu zaplatila, řekla ČT24 mluvčí společnosti Pavlína Besedová. Za znečištění dostala pokutu také firma GALVAN CZ a proti rozhodnutí se neodvolala.
(Celý text)
Ministerstvo představilo plán na obnovu přírody, veřejnost ho může připomínkovat
23. dubna 2026 14:58
PRAHA (ČTK) - Zdravá půda, odolná krajina či návrat opylovačů jsou cíle, ke kterým má směřovat nový Národní plán na obnovu přírody. Jeho první pracovní návrh představilo ministerstvo životního prostředí. Dokument má být podle něj klíčovým nástrojem pro zlepšení stavu české krajiny a veřejnost k němu nyní může posílat připomínky. Ministerstvo to uvedlo na svém webu.
(Celý text)
Z Integrovaného regionálního operačního programu se zatím podpořilo 222 projektů zeleně a vodních prvků
23. dubna 2026 14:31
(ČTK) - Z peněz Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) bylo zatím podpořeno 222 projektů zaměřených na obnovu zeleně a vody ve městech a obcích. Celkem šlo na jejich podporu 4,8 miliardy korun z více než 8,7 miliardy Kč, které Evropská unie vyčlenila na zelenou infrastrukturu v programovém období mezi lety 2021 až 2027. Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) o tom informovalo v tiskové zprávě.
(Celý text)
Velrybu uvázlou na severu Německa chtějí nyní ochranáři odvézt nákladním člunem
23. dubna 2026 11:51
SCHWERIN (ČTK) - K záchraně velryby uvázlé na severu Německa chtějí nyní ochranáři využít nákladní člun, který je možné zčásti zaplavit vodou. Dřívější plán na přeložení velryby na plachtu s pontony zavrhli. Keporkak, který leží u ostrova Poel v Baltském moři, se podle policie stále hýbe a dýchá.
(Celý text)
Příběh zeleného Lipna: Podaří se zachránit „jihočeské moře“? I. část
23. dubna 2026 03:41
Praha (Ekolist) - Obyvatelé i rekreanti si v posledních letech stěžují na zhoršování kvality vody v Lipně. Hlavním viníkem je masivní růst sinic, které zbarvují hladinu do zelena a přetrvávají nyní již od jara až do pozdního podzimu. Poslední zima se stala varovným signálem. Na jejím začátku se sešlo několik nepříznivých faktorů, které odhalily vážnost tohoto problému. Zelené Lipno bylo viditelné dokonce ze satelitů a v prosinci jsme byli svědky bezprecedentního jevu – sinice se ve vodě zamrzly a led na jezeře se zbarvil do zelena.
(Celý text)
Praha vysadila v Košířích 23 netypických stromů, lépe zvládají sucho a horko
23. dubna 2026 02:34
PRAHA (ČTK) - Technická správa komunikací (TSK) vysadila do ulice V Cibulkách v Praze 5 Košířích 23 stromů. Jde o druhy, které nejsou v ČR zcela typické. Měly by lépe zvládat horké počasí a sucho. Jsou součástí projektu, při němž bude TSK 15 let testovat 30 druhů stromů, aby zjistila, kterým se v městském prostředí nejlépe daří. Městská firma plánuje vysadit celkem 900 takzvaně klimaticky odolných stromů, od roku 2022 jich zasadila asi 300.
(Celý text)
Ústav: Kůrovcové těžby v ČR klesají, klimatické výkyvy ale nadále lesy ohrožují
23. dubna 2026 01:45
PRAHA (ČTK) - Počet kůrovcových těžeb v ČR nadále klesá, ubývá také poškození lesů způsobené sněhem, suchem či větrem. Na tiskové konferenci to řekli zástupci Výzkumného ústavu lesního hospodářství a myslivosti a Lesní ochranné služby. Ačkoliv se aktuální stav lesů vyvíjí příznivě, upozorňuje ústav před klimatickými výkyvy, které mohou opět přispět k oslabení lesů.
(Celý text)
Liberecký kraj chce sledovat turistický ruch v Jizerskohorských bučinách
23. dubna 2026 01:29
(ČTK) - Liberecký kraj chce sledovat turistický ruch v Přírodní rezervaci Jizerskohorské bučiny, která je už pět let na seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Bučiny jsou první přírodní lokalitou v České republice, která se na seznam dostala. Do údolí Černého potoka chce teď kraj umístit sčítač, který poskytne cenná data pro budoucí plány v oblasti infrastruktury a propagace, uvedla mluvčí kraje Pavla Sýkorová.
(Celý text)
Liberecký kraj chce sledovat turistický ruch v Jizerskohorských bučinách
23. dubna 2026 01:29
(ČTK) - Liberecký kraj chce sledovat turistický ruch v Přírodní rezervaci Jizerskohorské bučiny, která je už pět let na seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Bučiny jsou první přírodní lokalitou v České republice, která se na seznam dostala. Do údolí Černého potoka chce teď kraj umístit sčítač, který poskytne cenná data pro budoucí plány v oblasti infrastruktury a propagace, uvedla mluvčí kraje Pavla Sýkorová.
(Celý text)