ANKARA (ČTK) - Na tureckém černomořském pobřeží uhynul za poslední měsíc neobvykle velký počet delfínů. Jen od Istanbulu po přístavní město Sinop, ležící zhruba v polovině severního pobřeží Turecka, se našlo od konce února asi sto mrtvých delfínů obecných. Informoval o tom deník Daily Sabah. Podle něj většina delfínů uhynula zřejmě proto, že se zamotala do rybářských sítí.
(Celý text)
Jak cyklotraily v příměstských lesích mění život a chování srnců a prasat?
30. března 2022 09:10
PRAHA (Ekolist) - Lesy v blízkosti měst mají významnou rekreační funkci. Jsou zatíženy celoroční vysokou návštěvností, pohybem lidí i v nočních hodinách a souběhem více rekreačních činností najednou. Takovéto využití lesů přináší omezení pro hospodaření vlastníků, může vést k poškozování porostů a ohrožovat životní prostředí (odpadky, vyrušování živočichů aj.). Dopady turistiky na živočichy se u různých druhů významně liší zejména v závislosti na jejich toleranci k vyrušování, schopnosti vést skrytý život, možnosti přechodu na noční aktivitu apod.
(Celý text)
Liberecký kraj zřídil Fond Turow, rozdělovat bude peníze z polských kompenzací
30. března 2022 01:47
LIBEREC (ČTK) - Liberecký kraj zřídil Fond Turow, rozdělovat bude peníze, které získal kraj od polské vlády a společnosti PGE jako kompenzaci za škody způsobené těžbou uhlí v dole Turów u česko-polské hranice. K dispozici je v něm 35 milionů eur (asi 857 milionů korun), které jsou určené na výstavbu vodohospodářské infrastruktury v příhraničních oblastech dotčených těžbou a také na monitoring dopadů těžby. Ve fondu zůstanou také úroky, rozhodli krajští zastupitelé.
(Celý text)
Oprávnění vydávat varování před dopady havárií se možná změní na povinnost
30. března 2022 01:33
PRAHA (ČTK) - Oprávnění integrovaného záchranného systému vydávat varování před živelními pohromami nebo ekologickými haváriemi se možná změní na povinnost. Senátní ústavně-právní výbor tuto změnu doporučil schválit s úpravami, které složkám záchranného systému dávají větší možnosti zvážit míru ohrožení podle konkrétní situaci. Horní komora o úpravách rozhodne za týden.
(Celý text)
Zámecký rybník v Lednici bude na sezonu znovu plný kvůli hnízdícím ptákům
30. března 2022 01:29
LEDNICE (ČTK) - Po pěti měsících bez vody se zámecký rybník v Lednici na Břeclavsku opět pomalu plní vodou. Práce na jeho obnově za 100 milionů korun budou pokračovat na podzim, nyní musí ustoupit hnízdícím ptákům. ČTK to řekla kastelánka zámku Ivana Holásková. Správa zámku postup prací dozoruje.
(Celý text)
Vědci popsali vlastnosti, které rostlinám pomáhají přežít na půdních i skutečných ostrovech
30. března 2022 01:29
PRAHA (ČTK) - Zvláštní vlastnosti, které pomáhají rostlinám přežít na takzvaných půdních i klasických ostrovech, popsal vědecký tým z Botanického ústavu Akademie věd ČR. Podle expertů mohou rostliny vnímat i krajinu, která se člověku zdá stejnorodá, jako souostroví míst příznivých pro růst v množství nepříznivých podmínek. Výsledky výzkumu poskytly i nový pohled na riziko vymírání druhů rostoucích na ostrovech. O projektu za ústav informovala Miroslava Dvořáková. Studii publikoval vědecký časopis Global Ecology and Biogeography.
(Celý text)
Lesy ČR loni díky růstu cen dřeva zvedly hrubý zisk na 3,3 miliard korun
30. března 2022 01:19
HRADEC KRÁLOVÉ (ČTK) - Státní podnik Lesy České republiky (LČR) loni podle předběžných neauditovaných výsledků zmnohonásobil hrubý zisk na 3,3 miliardy korun z předloňských 188 milionů korun. Hlavním důvodem růstu zisku bylo zvýšení cen dřeva. Podnik také od státu získal dotace na obnovu kůrovcem zničených lesů, řekla mluvčí podniku Eva Jouklová. Podnik spravuje téměř polovinu lesů v ČR.
(Celý text)
Prezident udělil milost šéfovi Lánské obory Balákovi, sklidil za to kritiku
29. března 2022 19:05
PRAHA (ČTK) - Prezident Miloš Zeman udělil milost šéfovi Lesní správy Lány Miloši Balákovi, který byl odsouzen za ovlivňování veřejné zakázky v Lánské oboře. Zohlednil jeho bezúhonnost i pracovitost. Podle Zemana nebyla zřejmě pro Balákovo odsouzení rozhodná povaha činu, ale to, kde pracuje. Prezidentovo odůvodnění milosti je podle Unie státních zástupců nepřijatelné. Zemanovo rozhodnutí kritizují také vládní i opoziční politici.
(Celý text)
Státní zástupce podal obžalobu v kauze otravy řeky Bečvy
29. března 2022 16:10
VSETÍN (ČTK) - Státní zástupce Jiří Sachr podal obžalobu v kauze předloňské otravy řeky Bečvy. Obžaloval jednu fyzickou a jednu právnickou osobu, jde o společnost Energoaqua z Rožnova pod Radhoštěm na Vsetínsku a jejího ředitele Oldřicha Havelku. Dnes to napsal server Seznam Zprávy. Havelka dnes ČTK řekl, že obžalobu ještě nedostal, má ji však k dispozici právní zástupce. Věc komentovat nechtěl, v minulosti opakovaně odmítl, že by Energoaqua byla původcem ekologické havárie. Případem by se měl zabývat vsetínský okresní soud.
V některých středočeských rybnících kvůli suchu a výlovům chybí 40 procent vody
29. března 2022 16:00
CHLUMEC NAD CIDLINOU (ČTK) - Kvůli suchu a vypouštění rybníků kvůli jarním výlovům momentálně chybí v některých středočeských rybnících, které spravuje Rybářství Chlumec nad Cidlinou, až 40 procent vody. Hrozí, že rybáři nebudou mít kam nasadit násady nových ryb. Extrémní sucho letošního jara může podle nich ovlivnit produkci ryb v dalších letech. Rybářství Chlumec nad Cidlinou hospodaří zhruba na 300 rybnících ve čtyřech krajích, nejvíce ve Středočeském kraji, kde je to přes 1000 hektarů vodní plochy. ČTK to řekl ředitel Rybářství Chlumec nad Cidlinou Ladislav Vacek.
(Celý text)
MŽP omezí podporu pro plynové kotle, chce odložit zákaz starých kotlů
29. března 2022 15:52
PRAHA (ČTK) - Ministerstvo životního prostředí (MŽP) omezí v kotlíkových dotacích na výměnu starých kotlů na pevná paliva i v programu Nová zelená úsporám podporu pro plynové kotle. Zároveň zvyšuje dotaci na tepelná čerpadla. Úpravy mají omezit závislost ČR na zemním plynu z Ruska, jehož armáda před měsícem napadla Ukrajinu. MŽP také předloží vládě návrh novely zákona, která o dva roky odloží zákaz provozu starých kotlů na uhlí. Nově by platil až od září 2024, uvedla ministryně životního prostředí Anna Hubáčková (KDU-ČSL).
(Celý text)
Alternativou ruského plynu pro EU by mohl být izraelsko-turecký plynovod
29. března 2022 12:20
JERUZALÉM (ČTK) - Turecko-izraelský plynovod by mohl být pro Evropu jednou z alternativ k ruským dodávkám energie. Tato myšlenka se zrodila již před lety a podle agentury Reuters se o této možnosti nyní jedná v zákulisí. Podle vládních a průmyslových představitelů Turecka a Izraele však k dosažení jakékoliv dohody budou nutná složitá jednání.
(Celý text)
Studie: Generace poválečného baby boomu je největším znečišťovatelem planety
29. března 2022 12:16
LONDÝN (ČTK) - Příslušníci velmi početné generace poválečného baby boomu, kteří se narodili v letech 1946 až 1964, jsou největšími znečišťovateli životního prostředí na světě. Takzvaní baby boomers mají také největší uhlíkovou stopu ze všech generací. Tvrdí to studie, o které informoval list The Times.<
(Celý text)
EU podala u WTO stížnost kvůli britským subvencím na výrobu větrné energie
29. března 2022 12:13
BRUSEL (ČTK) - Evropská unie podala u Světové obchodní organizace (WTO) stížnost kvůli britskému systému subvencí na výrobu větrné energie. Oznámila to Evropská komise. Podle agentury Reuters jde o první stížnost EU na Británii u WTO po brexitu.
(Celý text)
V Praze se konala jedna z největších pedagogických konferencí v ČR. Věnovala se ekovýchově
29. března 2022 04:16
PRAHA (Ekolist) - Praha v polovině března hostila světovou událost, na kterou přijelo 550 expertů a expertek z padesáti zemí světa. Jak za organizátorský tým říká Jan Činčera, rozsahem šlo o jednu z největších pedagogických konferencí v dějinách České republiky. Současně s kongresem probíhala i mezinárodní konference mládeže k environmentální výchově, kam přijelo kolem 150 studentů.
(Celý text)
Nejmohutnější český kaštanovník Knížák v Nasavrkách přijde o část koruny
29. března 2022 01:12
NASAVRKY (ČTK) - Nejznámější kaštan Knížák z unikátního kaštanového sadu v Nasavrkách na Chrudimsku je ve špatném stavu a přijde o část koruny. Odborný zásah by měl prodloužit život mohykána, který je podle radnice nejmohutnějším kaštanovníkem v Čechách, uvedl vedoucí Správy CHKO Železné hory Vlastimil Peřina. Strom pochází z původní sady jedlých kaštanů, které nechal vysadit v roce 1776 kníže Jan Adam Auersperg.
(Celý text)
Splouvání Teplé Vltavy bude kvůli opravě mostu o dva měsíce kratší
29. března 2022 00:33
VIMPERK (ČTK) - Splouvání Teplé Vltavy chráněným územím šumavského národního parku bude letos o dva měsíce kratší. Začne tradičně 1. května, ale skončí už posledního srpna, ačkoli v minulosti mohly lodě na řeku do konce října. Důvodem zkrácení sezony je plánovaná rekonstrukce železničního mostu u Pěkné,informoval mluvčí NP Šumava Jan Dvořák.
(Celý text)
Dozorčí radu zemědělského fondu by měl vést Pirát Michálek
29. března 2022 00:25
PRAHA (ČTK) - Předsedou dozorčí rady Státního zemědělského intervenčního fondu (SZIF) zřejmě bude předseda pirátských poslanců Jakub Michálek. Je jediným kandidátem do sněmovní volby, která by se měla uskutečnit příští týden. Michálka nominovala koalice Pirátů se Starosty. Před tím by dolní komora měla z čela dozorčí rady fondu, který přerozděluje peníze zemědělcům, potravinářům a lesníkům na dotace, odvolat někdejšího poslance KSČM Pavla Kováčika. Sněmovna obmění také dozorčí rady dalších státních fondů. Vyplývá to z dokumentů, které projednala volební komise.
(Celý text)
Brněnští radní schválili další část městské střešní solární elektrárny
29. března 2022 00:16
BRNO (ČTK) - Městská odpadová společnost SAKO může pokračovat v přípravě další části budoucí střešní městské solární elektrárny. Bude ji tvořit 600 fotovoltaických panelů na střeše Domova pro seniory Věstonická, což je devětkrát více, než tvoří předchozí část elektrárny na střeše domů ve Vojtově ulici. Smlouvu schválili brněnští radní, informovalo vedení města.
(Celý text)
Film Planeta Praha o zvířatech v metropoli přijde v létě do kin
28. března 2022 17:02
PRAHA (ČTK) - Dva roky sledovali filmaři v Praze život zvířecích obyvatel metropole a její divočiny a pracovali na celovečerním dokumentu Planeta Praha. Petřín, břehy Vltavy, Karlův most či park Stromovka, ale i odlehlé periferie jsou ve filmu zachyceny jako domovy mnoha rozmanitých živočichů. Snímek od tvůrců úspěšného filmu Planeta Česko do kin vstoupí 28. července, sdělila dnes ČTK za autory filmu Klára Bobková.
(Celý text)
Film Planeta Praha o zvířatech v metropoli přijde v létě do kin
28. března 2022 17:02
PRAHA (ČTK) - Dva roky sledovali filmaři v Praze život zvířecích obyvatel metropole a její divočiny a pracovali na celovečerním dokumentu Planeta Praha. Petřín, břehy Vltavy, Karlův most či park Stromovka, ale i odlehlé periferie jsou ve filmu zachyceny jako domovy mnoha rozmanitých živočichů. Snímek od tvůrců úspěšného filmu Planeta Česko do kin vstoupí 28. července, sdělila dnes ČTK za autory filmu Klára Bobková.
(Celý text)
DŘENICE (ČTK) - Obec Dřenice na Chrudimsku podporuje stavbu suchého poldru na řece Bylance, který připravuje státní podnik Povodí Labe. Stavba má místní chránit před záplavami. Majitelé zemědělských pozemků, na kterých má retenční nádrž vzniknout, ale mají k projektu výhrady, zjistila ČTK.
(Celý text)
Brněnští vědci se zabývají cykloturistikou v Podyjí, hledají šetrnou cestu
7. července 2026 11:35
(ČTK) - Vědci z brněnské Mendelovy univerzity vedou mezinárodní projekt, který má najít rovnováhu mezi rostoucím zájmem o cykloturistiku v Národním parku Podyjí a ochranou přírody. Výsledkem mají být konkrétní opatření a strategie řízení cykloturistiky v národním parku. Univerzita o tom informovala v tiskové zprávě.
(Celý text)
Geopark Český ráj se na podzim dozví, zda bude nadále držitelem značky UNESCO
7. července 2026 11:27
TURNOV (ČTK) - Geopark Český ráj se na podzim dozví, zda zůstane držitelem značky UNESCO. Kontrola se uskutečnila v červnu. Hodnocení komisařů bylo sice pozitivní, to ale automaticky neznamená, že geopark si tuto prestižní značku udrží. Ne vždy Rada globálních geoparků UNESCO rozhodne podle jejich doporučení, řekla ČTK ředitelka Geoparku Český ráj Jana Lebedová.
(Celý text)
Pastva krav pomůže v Krkonoších všivci, jednomu z nejvzácnějších druhů rostlin české přírody
7. července 2026 05:37
PRAHA (Ekolist) - Správa Krkonošského národního parku letos pokračuje v pilotních managementových zásazích nad horní hranicí lesa ve snaze podpořit zachování všivce krkonošského pravého, jednoho z nejvzácnějších druhů rostlin české přírody. Jedná se o krkonošský endemit, jenž neroste nikde jinde na světě. Loni jsme na Labské louce posekali trávu, hrabali stařinu, vyřezávali šířící se keříky borůvky a následně odklízeli biomasu. V letošním roce plánujeme mimo jiné pastvu krav na Stříbrném návrší. Cílem opatření je ověřit vhodné postupy péče o vybraná místa krkonošské arkto-alpínské tundry a podpořit zachování tohoto druhu.
(Celý text)
Co to je renovační pas? Nový systém má zamezit špatně načasovaným renovacím
7. července 2026 05:19
PRAHA (Ekolist) - Majitelé rodinných domů, kteří se chystají na rekonstrukci, získali od letošního května nový nástroj, který jim má pomoci vyhnout se zbytečným chybám a špatně načasovaným investicím. Ministerstvo životního prostředí letos připravilo systém renovačních pasů, které mají sloužit jako efektivní plán modernizace domu a usnadnit cestu k energetickým úsporám.
(Celý text)
Znojmo má studii, která určuje, kde je, či není vhodné stavět větrníky
7. července 2026 01:30
ZNOJMO (ČTK) - Znojmo si nechalo vypracovat studii, která hodnotí krajinný ráz Znojemska s výjimkou Moravského Krumlova a okolí. Má jít o odborný podklad při jednání s investory o stavbě větrných elektráren. Podle znojemského místostarosty Jiřího Kacetla (Pro Znojmo) je nutné, aby se o stavbách, které mají zásadní dopad na krajinu, rozhodovalo na základě odborných podkladů, řekl ČTK.
(Celý text)
Možnosti farmářů proti suchu jsou omezené, závlahy fungují jen u části plodin
7. července 2026 01:20
(ČTK) - Možnosti zemědělců, jak snižovat dopady horka a sucha, jsou omezené. Někteří využívají šetrné technologie zpracování půdy s cílem snížit odpar vody, jiní mohou využít zavlažovací systémy. U běžných polních plodin ale závlahy využít nelze a většina opatření navíc zvyšuje zemědělcům náklady. Agrárníci to uvedli na dotaz ČTK. Je proto nutné nadále v ČR budovat dostatečné zdroje vody, komplexní opatření zadržující vodu v krajině a zefektivnit jejich plánování, tvrdí odborníci.
(Celý text)
Trump omilostnil 11 lidí, většinou usvědčených z porušení zákona o ovzduší
7. července 2026 00:39
(ČTK) - Americký prezident Donald Trump v pátek omilostnil 11 lidí, v devíti případech usvědčených z porušení zákona o ochraně ovzduší úpravami nebo znemožňováním kontrol emisí u kamionů. Uvedl to podle agentury Reuters zástupce Bílého domu.
(Celý text)
Hustopeče investovaly přes 21 milionů korun do ekologických úprav krajiny
6. července 2026 18:30
HUSTOPEČE (ČTK) - Zadržet vodu v krajině, omezit půdní erozi a zvýšit druhovou rozmanitost mají travnaté pásy, nové remízky a vysazení stovek stromů a tisíců keřů na čtyřech místech v okolí Hustopečí na Břeclavsku. Město do úprav, které trvaly několik měsíců, investovalo 21,6 milionu korun, informovalo na svém webu.
(Celý text)
Japonsko zkouší AI při diagnostice stromů, jimž by mohl hrozit pád
6. července 2026 18:12
(ČTK) - Japonští inženýři vyvíjejí systémy založené na umělé inteligenci (AI), které mají pomoci identifikovat stromy, jimž hrozí pád nebo ulomení větví. Reagují tak na stárnoucí porosty stromořadí kolem silnic a v parcích, které představují čím dál tím větší bezpečnostní riziko pro veřejnost, napsala agentura Kjódó.
(Celý text)
V ČR je kvůli suchu po prvních sečích nedostatek krmiv pro hospodářská zvířata
6. července 2026 18:05
(ČTK) - V Česku je po prvních sečích nedostatek krmiv pro hospodářská zvířata. Méně je například sena nebo slámy užívané pro krmení skotu, ale i jako podestýlka pro drůbež. Pokles produkce způsobilo sucho i vysoké teploty v posledním červnovém týdnu. Vyplynulo to z vyjádření zemědělců, které ČTK oslovila. Druhá seč by po deštích mohla být podle odborníků lepší. Náklady na krmiva ale zemědělcům i tak patrně stoupnou.
(Celý text)
Ornitologové dál proměňují ptačí park Střimická výsypka. Připravují pastvu velkých kopytníků
6. července 2026 05:16
PRAHA (Ekolist) - Česká společnost ornitologická (ČSO) zahájila další práce na Střimické výsypce. Ornitologové v největším ptačím parku v Česku, který funguje už druhý rok, plánují prosvětlení tůní, vytvoření hadníků či kamenných hromad pro bělořity šedé a hlavně zavedení extenzivní pastvy velkých kopytníků.
(Celý text)
Pomozte vybrat opatření, která pomohou krajině lépe zvládat sucho i přívalové deště
6. července 2026 05:15
PRAHA (Ekolist) - Změna klimatu stále výrazněji ovlivňuje vodní režim krajiny i měst. Častěji se setkáváme s delšími obdobími sucha, přívalovými srážkami, rychlým odtokem vody z krajiny nebo přehříváním sídel. Jednou z cest, jak se těmto dopadům přizpůsobit, jsou adaptační opatření – tedy úpravy v krajině, na vodních tocích i ve městech, které pomáhají vodu zadržet, zpomalit její odtok, podpořit vsakování a zlepšit stav prostředí.
(Celý text)
Stará čistírna odpadních vod v pražském Bubenči slaví 120 let od zahájení zkušebního provozu
6. července 2026 02:00
PRAHA (ČTK) - Na konci června uplynulo 120 let od zahájení zkušebního provozu v čistírně. TCP připravila na oslavu několik akcí. Na konci srpna se uskuteční komínový den, kdy zájemci budou moci vylézt na 30 metrů vysoký komín a jeho vnitřkem pak budou spuštěni do sklepů čistírny. Na konci září se čistírna připojí k festivalu Poznej Vltavu.
(Celý text)
Valdštejnova lipová alej v Jičíně s 1140 stromy by mohla být kulturní památkou
6. července 2026 01:55
JIČÍN (ČTK) - Valdštejnova lipová alej v Jičíně by mohla být kulturní památkou. S návrhem Národního památkového ústavu na prohlášení aleje za památku souhlasila rada města Jičína, kterému alej patří. Čtyřřadou a téměř dva kilometry dlouhou lipovou alej založil v první polovině 17. století vojevůdce Albrecht z Valdštejna. Je považována za nejstarší dochovanou historickou alej v Česku. Nyní čítá 1140 stromů.
(Celý text)
Studenti vrací do Karlovic tradici klimatických lázní
6. července 2026 01:50
(ČTK) - Patnáct studentů Fakulty architektury Vysokého učení technického (VUT) v Brně letos oživilo v Karlovicích na Bruntálsku zapomenutou tradici klimatických lázní. Během šestidenní letní školy Dílna navrhli a vlastníma rukama postavili autorské dřevěné objekty, které doplní krajinu Hrubého Jeseníku. Letošní ročník s podtitulem Nadechnutí navazuje na historickou identitu obce jako někdejšího vyhledávaného lázeňského a rekreačního střediska, uvedl za pořadatele Ivo Dokoupil.
(Celý text)
Skupina želv obrovských v pražské zoo funguje stejně jako ve volné přírodě
6. července 2026 01:25
PRAHA (ČTK) - Skupina želv obrovských v pražské zoologické zahradě funguje podobně jako ve volné přírodě. Zvířata žijí pohromadě a chovatelé se jejich podmínky snaží co nejvíce přiblížit přirozenému prostředí. Pomáhají jim v tom i poznatky z pozorování želv přímo v jejich domovině. ČTK to řekla jejich chovatelka v Zoo Praha Nataša Velenská. Pražská zoologická zahrada chová celkem 16 želv obrovských a dvě želvy sloní a obývají společný výběh v dolní části areálu zahrady.
(Celý text)
Botanická zahrada hl. m. Prahy otevřela novou expozici, mapuje evoluci rostlin
6. července 2026 00:24
PRAHA (ČTK) - Botanická zahrada hl. m. Prahy otevřela novou venkovní expozici s názvem Rostlinná odysea, která mapuje evoluci rostlinného světa od jeho nejstarších forem až po současnost. Expozice propojuje modely vyhynulých druhů rostlin s jejich dnešními příbuznými a umožňuje tak sledovat kontinuitu a pestrost rostlinné říše v průběhu milionů let. Veřejnost ji může navštívit každý den vždy mezi 09:00 až 19.00. Na expozici naváže stejnojmenná letní výstava v Ornamentální zahradě.
(Celý text)
Ve zlínském muzeu začala výstava Když byl kámen nad zlato
6. července 2026 00:13
ZLÍN (ČTK) - Výstava Když byl kámen nad zlato je nově k vidění v Muzeu jihovýchodní Moravy ve Zlíně. Představí kámen coby surovinu k výrobě nástrojů z geologického i archeologického pohledu. Interaktivní část výstavy umožní návštěvníkům stát se pravěkým člověkem a vyzkoušet si práci s kamennými nástroji, sdělila ČTK zástupkyně muzea Silvie Lečíková. Výstava potrvá do 11. dubna příštího roku.
(Celý text)
The Guardian: Tunový rypouš Neil se v Tasmánii stal nečekanou místní celebritou
6. července 2026 00:07
(ČTK) - Na jihu australské Tasmánie budí pozornost pětiletý samec rypouše sloního. Váží jednu tunu a v okolí tasmánských měst ničí ploty, blokuje silnice a naráží do zaparkovaných aut. Díky svým lumpárnám se stal v oblasti celebritou a místní ho pojmenovali Neil, informoval deník The Guardian.
(Celý text)
The Guardian: Tunový rypouš Neil se v Tasmánii stal nečekanou místní celebritou
6. července 2026 00:07
(ČTK) - Na jihu australské Tasmánie budí pozornost pětiletý samec rypouše sloního. Váží jednu tunu a v okolí tasmánských měst ničí ploty, blokuje silnice a naráží do zaparkovaných aut. Díky svým lumpárnám se stal v oblasti celebritou a místní ho pojmenovali Neil, informoval deník The Guardian.
(Celý text)