Reklama
|
|
titulní strana > co píší jiní
Petici žádající změnu zemědělských dotací podepsalo téměř 19.000 lidí
19. května 2022 00:59
PRAHA (ČTK) - Prezident Agrární komory ČR Jan Doležal a předseda Zemědělského svazu ČR Martin Pýcha předali na úřadě vlády petici proti změnám v nastavení zemědělských dotací. Podepsalo ji 18 900 lidí a požaduje, aby vláda změnila nastavení tzv. redistributivní platby, kterou zemědělci dostávají na prvních 150 hektarů půdy. Varují, že současné nastavení povede k dalšímu růstu cen potravin a omezení produkce.
Ruská armáda zničila plánovanou výsadbu ukrajinské Národní genové banky rostlin
PRAHA (Ekolist) - Při ostřelování Charkova ruskou armádou bylo zničeno výzkumné pracoviště Národní genová banka rostlin Ukrajiny, ve kterém se připravovalo vysetí semen rostlin pro jejich další uložení v bance. Informaci o zničení vzorků zveřejnil vedoucí výzkumného týmu Serhiy Avramenko, na Twitteru o tom informovala Ukrajinská ambasáda v ČR.
WMO: Důležité indikátory klimatické změny jsou na rekordní úrovni
ŽENEVA (ČTK) - Čtyři důležité indikátory klimatické změny jsou na rekordní úrovni. Informovala o tom dnes ve své zprávě o stavu klimatu v roce 2021 Světová meteorologická organizace (WMO). Rekordy se týkají vzestupu hladiny moří, teploty oceánů, znečištění moří a koncentrace skleníkových plynů, zejména oxidu uhličitého (CO2) v atmosféře. Ukazuje to na zničující důsledky lidské činnosti na ekosystémy, které mají zajistit přežití lidstva, zdůrazňuje zpráva. Generální tajemník OSN António Guterres dnes v té souvislosti vyzval k většímu využívání obnovitelných zdrojů. (Celý text)
Životní prostředí v Česku je podle analýzy páté nejhorší v Evropské unii
PRAHA (ČTK) - Stav životního prostředí v České republice je pátý nejhorší v Evropské unii, přestože Česko na jeho ochranu vydává z unijních zemí třetí nejvyšší podíl hrubého domácího produktu. Vyplývá to z dnes zveřejněných výsledků čtvrtého pilíře Indexu prosperity Česka. Nejhoršího výsledku ze všech států dosáhlo Česko v podílu půdy postižené suchem. Českým lesům se také nedaří zachytávat emise oxidu uhličitého.
Evropská komise představí plán, jak se může EU zbavit závislosti na energiích z Ruska
BRUSEL (ČTK) - Plán, jak co nejrychleji odbourat závislost Evropské unie na energiích z Ruska, představí Evropská komise. Brusel počítá s kombinací dodávek plynu a ropy od nových partnerů, s urychlením přechodu k obnovitelným zdrojům a s energetickými úsporami. Podle informací uniklých do některých médií chystá komise na podporu členských zemí balík téměř 200 miliard eur (4,9 bilionu korun), který chce získat mimo jiné rozšířením prodeje emisních povolenek.
Senát schválil konec povinného přimíchávání biosložky do paliv
PRAHA (ČTK) - Povinné přimíchávání biosložky do motorové nafty a benzinu od letošního července skončí. Omezí se i okruh vozidel, za která musí podnikatelé platit silniční daň. Zaměstnanci, kteří využívají k soukromým účelům služební nízkoemisní vozidla, například elektromobily, se dočkají daňového zvýhodnění proti klasickým vozidlům na benzin nebo naftu. Změny zákonů, které to umožní, schválil Senát. Jde o soubor návrhů, kterými vláda reagovala na rostoucí ceny pohonných hmot z posledních měsíců. Předlohu nyní dostane k podpisu prezident. Novela počítá i s dvouletým odkladem termínu zákazu provozu starých neekologických kotlů na uhlí o dva roky na 1. září 2024.
Zastupitelé Hradce Králové odmítli záměr stavby nákupního centra chystaného J&T
PRAHA (ČTK) - Zastupitelé Hradce Králové na mimořádném jednání odmítli v rámci procesu EIA projekt obchodního centra Nová Zelená. Záměr podle nich nadměrně dopravou zatíží čtvrtě Kukleny, Svobodné Dvory a Plačice a vystaví jejich obyvatele hluku, znečištění ovzduší a vibracím. Shopping park Nová Zelená na polích na západním okraji města chystají developerská společnost J&T Real Estate CZ a majitel pozemků, společnost Endeta.
Sever Indie trápí povodně a sesuvy půdy
PRAHA (Ekolist) - Sever Indie zasáhly v důsledku vytrvalých přívalových dešťů povodně, nyní doprovázené četnými sesuvy podmáčené půdy. K nejvíce zasaženým se počítají hornaté státy Asam a Meghálaj, kde vytrvale prší už od poloviny dubna. Intenzivní deště přetrvávají už několik týdnů ve 20 z 35 regionů států Asam. Neustávající déšť stěžuje záchranné práce a zajištění humanitární pomoci pro obyvatele povodněmi postižených oblastí. Počty poškozených tu narůstají každým dnem. Na konci dubna mělo být kolem 25 000 lidí postižených událostmi, první květnový týden jich bylo hlášeno na 53 000, druhý týden pak 95 000. A dnes už je to kolem 197 000. Postupně tu, v různé míře intenzity, bylo zasaženo celkem 1410 obcí a 1730 hektarů zemědělské půdy. (Celý text)
Ministerstva chtějí umožnit postavit ve vinicích a sadech fotovoltaické panely
PRAHA (ČTK) - Zemědělci by mohli mít možnost postavit ve vinicích, chmelnicích a sadech fotovoltaické panely. Umožnit by jim to měla novela zákona o ochraně zemědělského půdního fondu. Pracuje na ní ministerstvo životního prostředí (MŽP), které o tom informovalo v tiskové zprávě po včerejší poradě MŽP a ministerstva zemědělství.
Mami, tati, na zahradě je had!
PRAHA (Ekolist) - V lepším případě to bude zvědavé: „jůůů“, dost možná ale jekot či zděšené pištění vylekaných dětí. Těžko pak z prvního překotného vyprávění pochopit, co se to vlastně stalo. Zdá se totiž, že děti v koutě zahrady objevily hada. Co teď ale má svědomitý rodič dělat? Hlavně nepanikařit.
Lesních požárů bude kvůli změně klimatu v Česku přibývat, varuje vědec
BRNO (ČTK) - Lesních požárů bude kvůli změně klimatu přibývat, varuje Petr Čermák z Lesnické a dřevařské fakulty Mendelovy univerzity v Brně. Narůstat bude podle něj nejen riziko požárů, ale také jejich rozsah, kdy se zvýší pravděpodobnost, že bude hořet na větší ploše.
Zimbabwe usiluje o povolení k prodeji zabavené slonoviny
HARARE (ČTK) - Zimbabwská vláda chce získat povolení k prodeji zabavené slonoviny, za niž by mohla získat 600 milionů dolarů (14 miliard korun). Použila by je na ochranu rychle rostoucích sloních stád. Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (CITES) obchodování se slonovinou zakazuje od roku 1989.
Německé dráhy se zapojily do pomoci s vývozem ukrajinského obilí
BERLÍN (ČTK) - Nákladní divize německých drah DB Cargo se zapojila do pomoci s exportem ukrajinského obilí, které kvůli ruské invazi není možné vyvážet do světa přes černomořské přístavy, oznámil německý ministr dopravy Volker Wissing. Nákladní vlaky umožní přepravu zemědělských produktů do přístavů v Severním moři a na Jadranu.
Část starostů v Brně má výtky k územnímu plánu, město si nechává dělat posudky
BRNO (ČTK) - Brno si nechává vypracovat posudky na vytvořený návrh nového územního plánu, který by v červnu mohli schvalovat zastupitelé. Důvodem jsou výtky osmi starostů z celkových 29 městských částí Brna. V dopise zaslaném primátorce Markétě Vaňkové (ODS), který má ČTK k dispozici, zmiňují například obavy z vyšší hustoty zástavby nebo nedostatečné ochrany zeleně. Podle Vaňkové by měly posudky rozptýlit obavy. Radní zodpovědný za územní plánování Filip Chvátal (KDU-ČSL) ČTK řekl, že si za dokumentem stojí a nerozumí tomu, proč se město snaží po čtyřech letech příprav zpochybňovat svůj prioritní strategický dokument. Brno má územní plán z roku 1994 a jeho podoba ani po aktualizacích už neodpovídá potřebám.
Vláda projedná protipovodňová opatření na horním toku Opavy včetně přehrady Nové Heřminovy
(ČTK) - Zprávu o opatřeních ke snížení povodňových rizik na horním toku řeky Opavy dnes projedná vláda. Materiál, který předkládá ministr zemědělství Zdeněk Nekula (KDU-ČSL), uvádí, že zvýšení úrovně ochrany před povodněmi nelze dosáhnout bez stavby přehrady Nové Heřminovy. Příprava stavby by měla začít ke konci roku 2026 a do provozu by měla být nádrž uvedena v roce 2032. Obec Nové Heřminovy dlouhodobě stavbu odmítá. Celý soubor opatření bude stát podle vládního materiálu více než osm miliard korun.
Producenti uhlí z USA chtějí zvýšit vývoz, problémy jim to ale zřejmě znemožní
KYJEV (ČTK) - Producenti uhlí ve Spojených státech se snaží zvýšit vývoz, aby využili růstu cen suroviny na světových trzích po ruské invazi na Ukrajinu. Plány jim ale pravděpodobně zkříží logistické problémy, ať už jsou to potíže s dopravou, nedostatek vhodných pracovníků anebo nepříznivý dlouhodobý výhled odvětví, který nesvědčí investicím do nových dolů. Myslí si to experti, které oslovila agentura Reuters.
Cena plynu pro evropský trh dál klesá, polevily obavy z nedostatku suroviny
LONDÝN (ČTK) - Velkoobchodní cena plynu pro evropský trh se dál snižuje, megawatthodina (MWh) se ve virtuálním obchodním uzlu Title Transfer Facility (TTF) v Nizozemsku dnes dopoledne pohybovala kolem 92 eur (2273 Kč). Trh se už tolik neobává, že surovina z Ruska přestane proudit, protože Evropská komise (EK) vyjasnila, jak mohou velcí evropští odběratelé za ruský plyn platit, aniž by porušili západní sankce uvalené na Rusko za jeho invazi na Ukrajinu. Uvedla to agentura Reuters.
Ministr: Polsko přepraví méně než polovinu ukrajinského obilí, než je třeba
KYJEV (ČTK) - Polsko dokáže přepravit pouze jeden až dva miliony tun ukrajinského obilí měsíčně, nikoliv čtyři až pět milionů, jak by bylo potřeba, pokud se má svět vyhnout riziku, že nebude dostatek potravin. Řekl to polský ministr zemědělství Henryk Kowalczyk. Ukrajina obilí vyvážela přes černomořské přístavy, ty ale kvůli rusko-ukrajinské válce teď blokují ruští vojáci.
Fiala: EU při jednání o šestém balíku sankcí navenek působí nejednotně
PRAHA (ČTK) - Premiéra Petra Fialu (ODS) na jednání o embargu na dovoz ruské ropy mrzí, že Evropská unie působí nejednotně. Podle rakouského kancléře Karla Nehammera by Evropská komise (EK) měla oznamovat výsledky až po ukončení jednání. Lídři vlád to řekli na dnešní tiskové konferenci po jednání v Praze.
Populaci jelenovitých ohrožuje nepůvodní parazit z Dálného východu
PRAHA (ČTK) - Populaci jelenovitých v Česku ohrožuje nepůvodní parazit původně se vyskytující pouze na ruském Dálném východě u asijských druhů jelenovitých, jako je sika nebo wapiti. Podle vědců z České zemědělské univerzity (ČZU), kteří ho objevili, má už naprostou převahu nad původními druhy parazitů a pitvy ho odhalily v naprosté většině běžných druhů jelenovitých v ČR. V tiskové zprávě o tom dnes informovala mluvčí ČZU Karla Mráčková.
Populaci jelenovitých ohrožuje nepůvodní parazit z Dálného východu
PRAHA (ČTK) - Populaci jelenovitých v Česku ohrožuje nepůvodní parazit původně se vyskytující pouze na ruském Dálném východě u asijských druhů jelenovitých, jako je sika nebo wapiti. Podle vědců z České zemědělské univerzity (ČZU), kteří ho objevili, má už naprostou převahu nad původními druhy parazitů a pitvy ho odhalily v naprosté většině běžných druhů jelenovitých v ČR. V tiskové zprávě o tom dnes informovala mluvčí ČZU Karla Mráčková.
|
Další články:
7. července 2026 04:00
5. července 2026 04:00
4. července 2026 04:00
3. července 2026 04:00
2. července 2026 04:00
|
DŘENICE (ČTK) - Obec Dřenice na Chrudimsku podporuje stavbu suchého poldru na řece Bylance, který připravuje státní podnik Povodí Labe. Stavba má místní chránit před záplavami. Majitelé zemědělských pozemků, na kterých má retenční nádrž vzniknout, ale mají k projektu výhrady, zjistila ČTK.
(Celý text)
Brněnští vědci se zabývají cykloturistikou v Podyjí, hledají šetrnou cestu
7. července 2026 11:35
(ČTK) - Vědci z brněnské Mendelovy univerzity vedou mezinárodní projekt, který má najít rovnováhu mezi rostoucím zájmem o cykloturistiku v Národním parku Podyjí a ochranou přírody. Výsledkem mají být konkrétní opatření a strategie řízení cykloturistiky v národním parku. Univerzita o tom informovala v tiskové zprávě.
(Celý text)
Geopark Český ráj se na podzim dozví, zda bude nadále držitelem značky UNESCO
7. července 2026 11:27
TURNOV (ČTK) - Geopark Český ráj se na podzim dozví, zda zůstane držitelem značky UNESCO. Kontrola se uskutečnila v červnu. Hodnocení komisařů bylo sice pozitivní, to ale automaticky neznamená, že geopark si tuto prestižní značku udrží. Ne vždy Rada globálních geoparků UNESCO rozhodne podle jejich doporučení, řekla ČTK ředitelka Geoparku Český ráj Jana Lebedová.
(Celý text)
Pastva krav pomůže v Krkonoších všivci, jednomu z nejvzácnějších druhů rostlin české přírody
7. července 2026 05:37
PRAHA (Ekolist) - Správa Krkonošského národního parku letos pokračuje v pilotních managementových zásazích nad horní hranicí lesa ve snaze podpořit zachování všivce krkonošského pravého, jednoho z nejvzácnějších druhů rostlin české přírody. Jedná se o krkonošský endemit, jenž neroste nikde jinde na světě. Loni jsme na Labské louce posekali trávu, hrabali stařinu, vyřezávali šířící se keříky borůvky a následně odklízeli biomasu. V letošním roce plánujeme mimo jiné pastvu krav na Stříbrném návrší. Cílem opatření je ověřit vhodné postupy péče o vybraná místa krkonošské arkto-alpínské tundry a podpořit zachování tohoto druhu.
(Celý text)
Co to je renovační pas? Nový systém má zamezit špatně načasovaným renovacím
7. července 2026 05:19
PRAHA (Ekolist) - Majitelé rodinných domů, kteří se chystají na rekonstrukci, získali od letošního května nový nástroj, který jim má pomoci vyhnout se zbytečným chybám a špatně načasovaným investicím. Ministerstvo životního prostředí letos připravilo systém renovačních pasů, které mají sloužit jako efektivní plán modernizace domu a usnadnit cestu k energetickým úsporám.
(Celý text)
Znojmo má studii, která určuje, kde je, či není vhodné stavět větrníky
7. července 2026 01:30
ZNOJMO (ČTK) - Znojmo si nechalo vypracovat studii, která hodnotí krajinný ráz Znojemska s výjimkou Moravského Krumlova a okolí. Má jít o odborný podklad při jednání s investory o stavbě větrných elektráren. Podle znojemského místostarosty Jiřího Kacetla (Pro Znojmo) je nutné, aby se o stavbách, které mají zásadní dopad na krajinu, rozhodovalo na základě odborných podkladů, řekl ČTK.
(Celý text)
Možnosti farmářů proti suchu jsou omezené, závlahy fungují jen u části plodin
7. července 2026 01:20
(ČTK) - Možnosti zemědělců, jak snižovat dopady horka a sucha, jsou omezené. Někteří využívají šetrné technologie zpracování půdy s cílem snížit odpar vody, jiní mohou využít zavlažovací systémy. U běžných polních plodin ale závlahy využít nelze a většina opatření navíc zvyšuje zemědělcům náklady. Agrárníci to uvedli na dotaz ČTK. Je proto nutné nadále v ČR budovat dostatečné zdroje vody, komplexní opatření zadržující vodu v krajině a zefektivnit jejich plánování, tvrdí odborníci.
(Celý text)
Trump omilostnil 11 lidí, většinou usvědčených z porušení zákona o ovzduší
7. července 2026 00:39
(ČTK) - Americký prezident Donald Trump v pátek omilostnil 11 lidí, v devíti případech usvědčených z porušení zákona o ochraně ovzduší úpravami nebo znemožňováním kontrol emisí u kamionů. Uvedl to podle agentury Reuters zástupce Bílého domu.
(Celý text)
Hustopeče investovaly přes 21 milionů korun do ekologických úprav krajiny
6. července 2026 18:30
HUSTOPEČE (ČTK) - Zadržet vodu v krajině, omezit půdní erozi a zvýšit druhovou rozmanitost mají travnaté pásy, nové remízky a vysazení stovek stromů a tisíců keřů na čtyřech místech v okolí Hustopečí na Břeclavsku. Město do úprav, které trvaly několik měsíců, investovalo 21,6 milionu korun, informovalo na svém webu.
(Celý text)
Japonsko zkouší AI při diagnostice stromů, jimž by mohl hrozit pád
6. července 2026 18:12
(ČTK) - Japonští inženýři vyvíjejí systémy založené na umělé inteligenci (AI), které mají pomoci identifikovat stromy, jimž hrozí pád nebo ulomení větví. Reagují tak na stárnoucí porosty stromořadí kolem silnic a v parcích, které představují čím dál tím větší bezpečnostní riziko pro veřejnost, napsala agentura Kjódó.
(Celý text)
V ČR je kvůli suchu po prvních sečích nedostatek krmiv pro hospodářská zvířata
6. července 2026 18:05
(ČTK) - V Česku je po prvních sečích nedostatek krmiv pro hospodářská zvířata. Méně je například sena nebo slámy užívané pro krmení skotu, ale i jako podestýlka pro drůbež. Pokles produkce způsobilo sucho i vysoké teploty v posledním červnovém týdnu. Vyplynulo to z vyjádření zemědělců, které ČTK oslovila. Druhá seč by po deštích mohla být podle odborníků lepší. Náklady na krmiva ale zemědělcům i tak patrně stoupnou.
(Celý text)
Ornitologové dál proměňují ptačí park Střimická výsypka. Připravují pastvu velkých kopytníků
6. července 2026 05:16
PRAHA (Ekolist) - Česká společnost ornitologická (ČSO) zahájila další práce na Střimické výsypce. Ornitologové v největším ptačím parku v Česku, který funguje už druhý rok, plánují prosvětlení tůní, vytvoření hadníků či kamenných hromad pro bělořity šedé a hlavně zavedení extenzivní pastvy velkých kopytníků.
(Celý text)
Pomozte vybrat opatření, která pomohou krajině lépe zvládat sucho i přívalové deště
6. července 2026 05:15
PRAHA (Ekolist) - Změna klimatu stále výrazněji ovlivňuje vodní režim krajiny i měst. Častěji se setkáváme s delšími obdobími sucha, přívalovými srážkami, rychlým odtokem vody z krajiny nebo přehříváním sídel. Jednou z cest, jak se těmto dopadům přizpůsobit, jsou adaptační opatření – tedy úpravy v krajině, na vodních tocích i ve městech, které pomáhají vodu zadržet, zpomalit její odtok, podpořit vsakování a zlepšit stav prostředí.
(Celý text)
Stará čistírna odpadních vod v pražském Bubenči slaví 120 let od zahájení zkušebního provozu
6. července 2026 02:00
PRAHA (ČTK) - Na konci června uplynulo 120 let od zahájení zkušebního provozu v čistírně. TCP připravila na oslavu několik akcí. Na konci srpna se uskuteční komínový den, kdy zájemci budou moci vylézt na 30 metrů vysoký komín a jeho vnitřkem pak budou spuštěni do sklepů čistírny. Na konci září se čistírna připojí k festivalu Poznej Vltavu.
(Celý text)
Valdštejnova lipová alej v Jičíně s 1140 stromy by mohla být kulturní památkou
6. července 2026 01:55
JIČÍN (ČTK) - Valdštejnova lipová alej v Jičíně by mohla být kulturní památkou. S návrhem Národního památkového ústavu na prohlášení aleje za památku souhlasila rada města Jičína, kterému alej patří. Čtyřřadou a téměř dva kilometry dlouhou lipovou alej založil v první polovině 17. století vojevůdce Albrecht z Valdštejna. Je považována za nejstarší dochovanou historickou alej v Česku. Nyní čítá 1140 stromů.
(Celý text)
Studenti vrací do Karlovic tradici klimatických lázní
6. července 2026 01:50
(ČTK) - Patnáct studentů Fakulty architektury Vysokého učení technického (VUT) v Brně letos oživilo v Karlovicích na Bruntálsku zapomenutou tradici klimatických lázní. Během šestidenní letní školy Dílna navrhli a vlastníma rukama postavili autorské dřevěné objekty, které doplní krajinu Hrubého Jeseníku. Letošní ročník s podtitulem Nadechnutí navazuje na historickou identitu obce jako někdejšího vyhledávaného lázeňského a rekreačního střediska, uvedl za pořadatele Ivo Dokoupil.
(Celý text)
Skupina želv obrovských v pražské zoo funguje stejně jako ve volné přírodě
6. července 2026 01:25
PRAHA (ČTK) - Skupina želv obrovských v pražské zoologické zahradě funguje podobně jako ve volné přírodě. Zvířata žijí pohromadě a chovatelé se jejich podmínky snaží co nejvíce přiblížit přirozenému prostředí. Pomáhají jim v tom i poznatky z pozorování želv přímo v jejich domovině. ČTK to řekla jejich chovatelka v Zoo Praha Nataša Velenská. Pražská zoologická zahrada chová celkem 16 želv obrovských a dvě želvy sloní a obývají společný výběh v dolní části areálu zahrady.
(Celý text)
Botanická zahrada hl. m. Prahy otevřela novou expozici, mapuje evoluci rostlin
6. července 2026 00:24
PRAHA (ČTK) - Botanická zahrada hl. m. Prahy otevřela novou venkovní expozici s názvem Rostlinná odysea, která mapuje evoluci rostlinného světa od jeho nejstarších forem až po současnost. Expozice propojuje modely vyhynulých druhů rostlin s jejich dnešními příbuznými a umožňuje tak sledovat kontinuitu a pestrost rostlinné říše v průběhu milionů let. Veřejnost ji může navštívit každý den vždy mezi 09:00 až 19.00. Na expozici naváže stejnojmenná letní výstava v Ornamentální zahradě.
(Celý text)
Ve zlínském muzeu začala výstava Když byl kámen nad zlato
6. července 2026 00:13
ZLÍN (ČTK) - Výstava Když byl kámen nad zlato je nově k vidění v Muzeu jihovýchodní Moravy ve Zlíně. Představí kámen coby surovinu k výrobě nástrojů z geologického i archeologického pohledu. Interaktivní část výstavy umožní návštěvníkům stát se pravěkým člověkem a vyzkoušet si práci s kamennými nástroji, sdělila ČTK zástupkyně muzea Silvie Lečíková. Výstava potrvá do 11. dubna příštího roku.
(Celý text)
The Guardian: Tunový rypouš Neil se v Tasmánii stal nečekanou místní celebritou
6. července 2026 00:07
(ČTK) - Na jihu australské Tasmánie budí pozornost pětiletý samec rypouše sloního. Váží jednu tunu a v okolí tasmánských měst ničí ploty, blokuje silnice a naráží do zaparkovaných aut. Díky svým lumpárnám se stal v oblasti celebritou a místní ho pojmenovali Neil, informoval deník The Guardian.
(Celý text)
The Guardian: Tunový rypouš Neil se v Tasmánii stal nečekanou místní celebritou
6. července 2026 00:07
(ČTK) - Na jihu australské Tasmánie budí pozornost pětiletý samec rypouše sloního. Váží jednu tunu a v okolí tasmánských měst ničí ploty, blokuje silnice a naráží do zaparkovaných aut. Díky svým lumpárnám se stal v oblasti celebritou a místní ho pojmenovali Neil, informoval deník The Guardian.
(Celý text)