Datum:	4. 6. 2009
Název:	Nejvíc mě zaráží tyhle věty:
Autor:	Pavel (původní)
Nejvíc mě zaráží tyhle věty: "Vědci kdysi tímto názorem výsměšně opovrhovali, jako hloupým antropomorfizmem a pojmy jako krokodýlí slzy odmítají." "šimpanzích, kteří tipují ve výběru druhou šanci," "Protože opice strádající v přílišných lítostech by působila jako psychopat nebo opičí Don Quijote." Která nejen že jsou přeložené špatně, ale dokonce nedávají vůbec žádný smysl. I další chyby, jako překládat "experience regret" jako "mají zkušenosti s lítostí" ukazuje že někdo prostě upravil výstup z automatického překladače...
Reagovat

Zpět na diskusi

Autor:
E-mail:
Název:
Text:
Nevyplňujte:

Zpět na diskusi

---