Reklama
|
|
titulní strana > co píší jiní
Mezinárodní den biodiverzity upozorňuje na úbytek druhů
22. května 2016 19:08
PRAHA (ČTK) - Mezinárodní den biodiverzity, který letos připadl na neděli 22 května, oslavuje pestrost a rozmanitost přírody, zároveň má ale upozornit na fakt, že celosvětově druhů zvířat a rostlin ubývá a jejich přirozené prostředí se ničí. Letošní rok se zaměřuje na trvalou udržitelnost, a to jak ovlivňují zemědělství, lesnictví, turismus a další lidské činnosti přírodní systémy.
Německo zjistilo podezřele vysoké emise CO2 u 30 modelů vozů
BERLÍN (ČTK) - Německé testy automobilových emisí ukázaly podezřele vysoké úrovně oxidu uhličitého (CO2) u 30 z 53 naftových modelů prověřovaných v reakci na emisní skandál Volkswagenu. Informovalo o tom německé ministerstvo dopravy. Dodalo, že úřad pro motorová vozidla KBA nyní provádí další testy, po jejichž dokončení bude vydána komplexní zpráva.
V Bohnicích by mohlo vzniknout ekologické centrum s rozhlednou
PRAHA (ČTK) - V pražských Bohnicích by mohlo vzniknout ekologické centrum s rozhlednou. Má být u severního vchodu botanické zahrady, s níž chce spolupracovat. ČTK to zjistila z dokumentace k posouzení vlivu na životní prostředí EIA podanou firmou United Architect Studio. Svou rozhlednu má v areálu také botanická zahrada. Nová by od ní byla si půl kilometru.
Muž v Chile v zoo vlezl do výběhu lvů, chtěl spáchat sebevraždu
SANTIAGO DE CHILE (ČTK) - Mladý muž v Chile se rozhodl spáchat sebevraždu tak, že se nechá roztrhat lvy v zoologické zahradě. Dobrovolně vstoupil do jejich výběhu, chovatelé ale dvě zvířata zastřelili, aby mu zachránili život. Mladý Chilan je ve vážném stavu v nemocnici, uvedla agentura AP.
V chicagské zoo zemřela druhá nejstarší známá samice orangutana
CHICAGO (ČTK) - V zoologické zahradě Brookfield u Chicaga byla kvůli chátrajícímu zdraví usmrcena 54letá orangutanka Maggie. Byla to druhá nejstarší známá samice orangutana bornejského na světě, sdělili v sobotu zástupci zoo.
U Litvínova by mohl ve fiktivním doku kotvit skutečný koráb
STRUPČICE (ČTK) - Občanské sdružení Moře klidu pokračuje ve své snaze vytvořit z krajiny po těžbě uhlí fiktivní mořskou krajinu. Po marině u Duchcova na Teplicku a majáku u Strupčic na Chomutovsku má ve fiktivním doku u Litvínova na Mostecku stát skutečný koráb. Podrobnosti řekl ČTK Jan Plíšek z občanského sdružení.
V Královéhradeckém kraji třídí odpad opět nejlépe Malá Úpa
HRADEC KRÁLOVÉ (ČTK) - Odpady v Královéhradeckém kraji nejlépe sbírá a třídí krkonošská Malá Úpa. Obec, která má asi 150 obyvatel, zvítězila v desátém ročníku krajské soutěže Čistá obec 2015 a obhájila prvenství z let 2014 a 2013. Malá Úpa zvítězila i v kategorii obcí do 300 obyvatel. Mezi obcemi a městy do 2000 obyvatel získala první místo Pec pod Sněžkou, v kategorii měst nad 2000 obyvatel vyhrála Solnice na Rychnovsku. ČTK o tom dnes informovala obalová společnost Eko-Kom, která je organizátorem soutěže.
V Praze má vzniknout další parkoviště pro zoo
PRAHA (ČTK) - V Praze má vzniknout další parkoviště sloužící zoologické zahradě. Na facebooku to sdělil ředitel zoo Miroslav Bobek. Parkoviště bude u tunelu Blanka a se zoo ho spojí linka MHD. Také se rozšíří jižní parkoviště. O zvýšení parkovací kapacity zoo se mluví dlouhodobě, zvláště o víkendech se místa rychle zaplní. Nynější tři parkoviště pojmou zhruba 850 aut, lidí přijdou denně do zoo tisíce.
Bílé tygry v Liberci pojmenovali Shankar a Maia
LIBEREC (ČTK) - Vzácní bílí tygři, kteří se v liberecké zoo narodili na konci února, se jmenují Shankar a Maia. Zahrada jména odtajnila při dnešním křtu. Od veřejnosti zoo dostala téměř 2100 tipů a vybrala jména, která se vztahují k předchůdcům tříměsíčních mláďat.
Pardubický kraj nechá zhodnotit rizika dvou znečištěných lokalit
PARDUBICE (ČTK) - Pardubický kraj si nechá zpracovat analýzy rizik pro staré ekologické zátěže v Brněnci na Svitavsku a v Králíkách na Orlickoústecku. Expertizy určí, zda je nutné kontaminované lokality urychleně vyčistit. Kdo bude sanační práce platit, zatím není jasné.
Soud v Č. Budějovicích musí znovu řešit zásady územního rozvoje
BRNO (ČTK) - Krajský soud v Českých Budějovicích musí znovu řešit návrh na zrušení části Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje. Spor mu vrátil Nejvyšší správní soud (NSS), zjistila ČTK z úřední desky. Odůvodnění zatím nezveřejnil. Okrašlovacímu spolku Zdíkovska a jedné majitelce nemovitosti u Lipna vadil záměr Šumavské elektrické dráhy kolem nádrže i některé další dopravní koridory a územní rezervy na Šumavě.
V jihlavské zoo přibylo Údolí včel s proskleným úlem
JIHLAVA (ČTK) - V jihlavské zoologické zahradě přibyla nová část nazvaná Údolí včel. Návštěvníci tam mohou včely pozorovat i v proskleném úlu, uvidí ale také kdysi používané dřevěné kláty a košnice - úly vyráběné ze slámy. Doví se zajímavosti ze života včel a seznámí se různými včelími produkty, jako je propolis, z pylu včelami vytvořený "včelí chléb" či mateří kašička. Expozice byla otevřena při příležitosti dnešního mezinárodního dne včelařství.
Pražská firma má zaplatit 830 000 Kč za nezalesnění pozemků
PRAHA (ČTK) - Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP) udělila pražské společnosti I.L.C. tři pokuty v celkové výši 830 000 korun. Firma nezalesnila holiny, které v letech 2011 a 2012 vznikly nezákonnou těžbou na jejích pozemcích na několika místech v republice. Inspektoři už v minulosti této společnosti uložili za nezákonné těžby pokuty za víc než 3,8 milionu korun, uvedla dnes ČIŽP v tiskové zprávě. Vyjádření firmy ČTK shání.
Aktuální povolení pro glyfosát vyprší na konci června. A prodloužení povolení se nedaří schválit
PRAHA (Ekolist) - Glyfosát je účinná látka běžně používaného postřiku proti plevelům. Evropská unie se právě rozhoduje, na jak dlouho a zda vůbec prodloužit povolení pro evropský trh. Aktuální povolení vyprší letos na konci června. Teoreticky by se mohlo stát, že se prodloužení či nové povolení nestihne včas schválit. To by znamenalo, že od července by se prostředky proti plevelům na bázi glyfosátu v EU nesměli prodávat.
NP Šumava prý při monitoringu tetřeva postupovala podle zákona
Č. BUDĚJOVICE (ČTK) - Šumavský národní park tvrdí, že v případě monitoringu tetřeva, kterým se zabývá Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP), postupoval podle zákona. Sdružení Šumava 21 podalo ČIŽP podnět na rušení tetřeva, když uvedlo, že do míst, kam v uvedeném období bez udělené výjimky nikdo nesmí, vstoupil novinář a dva zaměstnanci národního parku. Správa parku argumentuje tím, že se jednalo o běžný monitoring tetřeva, který se koná každoročně. ČTK to řekl její mluvčí Jan Dvořák.
Cheb plánuje převzít do své správy svoz a likvidaci odpadu
CHEB (ČTK) - Město Cheb chce převzít svoz a likvidaci komunálního odpadu pod svoji správu. Vypoví současnou smlouvu se společností Marius Pedersen, která je podle radnice nevýhodná. Když bude svoz a likvidaci odpadu řešit vlastními silami, mohlo by město podle studie ušetřit miliony korun ročně, řekl místostarosta Chebu Pavel Hojda (KSČM). O věci bude ještě rozhodovat zastupitelstvo.
Zahrady a sklepy Pod Skalkou v Jablonci už nebude zaplavovat voda
JABLONEC N.N. (ČTK) - Zahrady a sklepy domů v lokalitě Pod Skalkou v Jablonci nad Nisou už nebude při každém silnějším dešti zaplavovat voda. Severočeská vodárenská společnost (SVS) připravila rekonstrukci narušené kanalizace i historického vodovodu. Stavba se uskuteční v koordinaci s plánovanou rekonstrukcí plynovodu, sdělil generální ředitel SVS Bronislav Špičák. Celá akce včetně položení nového povrchu komunikace má být hotova do 15. října.
Autovrakoviště mohou dostat na ekologickou likvidaci až 60 milionů
PRAHA (ČTK) - Provozovatelé autovrakovišť budou moci opět využít dotace na ekologickou likvidaci vyřazených aut. Ministerstvo životního prostředí (MŽP) jim poskytne z národního programu 60 milionů korun, více než loni. Pokud chtějí ovšem podporu získat, musejí už letos uschovávat dokumenty o likvidaci. Žádosti o dotaci za letošní rok totiž začne Státní fond životního prostředí přijímat začátkem příštího roku. ČTK o tom informovala Jana Taušová z tiskového oddělení MŽP.
Německo má pochybnosti o emisním systému Opelu
BERLÍN (ČTK) - Německé ministerstvo dopravy má pochybnosti, zda systém, který tamní automobilka Opel využívá k regulaci emisí, je zcela v souladu se zákony. Žádá proto po firmě podrobnější informace. Po setkání se zástupci automobilky to dnes řekl ministr dopravy Alexander Dobrindt.
Pražské záchranné stanici pro zvířata začala nejvytíženější doba
PRAHA (ČTK) - Pražské záchranné stanici pro zvířata začalo nejvytíženější období celého roku. Na sezonu mláďat shání brigádníky jako posily, mazlení zvířat jim ale nedovolí. Informovala o tom na své >facebookové stránce. Záchranná stanice v Jinonicích funguje non-stop a ošetřovatelé několikrát denně vyjíždějí k případům po celé Praze.
Pražské záchranné stanici pro zvířata začala nejvytíženější doba
PRAHA (ČTK) - Pražské záchranné stanici pro zvířata začalo nejvytíženější období celého roku. Na sezonu mláďat shání brigádníky jako posily, mazlení zvířat jim ale nedovolí. Informovala o tom na své >facebookové stránce. Záchranná stanice v Jinonicích funguje non-stop a ošetřovatelé několikrát denně vyjíždějí k případům po celé Praze.
|
Další články:
25. srpna 2026 03:01
24. srpna 2026 04:00
21. srpna 2026 12:47
20. srpna 2026 04:03
19. srpna 2026 03:16
|
LÁNY (ČTK) - Vědci našli při průzkumu lánského zámeckého parku vzácné a ohrožené druhy, třeba orchidej vstavač májový nebo brouka tesaříka obrovského. Pestrost některých luk odborníky překvapila a jako téměř ideální vidí hospodaření v lesní části. Zároveň ale připraví i několik doporučení, třeba ohledně péče o louky. Cílem je využití přírodního potenciálu místních biotopů. Průzkum začal letos na jaře a pokračovat bude do září, řekli ČTK botanik Jan Albert Šturma a zoolog Ondřej Sedláček.
(Celý text)
Vedra a sucho v Evropě poškozují úrodu, mimo jiné i v Česku, uvedla Evropská komise
25. srpna 2026 20:34
(ČTK) - Dlouhotrvající vedra a nedostatek srážek v posledních dvou měsících ovlivňují letní plodiny a zásoby krmiva v západní a střední Evropě, ukazují nová data Evropské unie. Nejvýraznější dopady hlásí podle Evropské komise Francie, jižní Německo, severní a střední Itálie, Rakousko, Česko, Slovensko, Maďarsko a západní Rumunsko.
(Celý text)
Geologové objevili v hlubinách ostravsko-karvinských dolů nový minerál
25. srpna 2026 20:28
OLOMOUC (ČTK) - V hlubinách ostravsko-karvinských dolů objevili odborníci dosud neznámý minerál. Pojmenovali jej po českém geologovi Jiřímu Králíkovi, nese jméno králíkit. Minerál je natolik drobný, že ho nelze pozorovat ani běžným optickým mikroskopem. K jeho popisu proto museli využít několik specializovaných metod včetně měření na synchrotronu, sdělili ČTK zástupci olomoucké přírodovědecké fakulty, kteří se na výzkumu podíleli s odborníky z olomouckého vysokoškolského ústavu CATRIN, ostravské univerzity, ale i ze zahraničí.
(Celý text)
Orlosup z ostravské zoo, který přeletěl Evropu, byl několik dní po návratu do Bulharska otráven
25. srpna 2026 14:39
PRAHA (Ekolist) - Ochránci přírody (nejen) v Zoo Ostrava jsou zdrceni. Mladý orlosup, kterého loni vysadili v Bulharsku a který v minulých měsících nalétal nad Evropou tisíce kilometrů, se vrátil na místo vypuštění, kde byl po pár dnech otráven. A nebyl sám, na místě bylo nalezeno dalších sedm otrávených supů. Je to obrovská ztráta – nejen samotných supů, ale také pro mezinárodní repatriační projekt, nemluvě o zmaru dlouholeté práce ochránců přírody.
(Celý text)
V Kazachstánu se po stovkách let narodilo hříbě koně Převalského
25. srpna 2026 14:25
(ČTK) - Ve středním Kazachstánu se po stovkách let narodilo hříbě koně Převalského, který z oblasti vymizel před více než 200 lety. Hřebeček přišel na svět 22. srpna ve Zlaté stepi oblasti Altyn Dala, kam Zoo Praha vrací koně Převalského v projektu zaměřeném na obnovu jeho populace ve volné přírodě. Matkou hříběte je sedmiletá klisna Tessa původem z berlínské zoo a otcem hřebec Zorro z chovu pražské zoo. Oba koně do Kazachstánu přepravila v červnu 2024 Zoo Praha se svými partnery při prvním ze zatím tří transportů. ČTK o tom dnes informoval mluvčí zoo Filip Mašek.
(Celý text)
Sucho má vliv na růst cen pšenice. Klimatická změna zvyšuje riziko, že nedostatek vody postihne rozsáhlejší plochy
25. srpna 2026 12:05
PRAHA (Ekolist) - Postihne-li sucho významnou rozlohu klíčových světových obilnic s pšenicí, její cena na globálních trzích roste. Výsledky nového mezinárodního výzkumu naznačují, že oteplení o tři stupně Celsia by mohlo způsobit ztrojnásobení průměrné ceny pšenice ve srovnání s rokem 2010 očištěné o inflaci. Kvůli dopadům klimatické změny se zvyšuje riziko, že v jednom roce sucho zasáhne rozsáhlejší plochy s pšenicí než v minulosti.
(Celý text)
Hoekstra: EU musí investovat do klimatické odolnosti, jinak zaplatí mnohem víc
25. srpna 2026 12:04
(ČTK) - Letošní extrémní projevy počasí podle eurokomisaře pro klima Wopkeho Hoekstry ukazují, že vlády musí investovat více do posílení obrany proti globálnímu oteplování, jinak je v příštích letech čekají ještě vyšší náklady. Hoekstra to uvedl v rozhovoru s bruselským serverem Politico. Opakované vlny veder, zhoršující se sucho a ničivé lesní požáry způsobily v uplynulých měsících obrovské škody. Někteří ekonomové odhadují, že tyto ztráty zcela vymažou mírný růst HDP Evropské unie v letošním roce, uvedl server.
(Celý text)
Šebestyán: Systém vodoprávních úřadů z pohledu zajišťování vody funguje
25. srpna 2026 10:03
PRAHA (ČTK) - Systém vodoprávních úřadů při zajišťování a řešení krizových situací v dodávkách vody funguje. Po jednání Ústřední komise pro sucho to novinářům řekl ministr zemědělství Martin Šebestyán (za SPD). Schůzka podle něj byla informativní, účastníci si stanovili několik úkolů. Například ministerstvo zemědělství a Správa státních hmotných rezerv by měly informovat obce, které postihl nedostatek pitné vody, o možnostech a způsobech využití cisteren, uvedl.
(Celý text)
Kateřinská a Punkevní jeskyně nedosahují úrovně UNESCO, tvrdí bývalý šéf CHKO
25. srpna 2026 09:59
(ČTK) - Punkevní a Kateřinská jeskyně spolu s propastí Macocha nedosahují hodnot světových krasových unikátů zapsaných na seznamu UNESCO. Tvrdí to dlouholetý bývalý vedoucí Správy CHKO Moravský kras Leoš Štefka, který svůj názor publikoval na webu strážců přírody krasu. Záměr zařadit tyto české lokality mezi světové přírodní dědictví, který loni prezentovalo ministerstvo životního prostředí, označil za diskutabilní nápad, který území přinese spíše rizika. Vyjádření ministerstva ČTK shání.
(Celý text)
Záměr teplárny ve Žďáru nad Sázavou spalující odpad prošel posouzením vlivu na okolí
25. srpna 2026 09:26
ŽĎÁR NAD SÁZAVOU (ČTK) - Záměr na stavbu teplárny ve Žďáru nad Sázavou spalující komunální odpad prošel posouzením možných dopadů na životní prostředí. Krajský odbor životního prostředí k němu vydal souhlasné závazné stanovisko. Dokument byl zveřejněný v informačním systému EIA. Projekt připravuje společnost Satt, která patří městu. Teplo a elektřina budou podle dřívějšího vyjádření firmy vyráběné z odpadů svážených z části Žďárska a z Jihlavy, případně i ze štěpky a jiné biomasy. Stavba by podle společnosti měla začít v roce 2028.
(Celý text)
Přes 1,2 milionu věcí neskončilo díky reuse centrům jako odpad, ale vrátilo se do oběhu
25. srpna 2026 04:00
PRAHA (Ekolist) - Za čtyři roky pomohly organizace sdružené v Reuse federaci více než 16 tisícům lidí v bytové nouzi, vrátily do oběhu přes 1,2 milionu předmětů a obcím ušetřily více než 10 milionů korun. První souhrnný report českého reuse sektoru ukazuje, že opětovné využívání věcí se stává nedílnou součástí cirkulární ekonomiky.
(Celý text)
Do nákupu a modernizace cisteren chce Správa státních hmotných rezerv investovat kolem 60 milionů
24. srpna 2026 20:31
PRAHA (ČTK) - Do modernizace cisteren a pořízení sedmi nových autocisteren hodlá Správa státních hmotných rezerv (SSHR) investovat 50 až 60 milionů korun. Peníze na ně uvolní z vlastního rozpočtu. V letošním a příštím roce počítá SSHR s modernizací zhruba 20 kontejnerových cisteren, aby mělo Česko dostatek techniky pro déletrvající sucha. Novinářům to po jednání Ústřední komise pro sucho sdělil předseda SSHR Pavel Švagr.
(Celý text)
Mátl: Příprava silnice Českým rájem je opět na začátku, ŘSD zpracuje novou EIA
24. srpna 2026 19:51
(ČTK) - Příprava silnice I/35 Českým rájem je opět na začátku, Ředitelství silnic a dálnic ČR musí znovu nechat posoudit dopady stavby na životní prostředí v cenném území, to potrvá nejméně 2,5 roku. Novinářům to dnes řekl generální ředitel ŘSD Radek Mátl před jednáním se zástupci Libereckého kraje a dotčených obcí na plánované trase. Původně měla stavba začít v roce 2029, teď dokumenty ŘSD počítají se zahájením v roce 2033. I to je ale podle Mátla příliš optimistické.
(Celý text)
Pavel: Jsou roky bohaté a roky chudé, ale klimatická změna se začíná projevovat v mnohem větším míře
24. srpna 2026 19:49
ČESKÉ BUDĚJOVICE (ČTK) - Klimatická změna se podle prezidenta Petra Pavla začíná projevovat většími výkyvy počasí. Bude podle něj nutné dělat opatření pro zmírnění dopadů počasí, jako je lepší zadržování vody v krajině nebo pěstování odolnějších plodin.
(Celý text)
Keňa zadržela čtyři podezřelé v souvislosti s úhynem slonů v národním parku
24. srpna 2026 19:39
(ČTK) - Policie v Keni zadržela čtyři lidi podezřelé ze zabití slonů v tamním národním parku Amboseli, kde v posledních týdnech záhadně uhynulo 18 těchto tlustokožců. Vyšetřovatelé prověřují možnost, že zvířata byla otrávena. Informovala o tom agentura Reuters s odvoláním na keňské ministerstvo cestovního ruchu.
(Celý text)
Na Mělnicku byla hlášena sršeň asijská. Pomozte najít její hnízdo
24. srpna 2026 14:45
PRAHA (Ekolist) - V Liběchově u Mělníka byl v červenci a počátkem srpna opakovaně pozorován jeden jedinec invazní sršně asijské. Pátrání po dalších nebo hnízdě bylo zatím neúspěšné. Není tedy jasné, zda zde nějaké hnízdo je, či zda jde jen o osamoceného jedince dovezeného například do nedalekého mělnického přístavu. Agentura ochrany přírody a krajiny ČR proto prosí veřejnost o pomoc s hlášením výskytů tohoto druhu.
(Celý text)
Světová moře jsou nejteplejší v měřené historii, uvedl Copernicus
24. srpna 2026 14:31
(ČTK) - Světová moře jsou nejteplejší v měřené historii, uvedla evropská služba pro sledování klimatu Copernicus. V sobotu naměřila průměrnou denní teplotu na povrchu oceánů a moří 21,1 stupně Celsia, čímž padl rekord 21,09 stupně z března 2024. Napsala to agentura DPA, která připomíná, že takováto měření začala v roce 1979.
(Celý text)
Záchranné stanice letos kvůli vedrům přijaly rekordní počet rorýsů
24. srpna 2026 13:15
(ČTK) - Národní síť záchranných stanic letos kvůli extrémním vedrům přijala rekordní počet rorýsů. K 20. srpnu hlásily stanice 2626 ošetřených jedinců, o 45 procent více než za celý minulý rok. Sezóna rorýsů přitom ještě neskončila, stanice je běžně přijímají do konce září a výjimečně i v říjnu, informoval Český svaz ochránců přírody (ČSOP), který síť koordinuje.
(Celý text)
Soud začal řešit žalobu Tykače na poslankyni kvůli videu na instagramu
24. srpna 2026 13:14
PRAHA (ČTK) - Soud se dnes začal zabývat žalobou miliardáře a majitele energetické skupiny Sev.en Pavla Tykače, kterou podal na poslankyni Kateřinu Stojanovou (Piráti). Podnikateli se nelíbí příspěvek, který politička zveřejnila na svém instagramovém účtu a ve kterém mluví o snižování kompenzací pro obce postižené těžbou uhlí v Ústeckém kraji. Žádá jeho stažení a omluvu, protože jsou údajně tvrzení ve videu nepravdivá. Stojanová to odmítá. Soudce Obvodního soudu pro Prahu 2 Luděk Pilný jednání odročil na říjen. Strany mají do té doby doplnit důkazy ke svým tvrzením.
(Celý text)
AFP: Záhadná nemoc zabíjí keňské slony, zvířata trpí ochrnutím
24. srpna 2026 13:02
(ČTK) - Nejméně 19 slonů uhynulo od června v jižní Keni na záhadné onemocnění, jehož příčinu se dosud nepodařilo zjistit. Zvířata trpí mimo jiné částečným ochrnutím a mají potíže se postavit. Keňská služba pro ochranu přírody (KWS) původně upozornila na vysoké koncentrace kyanidu v tělech uhynulých slonů a možnost otravy pesticidy, někteří odborníci ale tuto teorii zpochybňují. Informovala o tom agentura AFP.
(Celý text)
AFP: Záhadná nemoc zabíjí keňské slony, zvířata trpí ochrnutím
24. srpna 2026 13:02
(ČTK) - Nejméně 19 slonů uhynulo od června v jižní Keni na záhadné onemocnění, jehož příčinu se dosud nepodařilo zjistit. Zvířata trpí mimo jiné částečným ochrnutím a mají potíže se postavit. Keňská služba pro ochranu přírody (KWS) původně upozornila na vysoké koncentrace kyanidu v tělech uhynulých slonů a možnost otravy pesticidy, někteří odborníci ale tuto teorii zpochybňují. Informovala o tom agentura AFP.
(Celý text)